Какво е " LEGATE DE TURISM " на Български - превод на Български

• свързани с туризма

Примери за използване на Legate de turism на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni n-a solicitat daune civile legate de turism.
Но никой не е опитвал с оплакване за туристически бизнес.

Se dezvoltă și activități, legate de turism- de exemplu agricultură și întreprinderile mici de prelucrare din sectorul alimentar.
Развиват се и дейности, свързани с туризма- земеделието и малките преработвателни предприятия от хранителния сектор.

Acum, ADTCA este implicată în toate aspectele legate de turism.
Сега ADTCA се занимава с всички въпроси на туризма.

Sa incurajeze sinergiile dintre activitatile legate de turismul pe litoral și sa creasca beneficiile pentru economia locala și oameni;
Благоприятстване единодействието между дейности, свързани с туризма и културата, и повишаване на въздействието върху местната икономика и хора;

Dezvoltarea și/sau marketingul serviciilor turistice legate de turismul rural.
Развитие и/или търговия с туристически услуги, отнасящи се до селския туризъм.

Datorită creşterii cererii, locurile de muncă legate de turism au sporit ca număr cu mai mult de o treime în primul trimestru al acestui an în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului 2010.
Поради повишеното търсене работните места, свързани с туризма, са се увеличили с повече от една трета тази година, сравнено със същия период на 2010 г.

Dezvoltarea şi marketingul servicilor turistice legate de turismul rural.
Развитие, реклама и маркетинг на туристическите услуги, свързани със селския туризъм.

CETA este implicat în proiecte de cercetare legate de turism și alte discipline, cum ar fi managementul patrimoniului cultural, sociologie, mediu, economie, marketing și comunicare.
CETA е участвал в изследователски проекти, свързани с туризма и други дисциплини, като например управление на културното наследство, социология, околна среда, икономика, маркетинг и комуникации.

În sfârșit, GAL-ul a participat la două proiecte transnaionale legate de turism, drumeii și ghiduri audio.
В заключение, МИГ е взела участие и в два транснационални проекта, свързани с туристически, пешеходни и аудиопътеводители.

Statisticile structurale ale întreprinderilor(SBS) și statisticile pe termen scurt ale întreprinderilor(STS) care pot fi utilizate pentru a furniza informații suplimentare privind fluxurile turistice și performanțele economice ale anumitor sectoare legate de turism;
Структурна бизнес статистика и краткосрочна бизнес статистика, които могат да се използват за получаване на допълнителна информация за туристическите потоци и за икономическите резултати на някои сектори, свързани с туризма;

Sprijinirea micilor pescării si a infrastructurii şi serviciilor legate de turism,. în beneficiul micilor comunităţi pescăreşti;
Подкрепа за инфраструктура и услуги, свързани с малките рибарски стопанства и туризма, в полза на малки….

(PL) Dle președinte, aș dori să subliniez că, din păcate, Parlamentul European se preocupă foarte rar de aspecte legate de turism.
(PL) Г-н председател, аз бих искал да изтъкна, че, за съжаление, Европейският парламент много рядко се ангажира с въпроси, свързани с туризма.

Sprijinirea micilor pescării si a infrastructurii şi serviciilor legate de turism,. în beneficiul micilor comunităţi pescăreşti;
Ще се подкрепят малки рибарски производства и инфраструктура свързана с туризъм и услуги в подкрепа на малки рибарски общности и др.;

La începutul anului 2015, au fost prezentate pe un site global aproape 500 de platforme de consum colaborativ legate de turism.
В началото на 2015 г. почти 500 платформи за икономика на споделянето в областта на туризма бяха включени в световен уебсайт.

Echipa sa format din înaltă calificare, profesioniști profund cu experiență, care au cunoștințe vaste a tuturor aspectelor legate de turism și o înțelegere în profunzime a destinației Grecia, diversele sale facilități și servicii disponibile.
Неговият екип се състои от високо квалифицирани, дълбоко опитни професионалисти, които имат обширни познания на всички аспекти на туризма и по-задълбочено разбиране на дестинацията Гърция, неговите различни съоръжения и достъпни услуги.

Ilunión, cel mai mare angajator privat din Spania al persoanelor cu handicap, desfășoară multiple activități economice, inclusiv gestionarea infrastructurilor, servicii de asistență medicală, activități legate de turism și activități recreative.
Ilunion, който е най-големият работодател в частния сектор на хора с увреждания, извършва няколко стопански дейности, включително управление на сгради, услуги за здравни грижи, туризъм и развлечения.

Această comunicare are ca scop să încurajeze adoptarea unei abordări coordonate pentru inițiativele legate de turism și a definit un nou cadru de acțiune pentru a spori competitivitatea turismului și potențialul acestuia de creștere durabilă.
С настоящето съобщение Европейската комисия възнамерява да насърчи координиран подход към инициативите, свързани с туризма, и да определи нова рамка за действие с цел засилване на конкурентоспособността му и способността му да се развива по устойчив начин.

Școală Sicilia, în plus față de organizarea de cursuri de italiană pentru străini, efectuează alte activități legate de turism și cultură italiană.
Училище Сицилия, в допълнение към организиране на курсове за италиански език за чужденци, изпълнява и други дейности, свързани с туризма и културата италиански.

Invită Comisia să sprijine și să promoveze implicarea sectorului pescuitului și a lucrătorilor din acest sector inclusiv în proiecte legate de turismul cultural și istoric, cum ar fi redescoperirea activităților marinărești și a locurilor și meseriilor legate de pescuitul tradițional;
Призовава Комисията да подкрепя и насърчава участието на риболовния сектор и работещите в този сектор и в проекти, свързани с туризма в областта на културата и наследството, като преоткриването на дейности в областта на мореплаването и традиционните риболовни полета и професии;

La o examinare mai atentă, activitatea Comisiei pentru transport și turism cuprinde în 95% din timp aspecte legate de transport, iar celor legate de turism li se alocă numai 5% din timp.
При по-подробно проучване работата на комисията по транспорт и туризъм може да се разглежда като състояща се 95% въпроси относно транспорта и едва 5% въпроси, свързани с туризма.

Consideră că este, prin urmare, necesar să se creeze o rețea europeană a activităților de pescuit legate de turism și o rețea europeană a serviciilor turistice legate de pescuitul sportiv sau de agrement, pe baza exemplului de succes al FARNET, care oferă un sprijin considerabil FLAG-urilor;
Следователно счита за необходимо да се създаде европейска мрежа на риболовните дейности, свързани с туризма и Европейска мрежа на туристическите услуги, свързани със спортния/развлекателния риболов, основаващи се на успешния пример на FARNET, който предлага значителна помощ за FLAG;

Cheltuieli pentru sprijinul micilor pescãrii şi pentru realizarea de infrastructuri şi servicii legate de turism în beneficiul micilor comunitãţi pescãreşti;
Подкрепа за инфраструктура и услуги, свързани с малките рибарски стопанства и туризма, в полза на малките рибарски общности;

IFT oferă programe de studii și profesionale într-o gamă largă de discipline legate de turism cum ar fi ospitalitate, turism de afaceri, de patrimoniu, de evenimente, de vânzare cu amănuntul și de marketing, de agrement și de divertisment, sportive și de recreere, studii creative și culturale, și arte culinare.
IFT предлага специалности и професионални програми в широк диапазон на дисциплини, свързани с туризма като гостоприемство, туристическия бизнес, наследство, събития, търговия на дребно и маркетинг, за отдих и развлечения, спорт и отдих, творчески и културни изследвания, както и кулинарни изкуства.

Întrucât furnizarea unor servicii la un standard ridicat și protejarea drepturilor consumatorilor ar trebui să fie prima prioritate pentru toți cei care oferă servicii legate de turism, inclusiv în sectorul care implică schimbul de tehnologii de internet moderne și utilizarea acestora;
Като има предвид, че предлагането на услуги с висок стандарт и защитата на правата на потребителите следва да бъде най-големият приоритет за всички онези, които предоставят услуги, свързани с туризма, включително в сектора, обхващащ споделянето и използването на най-новите интернет технологии;

Invită Comisia să sprijine și să promoveze implicarea sectorului pescuitului și a lucrătorilor din acest sector inclusiv în proiecte legate de turismul cultural și istoric care cuprind pescuitul și redescoperirea culturii marinărești și a locurilor și meseriilor legate de pescuitul tradițional;
Призовава Комисията да подкрепя и насърчава участието на риболовния сектор и работещите в този сектор в проекти, като например в областта на туризма, свързан с културата и наследството, включващи рибарството и преоткриването на дейности в областта на мореплаването и традиционните риболовни полета и професии;

Având în vedere situația actuală și în urma filosofia universității"Punerea în practică a cunoștințelor", curriculum-ul ITMA este conceput pentru a familiariza prima studenților cu teoriile legate de turism și managementul ospitalității și apoi da instruire practică, cu activități atât în clasă și în afara hands-on experiență de clasa.
В светлината на настоящата ситуация и след философия на университета"Прилагане на знанията в практиката", на ITMA учебната програма е предназначена за първи запознае студентите с теории, свързани с туризъм и управление на хотелиерството и след това даде практическо обучение с двете в класа си дейности и извън -class практически опит.

Doamna Udrea: Tot legată de turism.
Чакъров: А нещо свързано с туризма?

Este renumit pentru monumentele sale istorice, pentru unicul centru istoric de conservare a structurilor diferitelor ere antice și, mai presus de toate, pentru zidurile intacte ale secolului al XVI-lea, este un oraș remarcabil de artă al Italiei, fără îndoială legat de turism.
Известен със своите исторически паметници, за уникалния исторически център в запазването на структури от различни древни епохи и преди всичко за непокътнатите градски стени от XVI век, той е забележителен град на изкуството на Италия, безспорно свързан с туризма.