Какво е " SI MEMBRII " на Български - превод на Български

• и членовете
• и членове

Примери за използване на Si membrii на Румънски и техните преводи на Български

Dan Andrei cat si membrii senatului.
Андрей и член на Сената.

Distribuiti instantaneu tabloului de bord cu clientii si membrii echipei.
Споделяйте видео резултати с клиенти и членове на екипа ви.

Anan 7 si membrii Înaltului Consiliu vă asteaptă.
Анан 7 и членове на Висшият Съвет ви очакват.

Partenerii Proud Premier Google si membrii IAB.
Горд Premier партньор на Google и член на IAB.

Stii ca le folosesc femeile si membrii de familie pentru a transporta mesaje.
Знаеш ли че те използват жени и членове на семейството за да доставят съобщения.

Atestat privind drepturile la prestatiile in natura pentru solicitantii de pensie si membrii familiei lor.
Удостоверение за право на обезщетения в натура за претендиращи за пенсия лица и членове на техните семейства.

Formularul E 121- pentru pensionarii si membrii de familie care traiesc in aceeasi tara cu acestia.
Формуляр E 121 за пенсионери и членове на техните семейства.

Conferinta Districtuala se desfasoara pentru toti membrii Rotary si sotiile lor, nu doar pentru conducatorii clubului si membrii comitetului.
Конференцията на дистрикта е за всички членове на клубове и техните съпрузи, а не само за офицери и членове на комисии.

De aceleasi drepturi beneficiaza si membrii familiei acesteia.
От същите права ще се ползват и членовете на семействата им.

Ministrul Mediului si membrii ai Societatii Croate de Biospeologie din Zagreb au condus cercetarile cu sprijinul financiar a Bancii Mondiale.
Министерството на околната среда и членове на Хърватското биоспелеоложко общество в Загреб проведоха научното изследване с финансовото съдействие на Световната банка.

De aceste drepturi vor beneficia si membrii familiei.
От същите права ще се ползват и членовете на семействата им.

Noi de asemenea, prietenii vostri si membrii familiei voastre, care compun Federatia Galactica a Luminii, de asemenea venim din multe locuri de prin acest univers.
Също и ние, вашите приятели и членове на семейството, които съставляваме Галактическата Федерация на Светлината, идваме от много места из тази вселена.

Regula generala pentru cetatenii Uniunii si membrii familiilor lor.
Общо правило за граждани на Съюза и членове на техните семейства.

Presedintele si membrii comitetului de remunerare trebuie sa fie membri ai structurii de conducere care nu exercita nicio functie executiva in cadrul institutiei de credit in cauza.
Председателят и членовете на комитета по възнагражденията са членове на управителния орган, като те нямат изпълнителни функции в съответната кредитна институция.

Un partener nu-i place celalalt timp petrecut cu prietenii si membrii familiei in afara relatiei.
Един партньор не обича другия да прекарва време с приятели и членове на семейството извън отношенията.

Pacientii si membrii de familie ai acestora trebuie informati despre riscul de aparitie a hipoglicemiei, situatiile care predispun la dezvoltarea acesteia, simptome si tratament.
Необходимо е пациентът, както и членовете на семейството му, да бъдат информирани за риска от развитие на хипогликемия, нейните симптоми и условия, благоприятстващи неговото развитие.

Vesta buna este ca, cabala intunecata este pe ultimele sale picioare si membrii ei se tem foarte mult de ceea ce o sa li se intample.
Добрата информация е в това, че времето на кликата отива към края и членовете й много се страхуват от това, което ще се случи с тях.

Atat parintii, in special mama care asteapta, asteapta cu nerabdare dusul dusului pentru copii, astfel incat sa se bucure de bucuria de a-si primi copilul cu prietenii si membrii familiei.
Както родителите, особено очакващата майка, с нетърпение очакват бебето да пристигне, за да могат да се насладят на радостта да посрещнат бебето си с приятели и членове на семейството.

Seful UNMIK, Michael Steiner, si membrii ai echipei sale au luat de asemenea parte.
Участваха също ръководителят на МОНК Михаел Щайнер и членове на неговия екип.

Prin expresia"membrii personalului consular" se intelege functionarii consulari, cu exceptia sefului postului consular, angajatii consulari si membrii personalului de serviciu;
Изразът„членове на консулския персонал“ означава консулските длъжностни лица без шефа на консулството, консулските служители и членовете на обслужващия персонал;

(3)Examinatorii si membrii diviziilor sau ai unei camere de recurs pot fi recuzati de orice parte pentru unul dintre motivele mentionate la alineatul(1) sau în cazul în care pot fi suspectati de partialitate.
На проверяващите и членовете на отделите или на апелативните органи може да бъде направен отвод от всяка страна по една от причините посочени в параграф 1 или ако те могат да бъдат заподозрени в пристрастност.

Destul de repede s-a descoperit ca intreaga afacere era opera lui Oliver North si John M. Poindexter, oameni importanti ai armatei si membrii ai Consiliului National de Securitate(CNS) al SUA.
Много скоро се разбра, че цялата операция е била организирана от Оливър Норт и Джон Пойнтдекстър, висши военни и членове на Съвета за национална сигурност на Белия дом.

Membrii noi ai parlamentului si membrii guvernului care reprezinta aceste partide au inaintat liste cuprinzand averea lor, incluzand activele mobiliare si imobiliare, liste care au devenit publice.
Новите членове на парламента и членовете на правителството, представители на тези партии, предоставиха декларации за притежаваната от тях движима и недвижима собственост, които бяха публично оповестени.

Trecand la lucrurile care se petrec in spatele scenelor lumii voastre politice, aliatii nostri Pamanteni sunt pregatiti sa lanseze o serie de arestari si inlaturarea din functiile de putere a multor lideri importanti si membrii ai Cabalei intunecate.
Сега продължаваме с нещата, които се случват зад кулисите на вашия политически свят, нашите Земни съюзници се приготвят да лансират серия от арести и премахвания от власт много важни лидери и членове на криминалния Кабал.

Relatia intre managementul clientului si membrii echipei de audit sau non-audit trebuie sa fie caracterizata prin sinceritate completa si transparenta totala privind toate aspectele operatiunilor afacerii clientului.
Взаимоотношенията между ръководството на клиента и членовете на одиторския екип трябва да се характеризират с пълна откровеност и цялостно оповестяване относно всички аспекти на стопанската дейност на клиента.

Sotiile si membrii familiilor acestor directori, supleanti ai directorilor, functionari, angajati si experti ai bancii care locuiesc in tara in care se gaseste sediul bancii vor putea fi angajati in acea tara.
Съпрузите и членове на техните семейства, които са на издръжката на тези директори, заместник директори, офицери, работници или служители или експерти на Банката, които пребивават в страната, където се намира седалището на Банката получават възможност да работят в тази страна.

În acest caz, cetatenii Uniunii si membrii familiilor acestora nu pot fi expulzati atât timp cât cetatenii Uniunii pot dovedi ca sunt în continuare în cautarea unui loc de munca si ca au sanse reale de a fi angajati.
В този случай гражданите на Съюза и членовете на техните семейства не могат да бъдат експулсирани, докато гражданите на Съюза могат да представят доказателства за това, че продължават да търсят заетост и за това, че имат реален шанс да бъдат наети на работа.

Anfilov declara:"Conducatorii partidului comunist si membrii guvernului sovietic s-au aflat la Kremlin în cursul zilei de 21 iunie si au solutionat probleme de stat si militare de maxima importanta"(Fapta eroica eterna, pag.185).
Анфилов съобщава:„Ръководителите на комунистическата партия и членовете на съветското правителство през целия ден на 21 юни 1941 г. бяха в Кремъл и решаваха изключително важни държавни и военни въпроси“(„Бессмерный подвиг“, с. 185).

In ultimul deceniu, conducerea universitatii si membrii comunitatii IAU Colegiul de Medicina au fost dedicati dezvoltarii medici care se ocupa de imbunatatirea starii de ingrijire a sanatatii la nivel mondial, inclusiv cea a Americii.
През последното десетилетие ръководството на университетите и членовете на общността на колеж по медицина в IAU са посветени на разработването на лекари, които се грижат за подобряването на състоянието на глобалната здравна помощ, включително тази на Северна и Южна Америка.