Какво е " REFERITOARE LA MODIFICAREA " на Български - превод на Български

• относно измененията

Примери за използване на Referitoare la modificarea на Румънски и техните преводи на Български

Informațiile referitoare la modificarea, menționată la subpunctul 3.4.1.;
Информация относно измененията, посочена в т. 3. 4.1;

Mulți, inclusiv dl Coelho, au menționat această problemă referitoare la modificarea deciziei de azil.
Мнозина, сред които и г-н Coelho, споменаха за проблема, свързан с изменението на решението за даване на убежище.

Definiție referitoare la modificarea prin care această categorie de produse se adaugă la articolul 4 din Directiva privind reducerea consumului.
Определение, отнасящо се до изменение, с което тази категория продукти се добавя в член 4 от Директивата за намаляване на потреблението.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3427/89 se aplică, în conformitate cu art. 3, la 15 ianuarie 1986, cu excepţia părţii din art. 1 pct. 1 referitoare la modificarea art. 76;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3427/89, по силата на своя член 3, е приложим от 15 януари 1986 г., с изключение на частта на член 1, параграф 1, отнасяща се до изменението и допълнението на член 76;

Având în vedere Decizia sa din 15 aprilie 2014 referitoare la modificarea Acordului interinstituțional privind registrul de transparență(1).
Като взе предвид своето решение от 15 април 2014 г. относно изменението на междуинституционалното споразумение относно регистъра за прозрачност(1).

Anunțuri oficiale ale guvernului referitoare la modificarea poziției de remunerare în poziție salarială care succedă categoria originală respectivă prin exercitarea continuă a unor funcții de conducere în administrația publică, în temeiul Legii nr. 2/2004(statutul personalului de conducere al serviciilor și organismelor administrației de stat centrale, regionale și locale).
Официални правителствени съобщения, свързани с промяната на позицията на възнаграждението в позиция на заплатата, която замества директно съответната първоначална категория при непрекъснато упражняване на управленски функции в държавната администрация, съгласно Закон № 2/2004(Устав относно управленските длъжности в службите и органите на централната, регионалната и местната държавна власт).

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la modificarea listei variabilelor care trebuie transmise sub formă adaptată în funcție de zilele lucrătoare.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18а относно изменението на списъка с променливите, които трябва да се предадат в коригирана форма според броя на работните дни.“;

Lansarea unei consultări publice referitoare la modificarea Regulamentului BCE privind taxele de supraveghere și răspunsurile la feedbackul primit din partea publicului în 2017.
Обявяване на публична консултация по промени в Регламента на ЕЦБ относно надзорните такси и отговори на коментарите, получени от обществеността през 2017 г.

Decizia Parlamentului European din 15 aprilie 2014 referitoare la modificarea Acordului interinstituțional privind registrul de transparență(2014/2010(ACI)).
Решение на Европейския парламент от 15 април 2014 г. относно изменението на междуинституционалното споразумение относно регистъра за прозрачност(2014/2010(ACI)).

(2) Statele membre nu iau nicio măsură referitoare la modificarea, extinderea sau operarea sistemului informatizat care ar putea afecta conexiunile interne ale acestuia și interoperabilitatea sa globală sau funcționarea sa în ansamblu.
Държавите членки не могат да предприемат никакви действия, свързани с изменението, разширението или експлоатацията на компютърната система, които биха могли да засегнат нейните вътрешни връзки и цялостна оперативна съвместимост или функционирането ѝ като цяло.

Fără a prejudicia vreo cerinţă legală referitoare la modificarea acestor declaraţii, Compania noastră nu se angajează să actualizeze în mod constant aceste declaraţii conţinute de Website.
Без да се засягат правните изисквания, отнасящи се до промяната на тези отчети, нашата Компания предупреждава, че не извършва редовни актуализация на всички твърдения, съдържащи се в този сайт.

Al cincilea titlu conține dispoziții finale referitoare la modificarea altor directive, la aplicarea în timp, la dispozițiile tranzitorii, la protecția datelor cu caracter personal, la transpunere, la revizuire și la intrarea în vigoare.
Петият дял съдържа заключителни разпоредби относно измененията в други директиви, графика за прилагане, преходни разпоредби, защитата на личните данни, транспонирането, прегледа и влизането в сила.

Şi doar pe această bază revine statelor membre competenţa de a lua decizii adecvate referitoare la modificarea legislaţiei sau a politicilor, care ar putea să se inspire din doctrina Curţii Europene a Drepturilor Omului, dar în nicio împrejurare nu sunt obligate sau forţate să procedeze astfel de nicio hotărâre a Curţii Europene a Drepturilor Omului.
Само на такава основа държавите-членки могат да решат да вземат целесъобразни решения относно изменения в законодателството или политиките, които биха могли да са инспирирани от доктрината на Европейския съд по правата на човека, но при никакви обстоятелства те не са длъжни да правят това по силата на никое решение на Европейския съд по правата на човека.

RAPORT referitor la modificarea Acordului interinstituțional privind registrul de transparență.
ДОКЛАД относно изменението на междуинституционалното споразумение относно регистъра за прозрачност.

Informațiile referitoare la modificările, menționate la subpunctul 3.4.1.;
Информация относно измененията, посочена в т. 3. 4.1;

Anunţ referitor la modificări sau informaţii suplimentare.
Обявление за изменения или за допълнителна информация.

Raport referitor la modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului European în ceea ce privește: titlul I capitolele 1 și 4; titlul V capitolul 3;
Доклад относно измененията на Правилника за дейността на Парламента, засягащи глави 1 и 4 от дял I; глава 3 от дял V;

Aşa cum am solicitat şi în raportul referitor la modificarea regulamentului 3/2008, trebuie mărit procentul de co-finanţare al Uniunii Europene.
Както препоръчах и в доклада относно поправката на Регламент(ЕО) №3/2008, делът на финансово участие на Европейския съюз трябва да нарасне.

Ordinele referitoare la modificările clasificatorului(adăugați, ștergeți și corectați datele) sunt listate în lista de modificări..
Поръчките, свързани с промени в класификатора(добавяне, изтриване и коригиране на данни), са изброени в списъка с промени..

Statele membre asigură furnizarea informaţiilor corespunzătoare referitoare la modificările drepturilor şi obligaţiilor introduse de prezentul regulament.
Държавите-членки гарантират предоставянето на подходяща информация относно промените във въведените с настоящия регламент права и задължения.

Prin intermediul primului motiv, referitor la modificarea tranzacției CBI, reclamanta susține că Comisia.
Въз основа на първото си правно основание във връзка с изменението на транзакцията СКI, жалбоподателят твърди, че Комисията.

RAPORT referitor la modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului în ceea ce privește ridicarea și apărarea imunității parlamentare.
ДОКЛАД относно изменение на Правилника за дейността на Европейския парламент относно снемането и защитата на парламентарния имунитет.

Pentru mai multe informaţii referitoare la modificările aduse funcţiilor noului Program de certificare Google, accesaţi Centrul de ajutor(în limba engleză).
За повече информация относно промените, свързани с новите функции на програмата на Google за сертифициране, посетете Помощния център.

În răspunsul său la comunicarea constatărilor definitive, CISA și-a reiterat argumentul referitor la modificarea concurenței pe piața Uniunii.
В отговора си при оповестяването на окончателните заключения CISA повтори позицията си относно промените в конкуренцията на пазара на Съюза.

Dacă este necesar, Comisia poate adăuga în decizia de autorizare şi reguli de etichetare referitoare la modificările din compoziţie.".
При необходимост Комисията може да включи в решението за разрешително правила за етикетиране, свързани с промените в състава.".

În numele Comunităţii, acordul sub forma unui schimb de scrisori referitor la modificarea art. 7 din anexa 6 la protocolul adiţional al acordului de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană şi Turcia.
Споразумението под формата на размяна на писма относно изменението на член 7 от приложение 6 на Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция се сключва от името на Общността.

Domnule preşedinte, am votat în favoarea raportului domnului Costa referitor la modificarea anumitor dispoziţii ale acordurilor bilaterale în vigoare privind serviciile aeriene între statele membre şi Republica Armenia.
Г-н председател, гласувах в подкрепа на доклада на г-н Costa относно изменението на определени разпоредби в съществуващите двустранни споразумения за услуги в сферата на въздухоплаването между държавите-членки и Република Армения.

(1) Toate deciziile Comitetului de experţi referitoare la modificări sau la completări aduse clasificării elementelor figurative, cât şi recomandările Comitetului de experţi sunt notificate de către Biroul internaţional administraţiilor competente ale ţărilor Uniunii speciale.
(1) За всички решения на комитета на експертите, свързани с изменения или допълнения към класификацията на образните елементи, както и препоръките на комитета на експертите, международното бюро уведомява компетентните ведомства на страните от Специалния съюз.

Orice acord referitor la modificarea duratei de joc(de exemplu reducerea fiecarei reprize la 40 minute din cauza luminii insuficiente) trebuie sa intervina in mod obligatoriu inainte de inceperea jocului si sa fie in conformitate cu regulamentul competitiei.
Всички споразумения относно промени във времетраенето на полувремената(например продължителността на полувремената да бъде съкратена на 40 минути, поради недостатъчно осветление) трябва да бъдат направени преди началото на срещата и да съответстват на правилата на турнира.