Какво е " MEDIUL LOR " на Български - превод на Български

• тяхната среда
• своето обкръжение

Примери за използване на Mediul lor на Румънски и техните преводи на Български

Ce are mediul lor?
Какво и е на средата им?

Mediul lor este distrus.
Околната им среда е подложена на унищожение.

Ce are mediul lor?
Какво и има на средата им?

Dacă vrei pot avea eu grijă de mediul lor.
Ако желаеш мога да навредя на тяхната околна среда.

Oamenii au mediul lor de viață.
Хората имат своята среда на живот.

Animalele salbatice ar trebui sa traiasca in mediul lor.
Животните трябва да са в своята среда.

Acești oameni se retrag din rușine din mediul lor complet și se citesc în public, nu mai văd.
Тези мъже се оттеглят от срама от пълната си среда и не се виждат публично.

Aceste protocelule, punându-si amprenta în mediul lor.
Това са протоклетки, подражаващи на околната си среда.

Atunci când înot cu sirene în mediul lor nativ, admira frumusetea neobisnuita a magia lumii subacvatice.
Когато плуване с русалки в родната си среда, се възхищаваме на необичайна красота на магията на подводния свят.

Natura le-a conceput să trăiască în armonie cu mediul lor.
Природата ги е създала да са в унисон със средата около тях.

De aceea nu este necesar sa se transforme mediul lor ambiant si tot restul.
За това не е необходимо да трансформират своето обкръжение и всичко останало.

Handicapul este o functie a relatiei dintre persoanele cu handicap si mediul lor.
Затруднението е функция на връзката между хората с инвалидност и тяхната околна среда.

Ei spun că iubitorii de acest joc pentru copii, fete din mediul lor nu pare a fi rivali, concurente pentru atenţia adulţilor.
Те казват, че любителите на тази игра за момичета, деца от тяхната среда не изглежда да е съперникът, конкуриращи се за вниманието на възрастните.

Acești copii sunt extrem de sensibili atât la mediul lor.
Тези деца са изключително чувствителни както към околната си среда.

Am văzut cum cresc plantele în mediul lor natural peste tot în lume. Dar aici în Kew e posibil să le examinezi într-un fel imposibil de făcut în sălbăticie.
Виждал съм растения в естествената им среда в цял свят, но тук можем да ги изучим по начин, непостижим в дивата природа.

Persoanele cu ochii verzi, au o mare autoritate în mediul lor.
Хората, имащи зелени очи, се ползват с авторитет в своето обкръжение.

În cazul în care profesioniști și manageri care aspiră să conducă mediul lor lăsând o impresie de durată asupra eticii și în cele din urmă au format.
Къде специалисти и мениджъри, които се стремят да водят своята среда оставяйки траен отпечатък върху етиката и в крайна сметка формира.

Un om infectat cu o ciuperca, potențial periculos pentru mediul lor.
Човек, заразен от гъбички, потенциално опасни за обкръжението си.

El a menționat că animalele care sunt mai potrivite pentru mediul lor pot supraviețui mai ușor și, prin urmare, reproduc următoarea generație.
Той отбеляза, че животните, които са по-подходящи за тяхната среда, могат да оцелеят по-лесно и следователно да възпроизведат следващото поколение.

Eu îi întâlnesc pe stradă și în casele lor, în mediul lor natural.
Аз ги срещам по улиците, в домовете им, в естественото им обкръжение.

După ce animalele ajung la vârsta de două luni în mediul lor natural, iepurele nu are nevoie de pieptul mamei și se hrănește exclusiv cu alimente vegetale.
След като животните достигнат възраст от два месеца в естествената си среда, заекът не се нуждае от майчините гърди и се храни изключително с растителна храна.

Eu ii intalnesc pe strada, in casele lor, in mediul lor natural.
Аз ги срещам по улиците, в домовете им, в естественото им обкръжение.

Aceste forme, care sunt puncte de conştiinţă concentrate, se mişcă independent de mediul lor.
Тези форми, които са фокусирани точки от съзнание, се движат независимо от своето обкръжение.

Eu cunosc oamenii pe strada, in casele lor in mediul lor natural.
Аз ги срещам по улиците, в домовете им, в естественото им обкръжение.

La urma urmei, consecințele dependenței de droguri adolescente afectează nu numai familiile care au suferit această nenorocire teribilă, ci și mediul lor.
В края на краищата, последиците от юношеската наркомания засягат не само семействата, които са преживели това ужасно нещастие, но и тяхната среда.

Că oamenii au o anumită convingere este în procentul 99,9 din cazuri, deoarece părinții și mediul lor/ cultura au avut acea credință.
Че хората имат определена вяра е в 99, 9 процента от случаите, защото техните родители и тяхната среда/ култура са имали това убеждение.

Industria jocurilor de noroc în orice mod posibil de a încerca să folosească produse noi și tehnologii avansate dezvoltate de oameni de stiinta din mediul lor.
Игралната индустрия по всеки възможен начин, за да се опитат да използват нови продукти и технологии, разработени от съвременни учени в тяхната среда.

PSIHOLOGIE SOCIALĂ- studiază comportamentul persoanelor în mediul lor social.
Психологията(Psychology) изучава поведението на хората в социалното им обкръжение.

Pentru a pregăti studenții să acționeze ca agenți ai schimbării în mediul lor de lucru.
Да подготвят студентите да действат като агенти на промяната в работната си среда.

Handicapul este o functie a relatiei dintre persoanele cu handicap si mediul lor.
Инвалидността(социалната недостатъчност) е функция от взаимоотношенията между инвалидите и тяхното обкръжение.