Какво е " SI MEDIUL " на Български - превод на Български

• и средата
• и околната
• и обкръжението

Примери за използване на Si mediul на Румънски и техните преводи на Български

Otis si Mediul Inconjurator.
Otis и околната среда.

Genetica, modul de viata si mediul.
Генетика, начин на живот и околна среда.

Fabricile si mediul inconjurator.
Заводи и околна среда.

In afara de ereditate, important este si mediul.
Освен от талант, важна е и средата.

Genele si mediul coopereaza.
Гените и средата си взаимодействат.

Acest lucru afecteaza negativ nu numai consumatorii, dar si mediul de afaceri.
Това ощетява не само потребителите, но и околната среда.

Asta ar include si mediul înconjurator, nu?
Това би включило и обстановката, нали?

(eds) Lumina ultravioleta in sanatatea umana, bolile si mediul.
(eds) Ултравиолетова светлина в човешкото здраве, болести и околна среда.

Nu te compara cu nimeni deoarece viata si mediul in care traiesti nu sunt la fel.
Не се сравнявайте с никого, защото вашият живот, произход и среда не са еднакви.

Nu sunt afectate negativ sănătatea, securitatea si mediul;
Да няма неблагоприятно въздействие върху здравето, безопасността и околната среда;

Acela ca cunostintele comune economia tehnologia si mediul sunt fundamental interdependente.
Че колективното ни познание икономиката технологиите и околната среда са фундаментално взаимозависими.

Programele cu risc sunt cele vitale pentru dezvoltarea tarii- transporturile, dezvoltarea regionala si mediul.
Че най-рискови са най-бюджетните програми- за развитие на селските райони, за транспорт и за околна среда.

Cum putem economisi energie si bani in timp ce protejam si mediul incojurator cu sistemul de incalzire existent?
Как можем да спестим енергия, да опазим околната среда и нашите портфейли едновременно, със съществуващата отоплителна система?

Abilitatea noastra de a trai o viata lunga este influentata de o combinatie intre genele noastre si mediul in care traim.
Нашата способност да водим дълъг живот се влияе от гените и средата, в която живеем.

Cum putem economisi energie si bani in timp ce protejam si mediul incojurator cu sistemul de incalzire existent?
Как можем да спестим енергия, но и да опазим околната среда и да не нарушаваме бюджета си, със съществуващата отоплителна система?

Acestea se bazeaza pe un set de conditii al caror scop este sa protejeze consumatorii, sanatatea publica si mediul.
Хармонизираните правила на ЕС се основават на набор от условия, чиято цел е да бъдат защитени потребителите, общественото здраве и околната среда.

Transportul optim de marfuri inseamna, de asemenea, mai puține deseuri, astfel incat si mediul beneficiazs de utilizarea unui astfel de sistem.
Оптималният транспорт на товари означава и по-малко отпадъци, така че и околната среда се възползва от използването на такава система.

Avem nevoie de un efort de cercetare cu adevarat european pentru a salva vieti omenesti, animalele si mediul.
Трябва да положим усилия за научни изследвания действително на европейско ниво, за да спасим живота на хора и животни, както и околната среда.

Exista tot mai multe dovezi ca stilul de viata al parintilor, cat si mediul in care traiesc cu mult inaintea procrearii influenteaza puternic sanatatea copiilor.
Има все повече доказателства, че начина на живот на родителите и средата, в която живеят, дори много преди те да имат деца, може да повлияят на здравето на тяхното потомство.

Peste cateva saptamani, Frankfurt va lansa o noua propaganda care promoveaza acest sistem de transport invechit, care distruge clima si mediul inconjurator.
След 2 седмици във Франкфурт отново ще се открие пропагандното шоу на транспортни системи, които унищожават климата и екологията.

Subconstientul, gandurile, emotiile, relatiile, dieta, regimul zilnic, stilul de viata, anotimpurile si mediul in care traim, toate acestea influenteaza echilibrul sau dezechilibrul dintre dosha.
Душевните възприятия, мислите, емоциите, взаимоотношенията, диетата, ежедневния режим, начина на живот, сезоните и средата, в която живеем, всички те оказват влияние върху баланса или дисбаланса на дошите.

Peste cateva saptamani, Frankfurt va lansa o noua propaganda care promoveaza acest sistem de transport invechit, care distruge clima si mediul inconjurator.
След две седмици във Франкфурт отново ще се открие пропагандно шоу на транспортната система, която унищожава климата и околната среда.

Un individ din specia umana, specia dominanta si inteligenta de pe planeta Pamant, ar trebui sa invete cum functioneaza el si mediul inconjurator, sa incerce sa inteleaga ce se intampla in jurul lui prin cele mai bune si demonstrabile informatii posibile.
Индивидът от човешката раса, доминиращите интелигентни същества на Земята, трябва да знае как той и средата функционират, за да разбере какво се случва около него чрез възможно най-добрата и демонстративна информация.

Se ingroapa resurse valoroase, se pierd beneficii economice potentiale, nu se creeaza locuri de munca in sectorul gestionarii deseurilor, iar sanatatea umana si mediul au de suferit.
Ценни ресурси се заравят, потенциални ползи за икономиката се губят, не се създават работни места в сектора на управлението на боклука и човешкото здраве и околната среда страдат.

Scopul: de a fi intr-o relatie cu oamenii, munca si mediul pe care-l iubesc.
Цел: да си в отношения с хората, работата и обкръжението, които обичаш;

Hoval combină componentele într-un sistem armonizat- permițând clienților să economisească energie fără a compromite confortul protejand si mediul inconjurator.
Hoval комбинира всички компоненти в една хармонична система- позволяваща на потребителите да спестяват енергия и в същото време да не се притесняват за разходите и околната среда и без компромис с комфорта.

El ar trebui sa viziteze casele elevilor lui si sa cunoasca influentele si mediul in care acestia traiesc.
Той трябва да посещава домовете на учениците си, за да се запознае с влиянията и средата, сред които живеят.

Ambitia Saint-Gobain este aceea de a fi lider mondial pe pietele de habitat, oferind solutii inovatoare pentru a raspunde provocarilor fundamentale la nivel mondial in materie de dezvoltare, energie si mediul inconjurator.
Амбицията на Сен-Гобен е да бъде световен лидер в хабитат пазара, предлагайки иновативни решения, които отговарят на глобалните предизвикателства на икономически растеж, енергетика и околна среда.

Un grup de stele ia nastere dintr-un singur nor de gaz interstelar si, in timp, evolueaza fie intr-unul galactic, fie intr-unul globular, in functie de masa sa si mediul in care se afla.
Всяко от тези струпвания се образува от един междузвезден газов облак и с течение на времето се развива в галактически или кълбовиден звезден куп в зависимост от своята маса и обкръжението си.

Cand intra in contact cu energia fortei vitale interioare care e blocata, lenta sau dezechilibrata, Reiki dizolva, transforma si imbunatateste in mod natural si fara efort calitatea acelei energii pana la cel mai sanatos nivel pe care trupul, mintea si mediul nostru il permit.
Когато рейки влезе в контакт с блокираната, застояла и дебалансирана вътрешна енергия, тя по естествен начин я освобождава и трансформира до най-здравословното ниво, което тялото, съзнанието и средата позволяват.