Какво е " UTILIZAREA SISTEMELOR " на Български - превод на Български

• използването на системи
• използване на системи
• използването на системите

Примери за използване на Utilizarea sistemelor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea sistemelor de ambalare ecocompatibile, în locul celor din polistiren.
Използване на системи за опаковане, които са екосъвместими вместо полистирен.

Articolul furnizează instrucţiuni etapizate pentru utilizarea sistemelor de auto-diagnosticare Toyota.
Предоставя подробни инструкции за използване на системи за самодиагностика Тойота.

Utilizarea sistemelor de"clătire" economice la toaletă reduce consumul de apă.
Системата за използване на дъждовна вода в тоалетните намалява допълнително разхода на вода.

În cazul apariției adânci șanțuri sau deosebit de profundă mâzgălite se recomandă utilizarea sistemelor de împachetări naturale unghii(Nail Wraps System).
В случай на поява на дълбоки вдлъбнатини или особено дълбоко запила се препоръчва използването на системи за тайна на естествени нокти(Nail Wraps System).

Utilizarea sistemelor de garantare a depozitelor în contextul rezoluției.
Използване на схемите за гарантиране на депозити в контекста на преструктурирането.

În conformitate cu principiul asumării responsabilității, Comisia privilegiază, acolo unde este cazul, utilizarea sistemelor țărilor partenere pentru aplicarea programelor.
В съответствие с принципа на ангажираност Комисията, когато е уместно, благоприятства използването на системите на държавите партньори за прилагането на програмите.

(b) să impună utilizarea sistemelor de testare a aptitudinii adecvate, în măsura în care acest lucru este oportun.
(b) изискват употребата на схеми за изследване на уменията, доколкото това е целесъобразно.

ŞANSĂ pentru fiecare investitor- NU riscul de investiţii- până la 60 zile pentru a reveni în cazul în care nu castiga bani prin utilizarea sistemelor descrise în următoarele ebookach, cursuri!
Шанс за всеки инвеститор- NO инвестиционния риск- до 60 дни, за да се върне, ако те не печелят пари чрез използване на системите, описани в следните ebookach, курсове!

Utilizarea sistemelor de răcire indirectă(cu schimbătoare de căldură) în locul sistemelor de răcire deschise.
Използване на системи за непряко охлаждане(с топлообменници) вместо системи за охлаждане от открит тип.

Standardizarea alimentării cu energie electrică de la mal nu ar trebui să împiedice utilizarea sistemelor care existau deja înaintea intrării în vigoare a prezentei directive.
Стандартизацията на бреговото електроснабдяване не следва да затруднява използването на системи, които са инсталирани преди влизането в сила на настоящата директива.

Om, producția de automobile, utilizarea sistemelor de propulsie cu gaze cu turbine, aeronave și vehicule de lansare, nave de poluare a apei- toate acest efect catastrofal distructiv asupra mediului.
Използвани от човека, топлинните двигатели, производството на автомобили, използването на системи за задвижване на газови турбини, авиационни и ракетни превозвачи и замърсяването на водната среда от кораби- всичко това има катастрофално разрушаващо въздействие върху околната среда.

Servicii oferite clienților pentru confirmarea, compensarea și decontarea tranzacțiilor cu titluri de valoare, cu sau fără utilizarea sistemelor de decontare a titlurilor de valoare.
Услуги, предлагани на клиенти, за сделки по потвърждаване, клиринг и сетълмент на ценни книжа, със или без използването на системи за сетълмент на ценни книжа.

Informații colectate prin utilizarea sistemelor de televiziune cu circuit închis, carduri de acces și alte sisteme de securitate; și.
Информация, събрана чрез използването на системи за затворена телевизия, ключ за карти и други системи за сигурност; и.

În cazul unui litigiu transfrontalier, care face imposibilă desfășurarea ședințelor față în față, este posibilă utilizarea sistemelor de videoconferință pentru facilitarea medierii.
В случай на трансграничен спор, при който е невъзможно да се проведат сесии с лично присъствие, е възможно да се използват системи за видеоконферентна връзка с цел да се осъществи медиацията.

Introducerea pe piață, vânzarea și utilizarea sistemelor unităților tehnice separate și a componentelor pentru aceste vehicule nu sunt supuse nici unei limite de timp.
Пускането на пазара, продажбата и използването на системите, техническите устройства и компонентите, предназначени за същите тези превозни средства, не се ограничават във времето.

Astăzi, sport companii din Nigeria de pariuri sunt în mare parte în curs de dezvoltare, din cauza creșterii internetului, rețelele Wi-Fi, și utilizarea sistemelor de plată electronică în această țară.
Днес, спортни залагания фирми в Нигерия са най-вече развиващите се дължи на растеж на интернет, Безжични мрежи, и използването на системи за електронни разплащания в страната.

De asemenea, trebuie încurajată utilizarea sistemelor electronice de licitaţii, care duc la eliminarea corupţiei şi fraudei din sistemul achiziţiilor publice.
Освен това трябва да се насърчи използването на системи за търгове онлайн, което ще помогне за изкореняване на корупцията и измамите в системата на обществените поръчки.

Aceste orientări vor trebui să includă principii privind transparența în ce privește utilizarea sistemelor de IA pentru angajarea de lucrători sau pentru controlul și evaluarea performanțelor acestora.
Тези насоки ще трябва да включват принципите на прозрачност при използването на системи на ИИ за наемане на служители и контрол и оценка на тяхната ефективност.

Întrucât utilizarea sistemelor de creștere și a speciilor de pui care permit un grad mai ridicat de bunăstare pot îmbunătăți rezultatele în materie de sănătate și bunăstare a animalelor, contribuind astfel la reducerea necesarului de antimicrobiene și asigurând totodată o calitate ridicată a produselor;
Като има предвид, че използването на системи за отглеждане и на породи бройлери, които дават възможност за по-високо равнище на хуманно отношение, може да подобри здравето на животните и резултатите от хуманното отношение към тях, допринасяйки по този начин за намаляване на нуждата от антимикробни средства при същевременно запазване на високото качество на продукта;

În plus, producătorii de produse cosmetice la modă, vă recomandăm utilizarea sistemelor de îngrijire, care include zi și noapte smântână, ser, spuma pentru zona din jurul ochilor și a altor.
В допълнение, производителите на козметика мода, ние силно препоръчваме използването на системи за грижа, която включва дневен и нощен крем, серум, мус за зоната около очите и другата.

În plus față de ultrasunete și utilizarea sistemelor de testare, un crescător cu experiență sau specialist veterinar poate determina sarcina prin palparea abdomenului.
В допълнение към ултразвука и използването на системи за тестване, опитен селекционер или ветеринарен специалист може да определи факта на бременност чрез палпация на корема.

De la îmbunătățirea calității la eficiența energetică, la performanța de mediu sau chiar traficul rutier, utilizarea sistemelor de management a crescut rapid în ultimii ani, reflectând mediile și contextele de operare din ce în ce mai complexe.
От подобряване на качеството до енергийна ефективност, опазване на околната среда или дори пътен трафик, използването на системи за управление нарасна значително през последните години, отразявайки все по-сложната среда за работа.

(4) Statele membre pot încheia acorduri bilaterale privind utilizarea sistemelor de transmitere electronică a datelor de către navele care pescuiesc sub pavilioanele lor în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția lor.
Държавите-членки могат да сключват двустранни споразумения относно използването на системи за електронно отчитане на кораби, плаващи под тяхно знаме, във водите под техен суверенитет или юрисдикция.

(x) să atragă atenţia asupra faptului că dezvoltarea„internetului obiectelor“ şi utilizarea sistemelor de identificare prin frecvenţă radio(RFID) nu ar trebui să se facă în detrimentul protecţiei datelor şi drepturilor cetăţenilor;
Да привлече вниманието върху факта, че развитието на т. нар.„Интернет мрежа за вещи”(„Internet of things“) и използването на системи за радиочестотна идентификация(RFID) не следва да представлява заобикаляне на защитата на данните и на правата на гражданите;

(5) Statele membre pot încheia acorduri bilaterale privind utilizarea sistemelor de transmitere electronică de către navele aflate sub pavilioanele lor în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția lor, cu condiția ca navele să respecte totalitatea dispozițiilor stabilite prin prezentul regulament.
Държавите-членки могат да сключат двустранни споразумения относно използването на системи за електронно отчитане по отношение на корабите под техен флаг във води под своя суверенитет или юрисдикция, при условие че корабите отговарят на всички правила, определени с настоящия регламент.

(x) sa atraga atentia asupra faptului ca dezvoltarea„internetului obiectelor“ si utilizarea sistemelor de identificare prin frecventa radio(RFID) nu ar trebui sa se faca in detrimentul protectiei datelor si drepturilor cetatenilor;
Да привлече вниманието върху факта, че развитието на т. нар.„Интернет мрежа за вещи”(„Internet of things“) и използването на системи за радиочестотна идентификация(RFID) не следва да представлява заобикаляне на защитата на данните и на правата на гражданите;

Și dacă recent pentru rezolvarea acestor probleme au recurs la utilizarea sistemelor de control al climei, în costul ridicat al energiei de astăzi, am început să acorde o atenție la izolarea principalelor elemente ale designului.
И ако наскоро за решаване на тези проблеми прибягват до използването на системи за контрол на климата, в днешния високата цена на енергията, ние започнахме да се обърне внимание на изолацията на основните елементи на дизайна.

CESE recomandă, de asemenea, ca aceste orientări să includă atât principii legate de transparența în utilizarea sistemelor de IA pentru recrutarea, evaluarea și controlul managerial al lucrătorilor, cât și principii de sănătate și securitate și de îmbunătățire a condițiilor de muncă.
ЕИСК препоръчва също така в тези насоки да се включат принципи за прозрачност при използването на системите на ИИ за наемане на работа, оценка и управленски контрол на работниците, както и принципи за здравословни и безопасни условия на труд и подобряване на условията на работа.