Какво е " MEDIILE LOR " на Български - превод на Български

• тяхната среда
• техните среди
• техния произход

Примери за използване на Mediile lor на Румънски и техните преводи на Български

Copiii sunt atât de sensibili la mediile lor.
Децата са изключително сензитивни към средата си.

Toate dulapurile noastre metalice sunt proiectate special pentru mediile lor proiectate, asigurându-vă că acestea sunt adaptate exact pentru ceea ce aveți nevoie.
Всички наши метални шкафове са проектирани специално за проектираните им среди, гарантиращи, че те са пригодени точно за това, което ви е необходимо.

Clasa ei de studii de frontieră SUA-Mexic a arătat cum comunitățile se împletesc cu mediile lor naturale.
Нейният клас по гранични изследвания в САЩ и Мексико й показа как общностите се преплитат с естествената им среда.

Copiii sunt atât de sensibili la mediile lor. Ele pot, de asemenea.
Децата са толкова чувствителни към средата си. Те също могат.

Specii au evoluat diverse comportamente sociale și strategii de împerechere ca răspuns la forțele selective în mediile lor.
Видовете са развили различни социални поведения и стратегии за чифтосване в отговор на селективните сили в тяхната среда.

În acest program de master, majore"Pădurile și mediile lor(FEN)" constă într-un semestru de cursuri afișate în limba engleză și deschis pentru studenții internaționali.
В тази магистърска програма, специалността“Гори и тяхната среда(FEN)” се състои в един семестър от курсове, изложени на английски език и отворени за чуждестранни студенти.

Tema din acest an se concentrează asupra relațiilor sociale- relații esențiale ale oamenilor, mediile lor și viitorul lor..
Тази година се фокусира върху социалните взаимоотношения между хората, тяхната среда и бъдещето им.

Este vorba despre persoane din sistemul educaţional şi medical care sunt respectate în mediile lor şi nu văd nici un motiv pentru ca acestea să nu fie incluse în consilii", declară el.
Става дума за хора от системите на образованието и здравеопазването, които са уважавани в своите среди, и аз не виждам причини те да не бъдат включени в комисиите," казва той.

Tema din acest an se concentrează asupra relaţiilor sociale- relaţii esenţiale ale oamenilor, mediile lor şi viitorul lor..
Тази година се фокусира върху социалните взаимоотношения между хората, тяхната среда и бъдещето им.

Avem o tradiție de lărgire a accesului la învățământul superior pentru indivizii talentați, indiferent de mediile lor, și ne mobilizăm capitalul intelectual și social în beneficiul comunităților pe care le deservim în Scoția și pe plan internațional.
Ние имаме традиция да разширяваме достъпа до висше образование на талантливи хора, независимо от техния произход, и да използваме интелектуалния и социален капитал в полза на общностите, които обслужваме в Шотландия и в международен план.

În final, cancerul este un rezultat inevitabil al capacității celulelor noastre de a se divide și a se adapta la mediile lor.
Така че накрая, ракът е неизбежен резултат на способността на нашите клетки да се делят и да се адаптират към тяхната среда.

Plantele care produc resveratrol si alte tipuri de antioxidanti, de fapt fac acest lucru partial ca un mecanism de protectie si ca raspuns la factorii de stres din mediile lor, inclusiv radiatii, prezenta insectelor sau a altor animale de prada, leziuni si infectii fungice.
Растения, които произвеждат ресвератрол и други видове антиоксиданти всъщност правят така отчасти като защитен механизъм и отговор на стрес в тяхната среда, включително облъчване, наличието на насекоми или други хищници, нараняване и гъбични инфекции.

In primul rand, copiii si adultii in curs de dezvoltare se angajeaza in auto-dezvoltarepsihica prin interactiunea cu mediile lor.
Първо, децата и развиващите се възрастни се занимават с психологическо самостоятелно изграждане чрез взаимодействие с тяхната среда.

Când explorați biologia, începeți să înțelegeți natura extraordinară a lumii- de la gene la ecosisteme, molecule și celule, structură și funcție, organisme și mediile lor.
Когато изследвате биологията, започвате да разбирате необикновената природа на света- от гени до екосистеми, молекули и клетки, структура и функция, организми и тяхната среда.

Alegerea potrivită între aceste numeroase posibilități de împerechere depinde de studenții din cursul dvs.(de exemplu, de licență, de masterat sau de doctorat), mediile lor și obiectivele acestora.
Подходящият избор между тези много възможни сдвоявания зависи от обучаемите във вашия курс(напр. Бакалавър, магистър или доктор), техния произход и целите им.

Asistenții sociali folosesc teoriile comportamentului uman și ale sistemelor sociale pentru a interveni în punctele în care oamenii interacționează cu mediile lor.
Социалните работници използват теориите за човешкото поведение и социалните системи, за да се намесят в местата, където хората взаимодействат със своята среда.

Acest program de gradul hibrid profită de tehnologia de învățare la distanță care permite studenților să lucreze și să învețe în mediile lor de origine.
Тази хибридна образователна програма се възползва от технологията за дистанционно обучение, която позволява на студентите да работят и да се учат в домашната си среда.

În plus, mii de oameni care sunt înscriși în selecția noastră largă de cursuri și programe de educație la distanță au flexibilitatea de a studia în principal în mediile lor de origine.[-].
Освен това, хиляди хора, които са записани в нашата широка селекция от разстояние образователни курсове и програми имат гъвкавостта на основно обучение в родните им среда.[-].

În plus, mii de oameni care sunt înscriși în selecția noastră largă de cursuri și programe de educație la distanță au flexibilitatea de a studia în principal în mediile lor de origine.[-].
Освен това хиляди хора, които са записани в нашия широк избор от курсове и програми за дистанционно обучение, имат гъвкавостта да се обучават предимно в домашната си среда.[-].

În timp ce pe insule, el a remarcat că au existat diferite insule având specii care erau similare, dar variate pentru a fi bine adaptate la mediile lor diferite.
Една от спирките беше петседмична спирка на островите Галапагос. Докато на островите, той отбеляза, че има различни острови, имащи видове, които са сходни, но разнообразни, за да бъдат добре приспособени към различните им среди.

Studenții noștri sunt învățați să folosească strategii de prevenire, intervenție și remediere pentru a ajuta pe alții să-și dezvolte abilități eficiente de coping și răspunsuri la mediile lor.
Нашите ученици се обучават да използват стратегии за превенция, интервенция и ремедиация, за да помагат на другите при разработването на ефективни умения за справяне и реагиране на техните среди…[-].

Ideea era că cursurile de învățământ general care alcătuiau o treime din cursurile unui student- istorie, știință, engleză și toate celelalte domenii pe care te-ai putea aștepta de la o educație de arte liberale- vor fi predate în moduri care reflectă interacțiunile dintre oamenii și mediile lor.
Идеята беше, че общообразователните курсове, които съставляват една трета от курсовете на студентите- история, наука, английски език и всички други области, които може да очаквате от либерално образование по изкуства- да се преподават по начини, които отразяват взаимодействията между хората и техните среди.

Libertatea lor, în mare parte, a depins de bogăția mediilor lor.
Тяхната свобода до голяма степен зависи от богатството на околната им среда.

Media lor de viata este de 6-7 ani.
Продължителността им на живот е 6-7 години.

Media ei a fost 3.9(maxim 4) la începutul anului, deci.
Успехът й в началото на годината е 3, 9.

Media lui a crescut de la 3.25 la 3.75.
Средния му успех е скочил от 6, 75 на 7, 25.

Altfel media ei perfecta e istorie.
Или перфектната й оценка е минало.

Cand apare un jucator, arata un numar de 3 cifre, media lui.
Като излезе играч, показват трицифрено число, което е средния му показател.

Media lor de vârstă este de 35 de ani. Printre ei se numără o singură femeie soldat, cadru medical.
Средната им възраст е 35 години, като сред тях има и една жена с военномедицинска специалност.