Какво е " ЕКОЛОГИЧНИТЕ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• criteriilor ecologice
• criteriile de mediu
• criteriile ecologice

Примери за използване на Екологичните критерии на Български и техните преводи на Румънски

Екологичните критерии, които следва да се вземат под внимание;
Criteriile de mediu care trebuie avute în vedere;

Застъпва становището, че екологичните критерии трябва да се въведат в реформата на GSP;
Consideră că criteriile de mediu trebuie să fie introduse în reforma SGP;

Екологичните характеристики и годността за употреба на категорията продукти се оценяват съобразно екологичните критерии посочени в Приложението на настоящия документ.
Performanţa ecologică şi conformitatea pentru utilizare a grupului de produse este evaluată pe baza criteriilor ecologice corespunzătoare stabilite în anexa la prezenta decizie.

За установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизорите.
De stabilire a criteriilor ecologice de atribuire a etichetei ecologice comunitare pentru televizoare.

Целесъобразно е да се преразгледа определението на продуктовата група и екологичните критерии, които са били установени с Решение 98/483/ЕО, за да се отрази развитието на пазара.
(5) Este necesară revizuirea definiției acestui grup de produse și a criteriilor ecologice stabilite prin Decizia 1999/698/CE, pentru a reflecta evoluția pieței.

За определяне на екологичните критерии за присъждането на знака за екомаркировка на Общността за прахосмукачки.
De stabilire a criteriilor ecologice pentru atribuirea etichetei ecologice comunitare aspiratoarelor.

Трябва да гарантираме широко въвеждане на екологичните критерии и диференциране между крайбрежния риболов и дълбоководния риболов.
Trebuie să asigurăm introducerea pe scară largă a criteriilor de mediu şi să diferenţiem între pescuitul de coastă şi pescuitul la mare adâncime.

За установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на твърдите подови настилки.
De stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru îmbrăcăminţile de pardoseală rigide.

(5) Уместно е да се преразгледа дефиницията на продуктовата група и екологичните критерии, постановени с Решение 1999/698/ЕО, с цел в тях да се отразят новите пазарни разработки.
(5) Este necesară revizuirea definiţiei acestui grup de produse şi a criteriilor ecologice stabilite prin Decizia 1999/698/CE, pentru a reflecta evoluţia pieţei.

За установяване на екологичните критерии за присъждането на знака за екомаркировка на Общността на продукти от хартия тип"Тишу".
De stabilire a criteriilor ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare pentru produse din hârtie absorbantă.

(5) Целесъобразно е да се преразгледа обхватът на продуктовата група и екологичните критерии, които са били утвърдени с Решение 98/94/EО, за да се отрази развитието на пазара.
(5) Este necesară revizuirea definiţiei categoriei de produse şi a criteriilor ecologice stabilite prin Decizia Comisiei 98/94/CE, în scopul reflectării evoluţiei pieţei.

Относно определяне на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за услуга нощувка на туристи.
De stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru serviciile de cazare pentru turişti.

Целесъобразно е да се преразгледа определението на продуктовата група и екологичните критерии, които са били установени с Решение 98/483/ЕО, за да се отрази развитието на пазара.
(5) Este necesară revizuirea definiției categoriei de produse și a criteriilor ecologice stabilite prin Decizia Comisiei 98/483/CE, în scopul reflectării evoluției pieței.

За установяване на екологичните критерии за поставянето на eкoетикети на Общността върху препарати за ръчно миене на съдове.
De stabilire a criteriilor ecologice pentru acordarea etichetei ecologice comunitare detergenţilor de spălare manuală a vaselor.

(5) Целесъобразно е да се преразгледа определението на продуктовата група и екологичните критерии, които са били установени с Решение 98/488/ЕО, за да се отрази развитието на пазара.
(5) Este necesară revizuirea definiţiei categoriei de produse şi a criteriilor ecologice stabilite prin Decizia Comisiei 98/488/CE, în scopul reflectării evoluţiei pieţei.

Също така на производителите следва да бъде разрешено в продължение на достатъчно дълъг период от време да подават заявления въз основа на екологичните критерии, посочени в Решение 2010/18/ЕО.
De asemenea, ar trebui ca producătorii să aibă la dispoziție o perioadă de timp suficient de lungă în care să fie autorizați să depună cereri bazate pe criteriile ecologice prevăzute în Decizia 2010/18/CE.

Решение на Комисията от 25 март 2002 година за установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизорите(нотифицирано под номер С(2002) 1142)(1).
Decizia Comisiei din 25 martie 2002 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru televizoare[notificată cu numărul C(2002) 1142](1).

(5) Екологичните критерии, определени с настоящото решение, включват, в частност праговете и оценките, които ограничават до минимум съдържанието на вещества и препарати, класифицирани като опасни в миещи препарати, за които може да бъде присъден екоетикет.
(5) întrucât criteriile ecologice stabilite de prezenta directivă includ în special praguri şi punctaje care limitează la minimum conţinutul de substanţe şi preparate clasificate ca periculoase în detergenţii cărora li se poate acorda o etichetă ecologică;.

Екологичните характеристики и годността за използване на продуктовата група, както е определена в член 1, се оценяват съгласно екологичните критерии и специфичните критерии за характеристиките, посочени в Приложението и Допълнение ІА, ІБ, ІІ, ІІІ и ІV.
Performanţele ecologice şi calitatea grupului de produse, conform definiţiei de la art. 1, sunt evaluate prin aplicarea criteriilor ecologice şi de performanţă corespunzătoare stabilite în anexă şi în apendicele IA, IB, II, III şi IV.

(3) В случая на услуга нощувка на туристи екологичните критерии следва да се разделят на задължителни критерии, всички от които следва да бъдат изпълнени, и критерии по избор, само определен брой от които е необходимо да бъдат изпълнени.
(3) În cazul serviciilor de cazare pentru turişti, criteriile ecologice ar trebui să fie împărţite în criterii obligatorii, care trebuie îndeplinite în totalitate, şi criterii opţionale, dintre care pot fi îndeplinite doar o parte.

За да получат знака за екомаркировка на Общността съгласно Регламент(ЕО) № 1980/2000, обувните изделия трябва да попадат в категорията продукти"обувни изделия", определена в член 2, и да удовлетворяват екологичните критерии, посочени в приложението към настоящото решение.
Pentru a obţine eticheta ecologică comunitară în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, articolele de încălţăminte trebuie să intre în categoria de produse"articole de încălţăminte", definită în art. 2, şi trebuie să respecte criteriile ecologice enunţate în anexa la prezenta decizie.

(4) Целесъобразно е да се преразгледат екологичните критерии, установени в Решение 1999/178/ЕО на Комисията от 17 февруари 1999 г. за определяне на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на текстилните изделия 2, с цел да се отрази развитието на пазара.
(4) Este oportună modificarea criteriilor ecologice definite prin Decizia Comisiei 1999/178/CE din 17 februarie 1999 de atribuire a etichetei ecologice comunitare produselor textile2 pentru a reflecta evoluţia pieţei.

За да получат знака за екомаркировка на Общността съгласно Регламент(EО) № 1980/2000, подовите настилки трябва да попадат в категорията продукти"твърди подови настилки", определена в член 2 от настоящото решение, и трябва да удовлетворяват екологичните критерии, посочени в приложението.
Pentru a i se acorda eticheta ecologică comunitară conform Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, o îmbrăcăminte de pardoseală rigidă trebuie să aparţină grupei de produse"îmbrăcăminţi de pardoseală rigide", conform definiţiei de la art. 2 din prezenta decizie şi trebuie să respecte criteriile ecologice prevăzute în anexă.

(4) Уместно е, с оглед отразяване развитието на пазара, да се преразгледат екологичните критерии, установени в Решение 2000/40/EО на Комисията от 16 декември 1999 г. относно определяне на екологични критерии за присъждане на екомаркировка на Общността2.
(4) Pentru a reflecta evoluţia pieţei, se recomandă revizuirea criteriilor ecologice stabilite prin Decizia 2000/40/CE a Comisiei din 16 decembrie 1999 de stabilire a criteriilor ecologice de atribuire a etichetei ecologice comunitare pentru frigidere2.

(4) Следва да се преразгледат екологичните критерии, установени с Решение 1998/634/ЕО на Комисията от 2 октомври 1999 г. за установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на матраци 2 с оглед да се отрази развитието на пазара.
(4) Este necesară revizuirea criteriilor ecologice stabilite în Decizia Comisiei 98/634/CE din 2 octombrie 1998 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru saltelele de pat2, astfel încât să ţină seama de evoluţia pieţei.

Този знак и цветето, което е негов символ, може да се разглеждат като динамизиращ елемент, който- посредством постоянното актуализиране на екологичните критерии по отношение на отличените с него продукти- стимулира предприятията да полагат непрестанни усилия, насочени към комплексно повишаване на стандартите за екологично качество на пазарните продукти.
Această etichetă şi floarea care o simbolizează sunt elemente dinamice care, datorită actualizării permanente a criteriilor ecologice pentru produsele la care se aplică, încurajează întreprinderile să depună eforturi majore în vederea creşterii globale a calităţii ecologice a produselor de pe piaţă.

(4) Подходящо е да се ревизират екологичните критерии, които са били установени с Решение 1999/554/ЕО на Комисията от 19 юли 1999 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на екомаркировка на Общността за копирна хартия2 с оглед отразяване събитията на пазара.
(4) Se recomandă revizuirea criteriilor ecologice stabilite prin Decizia Comisiei1999/554/CE din 19 iulie 1999 de stabilire a criteriilor ecologice pentru atribuirea etichetei ecologice comunitare pentru hârtia copiativă2, pentru a se ţine cont de evoluţia pieţei.

(4) Целесъобразно е да се преразгледат екологичните критерии, установени с Решение 1999/10/ЕО на Комисията от 18 декември 1998 г. за установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на боите и лаковете 2 с цел да се отрази развитието на пазара.
(4) Se impune revizuirea criteriilor ecologice stabilite prin Decizia Comisiei 1999/10/CE din 18 decembrie 1998 de stabilire a criteriilor ecologice pentru atribuirea etichetelor ecologice comunitare pentru vopsele şi lacuri2, pentru a se ţine cont de evoluţia pieţei.

(4) Целесъобразно е да се преразгледат екологичните критерии, установени с Решение 1999/179/ЕО на Комисията от 17 февруари 1999 г. за установяване на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на обувните изделия(2) с цел да се отрази развитието на пазара.
(4) Este necesară revizuirea criteriilor ecologice stabilite de Decizia Comisiei 1999/179/CE din 17 februarie 1999 privind stabilirea criteriilor ecologice pentru atribuirea etichetei ecologice comunitare produselor de încălţăminte2, pentru a se reflecta schimbările de pe piaţă.

(4) Подходящо е да се ревизират екологичните критерии, които са установени с Решение 1999/427/ЕО на Комисията от 28 май 1999 г. за установяване на екологичните критерии за присъждане на екомаркировка на Общността за детергенти за миялни машини2, с оглед отразяване на развитието на пазара.
(4) Este necesar să se revizuiască criteriile ecologice care au fost stabilite prin Decizia Comisiei 1999/427/CE din 28 mai 1999 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare detergenţilor pentru maşini de spălat vase2, astfel încât acestea să reflecte evoluţia pieţei.