Какво е " FOLOSIND SISTEMUL " на Български - превод на Български

• използвайки системата
• с помощта на системата
• чрез използване на системата

Примери за използване на Folosind sistemul на Румънски и техните преводи на Български

Călătoreau câte doi, folosind sistemul amicului.
Придвижвали са се по двойки, използвайки мрежа от ятаци.

Folosind sistemul de tichete, am primit un răspuns de la personalul RoboForm în mai puțin de câteva ore.
Използвайки системата за билети, получих отговор от екипа на RoboForm за по-малко от два часа.

O operație similară se poate face folosind sistemul de ajustare fină.
Подобна операция може да се извърши с помощта на системата за фино регулиране.

Scriere standard, folosind sistemul API minimizează șansele de corupție disc.
Стандартни запис използващи системата API свежда до минимум вероятността от диск с корупцията.

Copiați tranzacțiile traderilor de succes folosind sistemul ForexCopy.
Копирайте транзакциите на успешните търговци, като използвате системата ForexCopy.

Plata se poate face folosind sistemul de plat? cu carduri de credit de First Investment Bank.
Плащането може да бъде извършено използвайки системата за плащане с кредитни карти на Първа инвестиционна банка.

Corelează vehiculele și încărcăturile rapid folosind sistemul EUlogis.
Свържете товари и превозни средства бързо чрез използването на системата на EUlogis.

Folosind sistemul de monitorizare, utilizatorii pot urmări cantitatea de trafic de ieșire și de intrare.
Използвайки системата за наблюдение, потребителите могат да проследяват количеството изходящ и входящ трафик.

Evitați accesul la spital și reduceți vizitele la medicul dentist folosind sistemul acesta.
Няма да ходите в болницата и ще намалите посещенията си при зъболекаря, като използвате системата.

Sunt folosind sistemul Patterson la autodial telefon mobil Roman la fiecare 15 secunde.
Аз съм с помощта на системата Патерсън за автоматично набиране на мобилен телефон Роман на всеки 15 секунди.

Şi acum crezi că raza senzorilor poate fi extinsă folosind sistemul de cartografiere. Păi.
И сега вярваш, че обхвата им може да се увеличи, използвайки системата за наблюдение на дълбокия космос.

Din același motiv, folosind sistemul de întreținere în formă liberă, nu ar trebui să construiți garduri înalte pentru ele.
По същата причина, използвайки система за поддръжка на пешеходци, те не трябва да издигат високи огради.

Acum puteți plăti pentru comenzile dvs. pe site-ul nostru folosind sistemul de transfer internațional….
Сега можете да платите за поръчките си на нашия уеб сайт, използвайки системата за международни преводи….

În cadrul proiectelor pilot folosind sistemul de comunicare prin satelit, instalaţiile vizate la art. 4 lit.(a) trebuie:.
В рамките на пилотните проекти, които използват система за сателитна връзка, оборудването, посочено в член 4, буква а, трябва:.

Metoda de evaluare cuprinzătoare a stării de dependență a unui individ și a populației folosind sistemul de teste tip AUDIT.
Методът на сложна оценка на състоянието на пристрастяване на индивид и население, използващи система от опитни одитни тестове.

Rece. piese reci calde de ceramică pot doar folosind sistemul de încălzire prin pardoseală, care este plasat direct sub pardoseala.
Топли готини парчета от глинени съдове може само с помощта на система за подово отопление, който се поставя директно под пода.

Nordic Thingy: 91 Kit de prototipare multi-senzor de la Nordic Semiconductor este ideal pentru proiectele IoT celulare folosind sistemul-in-pachet(SiP) nRF9160.
Мултисензорният комплект за прототипиране на Nordic Semiconductor: 91 е идеален за клетъчни проекти на IoT, използвайки системата nRF9160 в пакета(SiP).

Pentru a transfera melodii folosind sistemul Mac, trebuie în primul rând pentru a transfera melodii din iPhone Mac şi apoi la Mac la iPad.
За да прехвърлите песни, използвайки система Mac, трябва първо да прехвърлите песни от iPhone на Mac и след това от Mac да iPad.

Pe de altă parte, mişcarea benzii pe stânga sau la dreapta poate fi controlata folosind sistemul pentru echilibrare benzei, in cuptori cu mare capacitate.
От друга страна, движението на лентата в ляво или дясно може да се контролира с помощта на системата за балансиране на лентата, при пещи с голям капацитет.

Nivelul de anxietate este determinat folosind sistemul de patru puncte, unde zero este absența anxietății, unul este anxietate ușoară, doi este moderat și trei este intens.
Нивото на тревожност се определя с помощта на система от четири точки, където нула е равна на липсата на тревожност, едната е лека тревожност, две е умерена, а третата е интензивна.

Cu ultrasunete extrator de ulei de măsline UIPEVO pot fi ușor curățate de spălare cu apă sau lichid de curățare sub Sonicare- folosind sistemul ca un curatator ultrasonic puternic(CIP/ SIP).
Ултразвуков зехтин екстратор UIPEVO може лесно да се почиства чрез зачервяване с вода или почистваща течност под ултразвук- използвайки системата като мощен ултразвуков чистител(CIP/ SIP).

Atunci când gestionați pentru a câștiga folosind sistemul, trebuie să fie conștienți de faptul că cazinoul nu-i place că, indiferent dacă este vorba de cazinou online sau reale.
Когато успеете да спечелите чрез използване на системи трябва да са наясно, че казиното не обича, независимо дали е онлайн казино или реален.

În afară de garanție, vânzătorul trebuie să transmită și un document administrativ electronic(e-DA) prin intermediul autorității competente din țara sa, folosind Sistemul pentru monitorizarea și circulația produselor supuse accizelor(EMCS)frdeen.
Освен обезпечението трябва да изпратите и електронен административен документ(е-АД) до компетентния орган във вашата страна, като използвате системата за контрол на движението на акцизите(EMCS)frdeen.

Folosind sistemul puteţi ţine sub control costurile cu materialele tipărite sau copiate, puteţi crea măsuri de securitate avansată pentru a asigura că documentele sensibile nu ajung la persoane neautorizate şi altele.
Използвайки системата, можете да контролирате цената на всеки отпечатан или копиран документ, да създадете усъвършенствани мерки за сигурност, за да гарантирате, че чувствителните документи не попадат в неоторизирани ръце и др.

Și, de asemenea, planificarea de management, imaginea folosind sistemul de partajare a resurselor corporative.
А също и на планирането на управлението, изображение за използване на системата за корпоративно споделяне на ресурсите.

Folosind sistemul, puteţi păstra anonime costurile pentru ieşirile imprimate sau copiate, puteţi crea măsuri de securitate pentru a asigura că documentele importante nu ajung pe mâinile persoanelor neautorizare şi multe altele.
Като използвате системата, можете да ограничите разходите за всички отпечатани или копирани материали, да създадете разширени мерки за сигурност, за да гарантирате, че чувствителните документи няма да попаднат в неупълномощени лица, и много други.

PAEDC-ul d-voastră trebuie să fie aprobat de Consiliul local și încărcat în limba d-voastră oficială(sau în limba engleză) folosind sistemul de transmitere online disponibil prin Convenția mea(acces cu parolă).
Вашият ПДУЕК трябва да бъде одобрен от местния Общински съвет и публикуван на уебсайта на вашия национален език(или на английски език) с помощта на системата за онлайн подаване, която е на разположение чрез Моето Споразумение(зона, достъпна само с парола).

De asemenea, dezvoltarea noilor rute comerciale ar putea să aducă beneficii economiei europene, având în vedere poziţia privilegiată a Europei în ceea ce priveşte prestarea de servicii, cum este acoperirea sistemului de poziţionare globală folosind sistemul Galileo.
Развиването на нови търговски пътища също може да бъде в полза на европейската икономика, като се има предвид привилегированата позиция на Европа да доставя услуги, като например осигуряване на покритие за Глобалната система за позициониране, използвайки системата"Галилео".

În vederea realizării sale, reţeaua Comunităţii trebuie prin urmare să funcţioneze folosind Sistemul Sanitar de Supraveghere a Bolilor Transmisibile din cadrul Reţelei de Informare a Sănătăţii Publice Europene(Euphin-HSSCD), format din trei componente:.
Следователно с оглед на неговото изпълнение мрежата на Общността трябва да действа чрез използване на Системата за здравно наблюдение на заразните болести в рамките на Европейската мрежа за здравна информация(EUFIN-HSSCD) с три елемента:.

În sensul aplicării din punct de vedere tehnic a prezentei decizii, reţeaua Comunităţii va funcţiona iniţial folosind Sistemul de Supraveghere a Bolilor Transmisibile din cadrul Reţelei europene de informare din domeniul sănătăţii publice(Euphin-HSSCD).
За целите на техническото изпълнение на настоящото решение мрежата на Общността първоначално ще действа чрез използване на Системата за здравно наблюдение на заразните болести в рамките на Европейската мрежа за здравна информация(Eufin-HSSCD).