Какво е " LOR DE MEDIU " на Български - превод на Български

• екологичните си

Примери за използване на Lor de mediu на Румънски и техните преводи на Български

Facilităţi de verificare sau instalațiilor pentru a stabili efectul lor de mediu.
Проверете инсталации или съоръжения, за да се установи тяхната среда ефект.

Principiile politicilor lor de mediu sunt conservarea activă a naturii, folosirea economică a resurselor şi preferinţa pentru materiale vegetale brute, din culturi organice.
Команията има екологична политика свързана с опазване на околната среда, икономично използване на ресурсите и предпочитане на билкови суровини от органично земеделие.

Roboții obținuți din celule mamifere sau aviare sunt foarte buni în ceea ce privește condițiile lor de mediu.
Роботите, направени от клетки на бозайници или на птици, са доста придирчиви относно условията на околната среда.

(3) Organizațiile înregistrate fac publice declarațiile lor de mediu și declarațiile de mediu actualizate în termen de o lună de la data înregistrării și, respectiv, la o lună de la finalizarea reînnoirii înregistrării.
Регистрираните организации осигуряват достъп на обществеността до своите екологична декларация и актуализирана екологична декларация в срок от един месец от регистрацията и един месец след подновяването на регистрацията.

În regiunea mea, în vara aceasta au ars 22 000 de hectare, dintre care jumătate în zone protejate datorită importanţei lor de mediu.
В моя регион това лято изгоряха 22 000 хектара, половината от които бяха в защитени- поради важността им за околната среда- райони.

Gasiti materiale în funcţie de procesele lor de mediu şi de fabricaţie pentru a determina cea mai mare parte utilizări aluminiu, protecţie anticorozivã este foarte mare în condiţii speciale sau a procesului de fabricație, cupru sau inox.
FIN материали в зависимост от тяхната среда и производство процеси, за да определи най-вече използва алуминий, защита от корозия е много високо от специалните условия или от производствения процес, използвайки мед или неръждаема стомана.

EMAS ar trebui să le ofere acestor organizații un mijloc de gestionare a acestui impact și de îmbunătățire a performanței lor de mediu globale.
EMAS следва да предостави на тези организации начини да управляват това въздействие и да подобряват цялостните си екологични резултати.

Căutăm soluții de gestionare a tranziției de la motoarele cu combustie din prezent la aceste grupuri motopropulsoare viitoare, în așa fel încât să completeze performanța lor de mediu și să fie integrate convenabil în compartimentul motorului.” a spus directorul pentru sustenabilitate NEXCEL, John Ward-Zinski.
За да контролираме прехода от днешните двигатели с вътрешно горене към тези бъдещи двигатели по начин, който допълва екологичната им работа и може да бъде удобно пакетиран в двигателния отсек“, заявява директорът по въпросите, свързани с устойчивост на NEXCEL, John Ward-Zinski.

Și, în al treilea rând, tuturor organizațiilor care doresc să afle mai multe despre cele mai bune practici de management de mediu în scopul îmbunătățirii performanței lor de mediu.
И на трето, към всички организации, които искат да научат повече за най-добрите практики за управление по околна среда, за да подобрят екологичните си резултати.

Organizațiile realizează o analiză inițială de mediu, astfel cum este stabilit în anexa I, pentru a identifica și a evalua aspectele lor de mediu și a identifica cerințele legale aplicabile referitoare la mediu..
Организациите осъществяват първоначален преглед на състоянието на околната среда, посочен в приложение I, с цел определяне и оценка на екологичните си аспекти и установяване на приложимите правни изисквания, свързани с околната среда.

Organizațiile ar trebui încurajate să participe în cadrul EMAS pe bază de voluntariat, existând posibilitatea ca acestea să obțină astfel avantaje suplimentare în ceea ce privește controlul normativ, economiile de costuri și imaginea publică, cu condiția ca organizațiile în cauză să poată demonstra o îmbunătățire a performanței lor de mediu.
Организациите следва да бъдат насърчавани доброволно да участват в EMAS и да могат да извличат допълнителна полза с оглед на регулаторния контрол, икономии на разходи и обществен облик, при условие че са в състояние да покажат, че са подобрили екологичните си резултати.

Pentru a reduce costurile de liant de asfalt și întreținerea drumurilor și pentru a crește ușurința lor de mediu, tehnologii alternative, ar fi aditivi ultrasonically amestecate și funcționalizate și noi formulări compozite de asfalt, care au capacitatea de auto-reparare, sunt esențiale pentru a conserva și reînnoi Pavaje existente în viitor.
С цел намаляване на разходите за асфалтова свързващо вещество и поддръжка на пътищата и за повишаване на тяхната екологична лекота, алтернативни технологии като ултразвуково смесени и функционни добавки и нови асфалтови композитни формулировки, които имат възможност за саморемонт, са от съществено значение за запазването и подновяването на съществуващите тротоари в бъдеще.

Pentru imaginea lor și sub presiunea pieței, majoritatea companiilor mari din Europa iau măsuri de gestionare a responsabilităților lor de mediu și sociale.
Повече компании в Европа предприемат стъпки към своята социална и екологична отговорност. Тези действия имат отношение към имиджа им, като често са свързани и с пазарен натиск.

Reexaminarea impozitării transporturilor acolo unde este necesar, prin corelarea impozitării vehiculelor cu performanța lor de mediu, analizând posibilitățile de modificare a sistemului TVA actual în ceea ce privește transportul de călători și revizuind impozitarea autovehiculelor de serviciu, cu scopul de a elimina astfel denaturările și de a favoriza implementarea vehiculelor ecologice.
Да се преоцени данъчното облагане в транспортния сектор където е необходимо, като се обвърже облагането на превозните средства с екологичните им показатели, очертавайки възможен път към преразглеждането на настоящата система на ДДС в пътническия транспорт и да се преразгледа данъчното облагане на фирмените автомобили, за да се елиминира нелоялната конкуренция и да се подкрепи въвеждането на екологично чисти превозни средства.

Regulamentul EMAS(1) stabilește un instrument performant de management, cu ajutorul căruia organizațiile pot evalua, raporta și îmbunătăți performanța lor de mediu în mod voluntar.
С Регламента относно EMAS(1)(„регламентът“) се създава първокласен инструмент за управление за организациите, служещ за оценка, докладване и подобряване на екологичните им резултати на доброволна основа.

Al doilea principiu: În conformitate cu Carta Organizaţiei Naţiunilor Unite și principiile dreptului internaţional, statele au dreptul suveran de a-și exploata propriile resurse conform politicilor lor de mediu și dezvoltare, și responsabilitatea de a se asigura că activităţile care ţin de competenţa lor sau care sunt controlate de acestea nu produc daune mediului altor state sau zone din afara jurisdicţiei naţionale.
Принцип 2: Съгласно Хартата на ООН и принципите на международното право държавите имат суверенното право да използват своите ресурси в съобразност с политиките в сферата на околната среда и развитието и отговорността да гарантират, че дейностите в рамките на тяхната юрисдикция или контрол не причиняват вреди на околната среда на други държави или региони отвъд границите на националната юрисдикция.

Statele membre trebuiau să își reexamineze și să își actualizeze evaluarea privind starea ecologică a apelor în cauză, impactul activităților umane asupra mediului, determinarea stării ecologice bune și obiectivele lor de mediu până la 15 octombrie 2018.
Страните от ЕС постигнаха съгласие да преразгледат и актуализират до 15 октомври 2018 г. своята оценка на състоянието на околната среда в съответните води, въздействието на човешката дейност върху околната среда, определянето на добро състояние на околната среда и своите екологични цели.

În plus, absența unor reguli armonizate legate de transparență face dificilă pentru investitorii finali compararea efectivă a diferitelor produse financiare ▌ din diferite state membre în ceea ce privește riscurile lor de mediu, sociale și de guvernanță și obiectivele de investiții durabile.
Освен това липсата на хармонизирани правила във връзка с прозрачността затруднява крайните инвеститори при ефективното съпоставяне на различни финансови продукти ▌ в различни държави членки от гледна точка на техните екологични, социални и управленски рискове и целите им за устойчиви инвестиции.

Sistemul de management de mediu și audit(EMAS) EMAS(Eco-Management and Audit Scheme) este un instrument de management elaborat de Comisia Europeană și destinat întreprinderilor și altor organizații pentru evaluarea, raportarea și îmbunătățirea performanței lor de mediu.
Схема за управление по околна среда и одит(EMAS) Схемата на ЕС за управление по околна среда и одит представлява инструмент за управление, разработен от Европейската комисия за предприятия и други организации с цел оценка, докладване и подобряване на резултатите им в областта на околната среда.

În plus, absența unor reguli armonizate legate de transparență face dificilă pentru investitorii finali compararea efectivă a diferitelor produse și servicii financiare din diferite state membre în ceea ce privește riscurile lor de mediu, sociale și de guvernanță și obiectivele de investiții durabile.
Освен това липсата на хармонизирани правила във връзка с прозрачността затруднява крайните инвеститори при ефективното съпоставяне на различни финансови продукти и услуги в различни държави членки от гледна точка на техните екологични, социални и управленски рискове и техните цели по отношение на устойчивите инвестиции.

Fără a aduce atingere normelor din tratat privind ajutorul de stat, statele membre ar trebui să ofere organizațiilor înregistrate anumite stimulente, cum ar fi accesul la finanțare sau facilități fiscale, în cadrul sistemelor de sprijinire a performanței de mediu a întreprinderilor, cu condiția ca organizațiile să poată demonstra îmbunătățirea performanței lor de mediu.
Без да се засягат правилата в Договора относно държавните помощи, държавите-членки следва да предоставят стимули на регистрираните организации, като например достъп до финансиране или данъчни облекчения в рамката на схеми за подпомагане на екологичните резултати на промишлеността, при условие че организациите са в състояние да докажат, че са подобрили екологичните си резултати.

În plus, absența unor reguli armonizate legate de transparență face dificilă pentru investitorii finali compararea efectivă a diferitelor produse și servicii financiare din diferite state membre în ceea ce privește riscurile lor de mediu, sociale și de guvernanță și obiectivele de investiții durabile.
Освен това липсата на хармонизирани правила и показатели във връзка с прозрачността затруднява инвеститорите при ефективното съпоставяне на базовите дружества, в които се инвестира, и на различни финансови продукти и услуги в различни държави членки от гледна точка на техните екологични, социални и управленски въздействия и рискове и техните цели по отношение на устойчивите инвестиции.

Documentul de referință sectorial se adresează în primul rând organizațiilor care sunt deja înregistrate în cadrul EMAS; în al doilea rând, organizațiilor care au în vedere înregistrarea în cadrul EMAS în viitor; și, în al treilea rând, tuturor organizațiilor care doresc să afle mai multe despre cele mai bune practici de management de mediu în scopul îmbunătățirii performanței lor de mediu.
СРД е предназначен на първо място за организации, които вече са регистрирани по EMAS, на второ място за организации, в които се обмисля регистриране по EMAS в бъдеще, и на трето място и за тези, които са въвели друга система за управление по околна среда или нямат официална такава, а желаят да научат повече за най-добрите практики за управление по околна среда, за да подобрят екологичните си показатели.

Statele membre trebuiau să își reexamineze și să își actualizeze evaluarea privind starea ecologică a apelor în cauză, impactul activităților umane asupra mediului, determinarea stării ecologice bune și obiectivele lor de mediu până la 15 octombrie 2018.
Съгласно Директивата от държавите членки се изискваше до 15 октомври 2018 г. да преразгледат и актуализират своята оценка на състоянието на околната среда в съответните води, въздействието на човешката дейност върху околната среда, своето определяне на добро състояние на околната среда и своите екологични цели.

Organizațiile ar trebui să descrie modul în care au utilizat cele mai bune practici de management de mediu și parametrii de excelență relevanți(care oferă un indicator al nivelului performanței de mediu obținut de organizațiile cele mai performante) pentru identificarea măsurilor și a acțiunilor și, eventual, pentru stabilirea priorităților în vederea îmbunătățirii(în continuare) a performanței lor de mediu.
Те следва да опишат как са използвани съответните най-добри практики за управление по околна среда и еталони за отлични постижения(които дават представа за нивото на показателите за екологични резултати, постигнато от най-добре представящите се организации) за набелязването на мерки и действия, и евентуално за определянето на приоритети за(допълнително) подобряване на екологичните си показатели.

Pentru acest acord, prin urmare, este important să oferim sprijin adecvat în domeniul cercetării și, mai presus de toate, în termeni de educație și formare profesională, să ne asigurăm că întreprinderile mici și mijlocii din Camerun și Congo au posibilitatea de a se dezvolta în continuare în ceea ce privește cunoștințele lor de mediu în acest domeniu.
Ето защо за това споразумение е важно да осигурим необходимата подкрепа в областта на изследванията и преди всичко за целите на образованието и обучението, както и да направим така, че малките и средните предприятия в Камерун и в Конго да имат възможност да се развиват по отношение на професионалните познания за околната среда в тази област.

Și asta este problema care-i deranjează pe cei mai mulți oameni, aceea că progresul este într-adevăr real, dar ne mirăm și întrebăm care sunt costurile lui de mediu.
А това безпокои повечето хора- че прогресът наистина е реален, но се чудим и поставяме под въпрос каква е екологичната му цена.

Haosul, disperarea fără sens pe care le vedem azi sunt rezultatul alienării oamenilor de semenii lor şi de mediu.
Хаосът, отчаянието и безсмисленото разрушение, които виждаме днес, са резултат от отчуждението на хората един от друг и от средата им.