Примери за използване на Особено днес на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особено днес.
Mai ales azi.Той ми липсва. Особено днес.
Mi-e dor de el, mai ales azi.Особено днес.
Без предположения, особено днес.
Nu-s prea bun la presupuneri, mai ales azi.Особено днес.
Mai ales astazi.
Хората също превеждат
Благодаря ти, че правиш това, особено днес.
Mulţumesc că faci asta, mai ales astăzi.Особено днес.
În special, azi.Тя винаги е необходима, но особено днес.
Întotdeauna este așa, dar în mod special astăzi.Особено днес.
Şi-n special astăzi.Толкова се радвам да ви видя, особено днес.
Mă bucur să vă revăd pe amândoi, mai ales astăzi.Особено днес, Мати.
Mai ales astăzi, Mattia.А аз когато и да било, особено днес.
Особено днес, когато знаем развръзката!
Mai ales acum, că știm povestea locului!Виж… знам, че майка ти ти липсва, особено днес.
Uite ce e,Will… Ştiu că ţi-e dor de mama ta, mai ales astăzi.Особено днес, намирам това положение за изморително.
Mai ales astăzi, această poziţie este copleşitoare.Разбирам, че нещата са малко трудни, особено днес.
Îmi dau seama că optica sunt un pic deranjant, mai ales astăzi.Особено днес, когато това е по-лесно от всякога.
Mai ales acum când este Бъдете изключително внимателни в емоциите си, особено днес.
Dar sa fim atenti la emotiile noastre, mai ales astazi.Особено днес, в ерата на растящия информационен поток.
Mai ales acum, în faza creșterii fluxului informațional.Функцията на интелектуалците, особено днес, е да служат на елитите.
Funcţia intelectualilor, în special astăzi, este să servească elitele.Особено днес, във фазата на растящ информационен поток.
Mai ales acum, în faza creșterii fluxului informațional.Но кой ги купува особено днес във време на финансова криза?
Cine nu are nevoie de aceste servicii, mai ales acum, pe timp de criza economica?Особено днес, когато всеки се притеснява повече за телефона си.
Mai ales acum, când oricine își permite un telefon.Бенямин Нетаняху, министър-председател на Израел:Нашата историческа национална идентичност получава важен израз всекидневно, особено днес.
Premierul Israelului, Benjamin Netanyahu a interzis membrilor Guvernului său să comenteze subiectul.„Identitateanoastră națională istorică este confirmată în fiecare zi, mai ales azi.Особено днес, във фазата на растящ информационен поток.
În special acum Long приветстван като лидер в областта на технологиите, коитосме виждали много интересни разработки излизат от офиса Cupertino, особено днес с новината за новия iPhone 7.
Pe termen lung a salutat ca un lider în tehnologie,am văzut multe evoluții interesante ies din birou Cupertino, mai ales astăzi cu știrile despre noul iPhone 7.Особено днес техническият превод, като например ръководство за потребителя, определя печалбата или провала на продукта.
Mai ales astăzi, cum ar fi traducerea manual tehnic, este vorba de profit sau eșecul produsului.И това се забелязва особено днес, с пристигането на мигрантите и бежанците, които чукат на нашата врата в търсене на закрила, сигурност и по-добро бъдеще“.
Acest lucru este evident în special astăzi, Особено днес, когато искат активно да се борят срещу прането на пари и финансирането на тероризма.
Mai ales astăzi, când ele ar trebui să combată în mod activ spălarea de bani și finanțarea terorismului internațional.Особено днес личните служители измислят различни фирмени конкурси, организират интеграционни пътувания, провеждат обучителни курсове за междуличностно обучение за гостите.
Mai ales acum, angajații personali inventeazã diverse concursuri de companii, organizeazã excursii de integrare și desfãșoarã cursuri de formare cu cunoștințe interpersonale pentru oameni.
