What is the translation of " REFERITOARE LA IMPLEMENTAREA " in English?

• relating to the implementation

Examples of using Referitoare la implementarea in Romanian and their translations into English

Întrebări frecvente referitoare la implementarea sistemelor noastre și serviciile post-implementare.
Frequent questions regarding the implementation of our systems and post-implementation services.

În conformitate cu articolul 17 din Directiva Habitate, statelor membre le revine obligația de a furniza, la fiecare șase ani, informații referitoare la implementarea directivei.
Article 17 of the Habitats Directive obliges Member States to submit information on implementation every six years.

Pentru mai multe informații referitoare la implementarea planului de acțiune privind RAM, a se vedea foaia de parcurs.
For more information on the implementation of the AMR Action Plan see the Roadmap.

Asociația Interlan a transmis un comunicat de presă prin care solicită ANCOM emiterea deciziei referitoare la implementarea Avizului proiectului Netcity.
The Interlan Association sent a press release asking ANCOM to issue the decision regarding the implementation of the Netcity Project approval.

Pentru mai multe informatii referitoare la implementarea unui proiect de de tip Mystery Shopping, special adaptat nevoilor dumneavoastra, va rugam sa ne contactati!
For more information about the implementation of a Mystery Shopping project, specially adapted to your needs, please contact us!

De asemenea, ei au menÈ›ionat că reprezentanÈ›ii Regiunii Vest au prezentat aspecte referitoare la implementarea proiectelor cu finanÈ›are nerambursabilă europeană.
They also noted that representatives of the Western Region had presented issues related to the implementation of projects with European grants.

Băncile au făcut schimb de opinii referitoare la implementarea Codului de guvernare corporativă, dificultăţile cu care s-au confruntat, prezentând sugestii de soluţionare a acestora.
Banks exchanged views on the implementation of the Corporate Governance Code, the difficulties that were faced and presented suggestions for their solving.

Statele părţi se vor întâlni periodic în cadrul unei conferinţe a statelor părţi pentru a analiza orice problemă referitoare la implementarea prezentei convenţii.
The States Parties shall meet regularly in a Conference of States Parties in order to consider any matter with regard to the implementation of the present Convention.

Manualul de identitate vizuala contine toate directiile referitoare la implementarea logo-ului in productii online, video, foto sau tiparite.
The visual identity manual contains all the directions related to the implementation of the logo in online, video, photo or printed productions.

Din motive de claritate pentru toate părțile implicate, statele membre trebuie să urmeze îndrumările Comisiei privind facilitarea regimurilor de tranzit și Orientarea referitoare la implementarea culoarelor verzi.
To ensure clarity for all involved, Member States should follow the Commission's Guidance on facilitating transit arrangements and the Guidance on the implementation of green lanes.

Workshopul este organizat în cadrul proiectului ”Vizibilitate și comunicare pentru acțiunile referitoare la implementarea Acordului de Asociere/Zona de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător(AA/DCFTA) în cadrul programelor de asistență finanțate de UE”.
The workshop was organized within the” Visibility and Communication for actions related to AA/DCFTA implementation in the framework of the EU funded assistance programmes” project.

În cazul în care operaţiunile de transformare sunt efectuate în două sau mai multe amplasamente, evidenţele operative trebuie să prezinte în orice moment datele referitoare la implementarea regimului în fiecare amplasament.
Where the processing operations are being carried out in two or more establishments, the stock records shall at all times show the information pertaining to the implementation of the procedure in each establishment.

În cadrul contractului cadru al DG MARE pentru studii referitoare la implementarea FEP, Comisia a angajat 395 864 EUR pentru evaluarea ex-post a Instrumentului Financiar pentru Orientarea Pescuitului(2000-2006).
Under DG MARE framework contract for studies linked to the implementation of the EFF the Commission committed EUR 395 864 for the ex-post evaluation of the Financial Instrument for Fisheries Guidance(2000-2006).

Comitetul poate invita agenţii specializate şi alte organisme competente, în măsura în care consideră necesar, să furnizeze expertiză referitoare la implementarea Convenţiei în domenii care intră în aria de competenţă a mandatului lor.
The Committee may invite the specialized agencies and other competent bodies as it may consider appropriate to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their respective mandates.

Rezoluția Parlamentului European din 12 mai 2016 referitoare la implementarea dintr-o perspectivă de gen a Directivei 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia(2015/2118(INI)).
European Parliament resolution of 12 May 2016 on implementation of the Directive 2011/36/EU of 5 April 2011 on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims from a gender perspective(2015/2118(INI)).

Concluzii operaționale comune la care au ajuns Comisia Europeană, Federația Rusă și Ucraina în urma discuțiilor trilaterale referitoare la implementarea Acordului de asociere/ zonei de liber schimb aprofundate și cuprinzătoare UE-Ucraina.
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine following trilateral talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.

Odată implementată în mod corespunzător- Comunicarea Comisiei referitoare la implementarea legislației de mediu a UE care urmează să fie adoptată în 2011 ar trebui să fie de ajutor în acest sens- această legislație va contribui la protejarea mediului și la limitarea consecințelor negative pentru sănătate.
Once properly implemented- and the Commission's Communication on implementation of EU environmental legislation for adoption in 2011 should help- this legislation will help to protect the environment and limit negative consequences on health.

În plus, Comisia va înființa o platformă de informare și transparență pentru rețelele inteligente, pentru a permite diseminarea celor mai actualizate experiențe și bune practici referitoare la implementarea în toată Europa, pentru a crea sinergii între diversele abordări și pentru a facilita dezvoltarea unui cadru de reglementare corespunzător.
In addition, the Commission will set up a smart grids transparency and information platform to enable dissemination of the most up-to-date experiences and good practice concerning deployment across Europe, create synergies between the different approaches and facilitate the development of an appropriate regulatory framework.

După elaborarea Hărților de Poziționare referitoare la implementarea GPP și definirea Foilor de Parcurs pentru punerea în aplicare a acțiunilor proiectului și sinergiilor cu alte inițiative, toți partenerii vor promova un set de acțiuni„Best” corespunzătoare propriilor contexte.
After processing Positioning Maps with respect to the implementation of GPP and the definition of Roadmaps for the implementation of project actions and synergies with other initiatives, each partner will implement a set of“Best” actions adapted to their context.

Competenţa Comisiei de a adopta acte în conformitate cu procedura de delegare menţionată în considerentul(28) trebuie limitată la actele referitoare la implementarea programului, în special a programelor anuale, şi la regulile de externalizare, după consultarea părţilor interesate.
The Commission's power to adopt acts in accordance with the delegation procedure mentioned in recital 28 should be restricted to acts relating to the implementation of the programme, in particular the annual programmes, and to the rules on externalisation after consulting the stakeholders.

Atât Parlamentul European, prin rezoluțiile sale din 12 martie 200914 și din 10 martie 201015 referitoare la implementarea SEPA, cât și Consiliul, în concluziile adoptate la 2 decembrie 200916, au subliniat importanța realizării unei migrări rapide.
Both the European Parliament through its resolutions of 12 March 200914 and 10 March 201015 on the implementation of SEPA and the Council in its conclusions adopted on 2 December 200916 have underlined the importance of achieving rapid migration to SEPA.

Potrivit sistemului lor de organizare, statele părţi vor desemna unul sau mai multe puncte de contact în cadrul Guvernului pentru probleme referitoare la implementarea prezentei convenţii şi vor acorda atenţia cuvenită stabilirii sau desemnării unui mecanism de coordonare în cadrul Guvernului pentru a facilita măsurile aferente, în diferite sectoare şi la diferite niveluri.
States Parties, in accordance with their system of organization, shall designate one or more focal points within government for matters relating to the implementation of the present Convention, and shall give due consideration to the establishment or designation of a coordination mechanism within government to facilitate related action in different sectors and at different levels.

Pe baza rapoartelor anuale care trebuie trimise Comisiei până la data de 31 martie a fiecărui an de țările terțe menționate la alineatul(1), referitoare la implementarea și executarea măsurilor de control stabilite de țările respective, Comisia, asistată de statele membre, asigură supravegherea adecvată a țărilor terțe recunoscute prin reexaminarea periodică a recunoașterii lor.
On the basis of annual reports to be sent to the Commission, by 31 March of each year, by the third countries referred to in paragraph 1 regarding the implementation and enforcement of the control measures established by them, the Commission assisted by the Member States shall ensure appropriate supervision of the recognised third countries by regularly reviewing their recognition.

Info referitor la implementarea a&a seen& stats- va aparea curand.
Info about implementation of new a&a stats& seen- will appear soon.

La 15 februarie 2008, Comisia a adoptat un raport referitor la implementarea Directivei 2002/30/CE.
On 15 February 2008 the Commission adopted a report on the implementation of Directive 2002/30/EC.

Fiecare autoritate de management trimite Comisiei anual până la data de 30 iunie un raport anual referitor la implementarea programului.
Each Managing Authority sends the Commission, by June 30th, an Annual Progress Report on the implementation of the Programme.

Având în vedere raportul Comisiei din 8 mai 2015 referitor la implementarea comunicării sale privind apărarea.
Having regard to the Commission's report of 8 May 2015 on the implementation of its communication on defence.

Agregarea unui punct de vedere comun al reprezentanților industriei referitor la implementarea in legislația locala a DSP2.
Aggregating a common point of view of industry representatives concerning the implementation of DSP2 within local legislation.

(3) asigurarea transparenței prin prezentarea unui raport de progres semestrial referitor la implementarea angajamentului UE de finanțare cu demaraj rapid, primul raport de acest gen urmând să fie gata pentru reuniunea CCONUSC de la Bonn din iunie 2010.
(3) ensure transparency through the provision of a bi-annual progress report on the implementation of the EU's fast-start funding commitment, with a first report in time for the Bonn UNFCCC session in June 2010.

Un an mai târziu, Comisia a publicat un raport referitor la implementarea Principiilor în cazul celor 25 de site-uri gestionate de semnatari- Arto, Bebo, Dailymot ion, Facebook, Giovani. it, YouTube, Hyves, Windows Live, Xboxlive, Myspace, Nasza-klaza. pl, Netlog, One. lt, Piczo, Rate. ee, Skyrock, SchülerVZ StudiVZ MeinVZ, Habbo, IRC Galleria, Tuenti, Yahoo! Answers, Flickr și Zap.
One year on, the Commission has published a report on the implementation of the Principles on the 25 sites run by the signatories- Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani. it, YouTube, Hyves, Windows Live, Xboxlive, Myspace, Nasza-klaza. pl, Netlog, One. lt, Piczo, Rate. ee, Skyrock, SchülerVZ StudiVZ MeinVZ, Habbo, IRC Galleria, Tuenti, Yahoo! Answers, Flickr, and Zap.