Какво е " ОСОБЕНО ДЕЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• în special copiii
• mai ales copiii
• în special copiilor
• îndeosebi copiii
• mai ales în copiilor

Примери за използване на Особено децата на Български и техните преводи на Румънски

Особено децата.
Mai ales copiii.

Те обичат хората, особено децата.
Ei iubesc oamenii, in special copii.

Слънчевата светлина ни прави щастливи: особено децата.
Soarele ne face fericiți: în special pe copii.

Подобрение на растеж. Особено децата, които са кратко на ръст.
Accesoriu de creştere. Mai ales copii care sunt scurtă în statură.

Така печелят всички, особено децата.
E în beneficiul tuturor, mai ales al copiilor.

Той е изключително отдаден на техните собственици, особено децата.
El este extrem de devotat proprietarilor lor, în special copii.

Особено децата искал Рапунцел приказни истории и Фърб игри.
Mai ales copiii ar trebui să vrea Rapunzel povești de basm jocuri quest.

Защото хората реагират малко… особено децата.
Deoarece de obicei, oamenii… Adică, mai ales copiii.

Особено децата им са чака, и не се интересуваме възрастните получите подарък.
Mai ales copiii lor sunt în așteptare, și nu mă deranjează adultii sa faca cadou.

Нека не забравяме жертвите на конфликта, особено децата!
Să nu uităm victimele acelui conflict, mai ales pe copii!

Някои хора, особено децата, търпят много приятно приспособяване към новите условия.
Unii oameni, în special copiii, suferă foarte multă adaptare la noile condiții.

Всеки трябва да носи слънчеви очила, особено децата.
Toată lumea ar trebui să poarte ochelari de soare și copii în special.

Всички останали, особено децата, трябва да ограничат усилието на открито.
Toți ceilalți, în special copiii, ar trebui să limiteze exercițiile în aer liber.

Нека това е урок за всички вас, особено децата.
Şi ăsta să fie o lecţie pentru toată lumea, mai ales pentru copii.

Но при тежък сърбеж пациентите, особено децата, могат да надраскат петна по кръвта.
Dar, cu mâncărime severă, pacienții, în special copiii, pot zgâria petele de sânge.

Въпреки това, не всеки обича този зеленчук, особено децата.
Cu toate acestea, nu toată lumea adoră această legumă, în special copiii.

Възможно е хората, особено децата, да не знаят, че са алергични.
Trebuie să ai grijă mai ales în cazul copiilor, care poate nu sunt conștienți că au o alergie.

И не можеше да си позволи да разстройва всички наоколо, особено децата.
Asta nu face cat sa bulverseze pe toata lumea, in special pe copii.

Всички много се зарадваха на това… особено децата в педиатричното отделение.
Ai fost apreciat de toti… si mai ales de copii de la sectia de pediatrie.

Когато в семейството липсва такава любов, всички страдат, особено децата.
Când în familie nu domneşte o astfel de iubire, toţi suferă, îndeosebi copiii.

Особено децата получават големи очи в лицето на черешката, шоколада и цветните перли.
Mai ales copiii prind ochii mari în fața glazurii, a ciocolatei și a perlelor colorate.

Q: Четох, че електропроводи могат да причинят неблагоприятни последици, и особено децата.
Î: Am citit că liniile electrice poate provoca reacții adverse, și în special a copiilor.

Хората, особено децата, които оцеляват при атомни експлозии имат повишен риск от развитие на левкемия.
Oamenii, în special copiii, care supravieţuiesc exploziilor atomice prezintă risc crescut de leucemie;

Всъщност е нормално човек да има спонтанен контрол над сънищата си- особено децата.
Se pare că este de fapt destul de normal să avem control asupra viselor în mod spontan- mai ales în cazul copiilor.

В тази адаптация всички жители на апартамента, особено децата и възрастните хора, се нуждаят от това.
În această adaptare toți locuitorii apartamentului, în special copiii și persoanele de vârstă, au nevoie de el.

Повечето хора, особено децата, е много трудно напълно да се изключат от храната на сладките храни.
Este foarte dificil pentru majoritatea oamenilor, în special a copiilor, să elimine complet alimentele zaharoase din dietă.

Тя обича всички членове на семейството, особено децата, много привързан към хората, за разлика от много източни видове.
Ea îi iubește pe toți membrii familiei, în special copiii, foarte afectuos oamenilor, spre deosebire de multe specii de est.

Когато хората са тормозени, особено децата, те се чувстват ужасно, но много често не го показват и не споделят с други чувствата си.
Când oamenii sunt bulversați, în special copiii, se simt oribil în interior și, uneori, nu arată sau nu le spun altora cum se simt.

Още като се има предвид, че голяма част от човечеството, особено децата, живее в нечовешки условия и много от тях на улицата.
Mai mult, considerând că o bună parte a umanității, în special a copiilor, trăiește în condiții sub-umane, iar multe dintre ele pe străzi.

По традиция всеки член на семейството(особено децата) разбърква сместа по посока на часовниковата стрелка и си намисля желание.
Fiecare membru al familiei(îndeosebi copiii) trebuie să amestece compoziţia în sensul acelor de ceasornic în vreme ce îşi pune o dorinţa.