Какво е " ЕКОЛОГИЧНИТЕ ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiectivele de mediu
• obiectivele ecologice

Примери за използване на Екологичните цели на Български и техните преводи на Румънски

Екологичните цели се дефинират съгласно член 10;
Obiectivele de mediu sunt stabilite în conformitate cu art. 10;

За първи път ЕАОС разработи базови параметри за оценяване на напредъка по отношение на екологичните цели на транспортния сектор.
Pentru prima dată, AEM a dezvoltat un sistem de referinţă pentru evaluarea progresului către obiectivele de mediu din sectorul transporturilor.

Екологичните цели се дефинират съгласно член 10;
Obiectivele de mediu sunt fixate în conformitate cu articolul 10;

Подпомагане на химическите компании да намалят разходите, да подобрят производителността и да изпълнят екологичните цели.
Ajutăm companiile din Industria chimică să-şi reducă costurile, să-şi îmbunătățească productivitatea și să-şi atingă obiectivele de protecţie a mediului.

Екологичните цели и планът за действие в доклада относно климата и околната среда следва да документират непрекъснато подобряване.
Obiectivele de mediu și planul de acțiune din raportul privind clima și mediul documentează îmbunătățirea continuă.

Тенденциите в замърсяването да бъдат обърнати, за да се постигнат екологичните цели до 2015г. с помощта на мерките, предвидени в РДВ;
Să fi e inversate tendinţele de poluare utilizând măsurile stipulate în WFD, astfel încât obiectivele de mediu să fi e realizate până în 2015,;

Споразумението е сключено доброволно между страните в отговор на натиска от страна на правителството на държавата от ЕИП да се изпълняват екологичните цели.
Părțile participă la acord în mod voluntar, ca urmare a presiunii făcute de guvernul statului SEE în cauză de a se respecta obiectivele din domeniul mediului.

Икономическата дейност допринася съществено за една или повече от екологичните цели, определени в член 5 в съответствие с членове 6- 11;
(a) activitatea economică contribuie în mod substanțial la unul sau mai multe dintre obiectivele de mediu prevăzute la articolul 5, în conformitate cu articolele 6-11;

Припомнят екологичните цели с 1 септември миналата година за производството на своите продукти IKEA използва само памук, който идва от по-екологично чисти източници.
Recall obiectivele de mediu cu 1 septembrie anul trecut pentru producția de produse lor IKEA utilizează numai bumbac, care provine din mai multe surse ecologice.

Тези качества са особено важни при договори, при които екологичните цели могат да се постигнат единствено чрез подходящо обучение на персонала.
Aceste competenţe sunt importante în mod deosebit în contractele ale căror obiective de mediu nu pot atinse decât prin instruirea corespunzătoare a personalului.

Алтернативата би била надпревара за двустранни споразумения, които биха поставили на риск достъпа на по-слабите държави и включването на правата на човека и екологичните цели.
Alternativa ar fi o concurenţă pentru acordurile bilaterale, care ar supune riscului accesul ţărilor mai sărace şi includerea drepturilor omului şi a obiectivelor de mediu.

Считам, че за да се постигнат екологичните цели относно емисиите, е необходимо максималното равнище на емисиите от трактори да се определи въз основа на мощността на двигателя.
Pentru a îndeplini obiective ale mediului legate de emisii, cred că nivelul maxim de emisie al tractoarelor ar trebui să fie stabilit în funcție de puterea motorului.

Плановете за действие са фокусирани върху принципите на изпълнение, фокусирани върху удовлетвореността на отделните лица и организации, като в същото време са съобразени с бизнес и екологичните цели.
Planurile de acțiune s-au axat pe principiile de execuție, orientate spre satisfacția indivizilor și organizațiilor, dar în concordanță cu obiectivele de mediu și corporative.

Искам още веднъж да благодаря на Европейския парламент за неговия значителен принос за това, че екологичните цели на предложението бяха запазени непокътнати и бе постигнато споразумение още на първо четене.
Aş dori să mulţumesc din nou Parlamentului European pentru contribuţia sa semnificativă la păstrarea intactă a obiectivului ecologic al propunerii şi pentru acordul la care s-a ajuns la prima lectură.

Има реална нужда от ефективна антициклична мярка, за да се стимулира търсенето и да му се окаже силна подкрепа, в съответствие с екологичните цели, за които работихме така усилено през последните месеци.
Există o necesitate reală de a acţiona cu adevărat anticiclic pentru a stimula cererea şi a-i oferi un sprijin puternic, în concordanţă cu obiectivele ecologice la care am lucrat din greu în ultimele câteva luni.

Икономистите се борят с някои от най-неотложните проблеми, пред които е изправено обществото, включително глобализацията и стандарта на живот в развиващия се свят, въздействието на обществената политика върху икономиката и баланса между екологичните цели и икономическия растеж.
Economiștii se confruntă cu unele dintre cele mai presante probleme cu care se confruntă societatea, inclusiv globalizarea și standardele de viață în țările în curs de dezvoltare, impactul politicii publice asupra economiei și echilibrul dintre obiectivele de mediu și creșterea economică.

Тези мерки се разработват въз основа на първоначалната оценка, направена съгласно член 8, параграф 1, като се имат предвид екологичните цели, определени съгласно член 10 параграф 1, както и като се отчитат типовете мерки, изброени в приложение VI.
Aceste măsuri se elaborează pe baza evaluării inițiale realizate în baza articolului 8 alineatul(1), având în vedere obiectivele de mediu stabilite în temeiul articolului 10 alineatul(1), și ținând cont de tipurile de măsuri enumerate în anexa VI.

Екологична задача" означава приложимо за организацията или за части от нея подробно изискване за показателите, по възможност количествено определено, което произтича от екологичните цели и трябва да се определи и изпълни, за да могат да се постигнат тези цели;.
(j)"sarcină ecologică" înseamnă o cerinţă detaliată de funcţionare, cuantificată acolo unde este posibil, aplicabilă organizaţiei sau unor părţi din aceasta, care derivă din obiectivele ecologice şi care trebuie stabilită şi satisfăcută pentru atingerea acestor obiective;.

Екологичните цели, установени за повърхностни водни обекти в първия план за управление на речни басейни като минимум, стават ефективни качествени стандарти, поне толкова строги, колкото изискуемите за прилагането на Директива 76/464/ЕИО.
(6) În cazul corpurilor de apă de suprafață, obiectivele de mediu stabilite în cadrul primului plan de gestionare a districtului hidrografic, impus de prezenta directivă, determină cel puțin standarde de calitate la fel de stricte sau mai stricte decât cele prevăzute de Directiva 76/464/CEE.

Освен това допълнителната система за HSE, изисквана от норвежкия закон(11), гарантира, че екологичните цели, които са представени в плана за действие и за които се докладва в раздела за достиженията от годишния доклад относно климата и околната среда, са изпълнени и указанията се спазват.
În plus, sistemul HSE suplimentar prevăzut de dreptul norvegian(11) asigură faptul că obiectivele de mediu prezentate în planul de acțiune și raportate în secțiunea de realizări a raportului anual privind clima și mediul sunt îndeplinite, iar instrucțiunile sunt respectate.

Програмата гарантира, че екологичните цели, които трябва да се насочат към основните резултати за постигане, се осъществяват, като се използват най-ефективните и подходящи съществуващи средства, в светлината на принципите, посочени в параграф 1, и на стратегическите подходи, определени в член 3.
(3) Programul garantează că obiectivele ecologice, care trebuie să pună accentul pe rezultatele practice obţinute în materie de protecţie a mediului, se realizează prin cele mai eficiente şi mai adecvate metode disponibile, având în vedere principiile enumerate la alin.(1) şi abordările strategice enunţate în art.

Тази разпоредба следва да се разглежда във връзка с член 1, буква а от същата директива, уточняваща екологичните цели, които държавите членки трябва да постигнат по отношение на подземните води, както и с точка 2. 1. 2 от приложение V към тази директива, която определя доброто количествено състояние на подземните води.
Această dispoziție trebuie coroborată cu articolul 1 litera(a) din aceeași directivă, care menționează obiectivele de mediu pe care statele membre trebuie să le îndeplinească în ceea ce privește apele subterane, și cu punctul 2.1.2. din anexa V la directiva respectivă, care definește starea cantitativă bună a apelor subterane.

Като има предвид, че ОСП постепенно е интегрирала екологичните цели, като гарантира, че нейните правила са съвместими с екологичните изисквания, определени в законодателството на ЕС, и че земеделските стопани спазват тези изисквания и насърчават устойчивите селскостопански практики, които опазват околната среда и биологичното разнообразие;
Întrucât PAC a integrat treptat obiective de mediu garantând că normele sale sunt compatibile cu cerințele de mediu prevăzute în legislația Uniunii și că fermierii le respectă și, de asemenea, promovează practici agricole sustenabile care protejează mediul și biodiversitatea;

(30) За да се гарантира, че инвестициите се насочват към икономическите дейности с най-голямо положително въздействие върху екологичните цели, Комисията следва да отдаде приоритетно значение на установяването на технически критерии за проверка на икономическите дейности, които могат потенциално да допринесат в най-голяма степен за постигане на екологичните цели.
(30) Pentru a se asigura că investițiile sunt canalizate spre activități economice care au un impact pozitiv maxim asupra obiectivelor de mediu, Comisia ar trebui să acorde prioritate stabilirii de criterii tehnice de examinare pentru activitățile economice care ar putea contribui cel mai mult la obiectivele de mediu..

Като има предвид, че ОСП се стреми да интегрира екологичните цели, като гарантира, че нейните правила са съвместими с екологичните изисквания, определени в законодателството на Съюза, и че земеделските стопани ги спазват, и като насърчава развитието на устойчиви селскостопански практики, които опазват околната среда и биологичното разнообразие;
Întrucât PAC a integrat treptat obiective de mediu garantând că normele sale sunt compatibile cu cerințele de mediu prevăzute în legislația Uniunii și că fermierii le respectă și, de asemenea, promovează practici agricole sustenabile care protejează mediul și biodiversitatea;

Държавите-членки предприемат необходимите мерки за съгласуване на прилагането на настоящата директива и на Директива 2000/60/ЕО, като се съсредоточават върху възможностите за подобряване на ефикасността, обмена на информация и за постигане на съвместно действие и извличане на ползи, като се отчитат екологичните цели, определени в член 4 от Директива 2000/60/ЕО.
Statele membre iau măsuri adecvate pentru a coordona aplicarea prezentei directive și pe cea a Directivei 2000/60/CE, axându-se pe posibilitățile de creștere a eficienței, pe schimbul de informații și pe realizarea de sinergii și beneficii comune cu privire la obiectivele de mediu stabilite la articolul 4 din Directiva 2000/60/CE.

Г-н председател, в обобщение: с тази такса ще изтълкуваме погрешно екологичните цели, които са важни, като ще причиним повече затруднения и дори фалит на малките и средните предприятия, и съответно пряко ще допринесем за увеличаване на безработицата и социалната нестабилност в европейските общества.
Domnule preşedinte, rezumând: prin această taxă, vom interpreta eronat obiectivele de mediu, care sunt importante, vom cauza şi mai multe dificultăţi şi chiar falimentul întreprinderilor mici şi mijlocii şi, prin urmare, vom contribui în mod direct la creşterea ratei şomajului şi a instabilităţii sociale a societăţilor europene.

Освен това настоящите планове за управление на водосборните басейни са неефективни поради неподходящо планиране от страна на властите и участието на заинтересованите страни, като разчитат в голяма степен на доброволни мерки и не са подкрепени от достатъчно финансиране за прилагане на мерки за контрол и вследствие на това не изпълняват екологичните цели.
Mai mult, planurile curente de gestionare a bazinelor hidrografice sunt lipsite de eficacitate datorită planificării necorespunzătoare realizate de autorități și participării insuficiente a factorilor interesați, se bazează excesiv pe măsuri voluntare și nu sunt susținute de o finanțare suficientă în scopul implementării măsurilor de control, conducând astfel la neatingerea obiectivelor de mediu.

Като има предвид, че ОСП се стреми да интегрира екологичните цели, като гарантира, че нейните правила са съвместими с екологичните изисквания, определени в законодателството на Съюза, и че земеделските стопани ги спазват, и като насърчава развитието на устойчиви селскостопански практики, които опазват околната среда и биологичното разнообразие;
Întrucât PAC are scopul de a integra obiectivele de mediu, asigurând compatibilitatea normelor sale cu cerințele de mediu stabilite în legislația Uniunii și respectarea de către agricultori a acestora și promovând dezvoltarea unor practici agricole durabile, care să protejeze mediul și biodiversitatea;

Как да използвам "екологичните цели" в изречение

Обособена позиция № 5:Актуализация на първоначалната оценка на морската околна среда, дефинициите за ДСМОС, екологичните цели и индикатори по дескриптор 11 – Подводен шум

Новини с таг въглероден отпечатък Статии с таг въглероден отпечатък Възнаграждението на ръководството на Shell ще зависи от постигането на екологичните цели 21.3.2019 | 11:57

2. разходите за постигане на екологичните цели по чл. 10 са непропорционално високи и не се наблюдава по-нататъшно влошаване на качеството на морската околна среда.

2. ЕКОЛОГИЧНА ПОЛИТИКА НА ЕС - насочена към изпълнение на екологичните цели на устойчивото развитие. Тя се основава на две главни рамки - институционална и правна.

3. Възникването на нова дейност в дадена контролирана територия е възможно само ако се закупят разрешителни от съществуващи фирми, с което икономическият растеж и екологичните цели стават конкурентни.

Екологичните цели може да изразяват или желаното състояние и желаните равнища на натиска и въздействието, или необходимите изменения в състоянието, натиска и въздействието за да се постигне ДСМОС.