Какво е " ТЯХНАТА СРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• mediul lor
• mediile lor
• mijlocul lor
• mediului lor
• habitatul lor

Примери за използване на Тяхната среда на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо ние им го дължим да ги върнем в тяхната среда.
De aceea le suntem datori să-i punem înapoi în habitatul lor.

Всички естествени ресурси на техния свят, на тяхната среда се разпределят по равно и на всеки.
Toate resursele naturale ale lumii lor,(aliatilor)ale mediului lor, toate sunt impartite in mod egal si distribuite fiecaruia dintre”rase” in parte….

Създания, които не са от тоя свят, трябва да бъдат върнати в тяхната среда.
Creaturile care nu trăiesc aici, ar trebui duse înapoi, în habitatul lor natural.

Той е спасен и отгледан от маймуни и целия си живот е прекарал в тяхната среда и доколкото ни е известно, никога не е имал контакт с хора!
A fost salvat şi crescut de maimuţe. Practic, a crescut în mijlocul lor. Se pare că n-a mai avut contact cu alte fiinţe umane!

Проверете инсталации или съоръжения, за да се установи тяхната среда ефект.
Facilităţi de verificare sau instalațiilor pentru a stabili efectul lor de mediu.

Първо, децата и развиващите се възрастни се занимават с психологическо самостоятелно изграждане чрез взаимодействие с тяхната среда.
In primul rand, copiii si adultii in curs de dezvoltare se angajeaza in auto-dezvoltarepsihica prin interactiunea cu mediile lor.

Тази година се фокусира върху социалните взаимоотношения между хората, тяхната среда и бъдещето им.
Tema din acest an se concentrează asupra relațiilor sociale- relații esențiale ale oamenilor, mediile lor și viitorul lor..

Сега преминавам по-конкретно към регионалната интеграция на най-отдалечените региони(ОР) в Карибския басейн и тяхната среда.
Voi vorbi acum mai în detaliu despre integrarea regională a regiunilor ultraperiferice(RUP) din Caraibe în mediul lor.

Тази година се фокусира върху социалните взаимоотношения между хората, тяхната среда и бъдещето им.
Tema din acest an s-a concentrat asupra relațiilor sociale dintre relațiile esențiale ale oamenilor, a mediilor și al viitorul lor.

Те казват, че любителите на тази игра за момичета, деца от тяхната среда не изглежда да е съперникът, конкуриращи се за вниманието на възрастните.
Ei spun că iubitorii de acest joc pentru copii, fete din mediul lor nu pare a fi rivali, concurente pentru atenţia adulţilor.

Минимален интервал време на измерване за единици с колооси, разположени в тяхната среда.
Intervalul minim al timpului de măsurare pentru unitățile cu osii amplasate în centrul acestora.

Че хората имат определена вяра е в 99, 9 процента от случаите, защото техните родители и тяхната среда/ култура са имали това убеждение.
Că oamenii au o anumită convingere este în procentul 99,9 din cazuri, deoarece părinții și mediul lor/ cultura au avut acea credință.

Според Ламарк, има взаимодействие на силите между живите същества и тяхната среда.
Potrivit lui Lamarck, există o interacţiune de forţă între fiinţele vii şi mediul lor înconjurător.

Той отбеляза, че животните, които са по-подходящи за тяхната среда, могат да оцелеят по-лесно и следователно да възпроизведат следващото поколение.
El a menționat că animalele care sunt mai potrivite pentru mediul lor pot supraviețui mai ușor și, prin urmare, reproduc următoarea generație.

Минимален интервал на измерване за единици с колооси, разположени близо до тяхната среда.
Intervalul minim al timpului de măsurare pentru unitățile cu osii amplasate în apropierea centrului acestora.

(г) да отчитат конкретните изисквания относно чувствителни и поставени под особена защита води и тяхната среда, напр. езера и подземни водни ресурси;
Vor lua în considerare cerințele speciale privind apele sensibile și protejate în mod special și mediul lor înconjurător(de exemplu: lacuri și resurse de apă subterane);

До известна степен ние преценяваме какво е разстоянието, като сравняваме движещите се обекти с тяхната среда.
Noi judecăm distanţa, parţial, comparând obiectele în mişcare cu mediul lor înconjurător.

В тази магистърска програма, специалността“Гори и тяхната среда(FEN)” се състои в един семестър от курсове, изложени на английски език и отворени за чуждестранни студенти.
În acest program de master, majore"Pădurile și mediile lor(FEN)" constă într-un semestru de cursuri afișate în limba engleză și deschis pentru studenții internaționali.

Ние от Weber смятаме, че най-важното в строителния бранш е да живееш с грижа за хората и тяхната среда.
La Weber, considerăm că în industria construcţiilor cel mai important este să-ţi pese de oameni şi de mediul lor înconjurător.

Тоалетна решения в тяхната среда, силно повлияна от Ин, така че да може, ако е необходимо, да допълни своята интериор някои елементи на Ян, да се създаде баланс.
Toaletă de luare în mediul lor de puternic influenţat de Yin, astfel încât să puteţi, dacă este necesar, o completeze cu unele elemente ale Yang interioare, pentru a crea un echilibru.

Видовете са развили различни социални поведения и стратегии за чифтосване в отговор на селективните сили в тяхната среда.
Specii au evoluat diverse comportamente sociale și strategii de împerechere ca răspuns la forțele selective în mediile lor.

Проблемът започва, когато някой пресече линията, установена от тази нематериална серия от правила, като се има предвид, че тяхната среда обикновено не разполага с достатъчно инструменти, за да прецени или разбере това;
Problema începe atunci când cineva traversează linia stabilită de această serie intangibilă de reguli, dat fiind că mediul lor nu dispune, de regulă, de suficiente instrumente pentru a le judeca sau pentru a le înțelege;

Така че накрая, ракът е неизбежен резултат на способността на нашите клетки да се делят и да се адаптират към тяхната среда.
În final, cancerul este un rezultat inevitabil al capacității celulelor noastre de a se divide și a se adapta la mediile lor.

Молим нашите граждани да бъдат чувствителни към ситуациите, които застрашават сигурността в тяхната среда и да помагат на служителите по сигурността и сигурността да се свържат с компетентните органи относно съмнителни ситуации“.
Cerem cetățenilor noștri să fie sensibili la situațiile care amenință securitatea în mediul lor și să îi ajute pe ofițerii de securitate și securitate să contacteze autoritățile competente pentru situațiisuspecte”.

В края на краищата, последиците от юношеската наркомания засягат не само семействата, които са преживели това ужасно нещастие, но и тяхната среда.
La urma urmei, consecințele dependenței de droguri adolescente afectează nu numai familiile care au suferit această nenorocire teribilă, ci și mediul lor.

Предназначен за професионални уеб разработчици и програмисти, MAMP Pro позволява лесно инсталиране и администриране на тяхната среда за разработка под….
Proiectat pentru dezvoltatori web profesionale si programatori, MAMP Pro permite o instalare ușoară și administrație a mediului lor de dezvoltare în….

Игралната индустрия по всеки възможен начин, за да се опитат да използват нови продукти и технологии, разработени от съвременни учени в тяхната среда.
Industria jocurilor de noroc în orice mod posibil de a încerca să folosească produse noi și tehnologii avansate dezvoltate de oameni de stiinta din mediul lor.

Понеже по-голямата част от заговорниците действуват от любов към изкуството, само за да се приказва за тях, то докато не преминат към действие, ние няма да ги тревожим; ще вмъкнем само в тяхната среда лица да ги следят.
Cum cea mai mare parte dintre conspiratori lucrează din dragoste pentru artă, din dragoste pentru flecării, nu-i vom tulbura înainte de a înfăptui ceva din planul lor, ne vom mulţumi de a introduce în mijlocul lor elemente de supraveghere.

Когато изследвате биологията, започвате да разбирате необикновената природа на света- от гени до екосистеми, молекули и клетки, структура и функция, организми и тяхната среда.
Când explorați biologia, începeți să înțelegeți natura extraordinară a lumii- de la gene la ecosisteme, molecule și celule, structură și funcție, organisme și mediile lor.