Какво е " ANI DE FUNCȚIONARE " на Български - превод на Български

• години на работа
• години експлоатация
• години на функциониране

Примери за използване на Ani de funcționare на Румънски и техните преводи на Български

Fluxul luminos constant chiar și după mai mulți ani de funcționare.
Постоянен светлинен поток дори и след няколко години работа.

Timp de 4 ani de funcționare, puterea încălzitorului se pierde aproape la jumătate.
За 4 години експлоатация силата на нагревателя се губи почти наполовина.

Ele pot apărea insidios după câțiva ani de funcționare la domiciliu.
Те могат да се появят коварно след няколко години работа у дома.

În trecut 10 ani de funcționare, ne-am castigat faima bun de la clienții noștri.
През изминалите 10 години, работещи, сме спечелили добра слава от нашите клиенти.

Semnică subterană cu mâinile sale- trei ani de funcționare,"zborul" este normal!
Подземни оранжерия със собствените си ръце- три години работа,"полет" е нормално!

După mulți ani de funcționare, acoperișul este acoperit cu ardezie neplăcut patina-verzuie cenusie.
След много години на работа, покривът е покрит с плочи неприятен сиво-зеленикав патина.

Având în vedere că astfel de mobilier nu iese din modă, aceste costuri vor fi plătite pentru ani de funcționare.
Като се има предвид, че тези мебели не излизат от мода, тези разходи ще се изплатят за години на работа.

În mai puțin de 10 ani de funcționare, CUT a ocupat poziții înalte în clasamentul internațional.
При по-малко от 10 години експлоатация, CUT заема високи позиции в международни класации.

Centrul este vizitat de câteva mii de persoane pe an și după șase ani de funcționare, avea nevoie de renovare.
Няколко хиляди посетители посещават центъра всяка година и след шест години работа той се нуждае от ремонт.

În primii doi ani de funcționare, centrala electrică a generat 1,58 mld. kWh de curent electric.
През първите години на експлоатация електроцентралата е произвела 1, 58 милиарда kWh електричество.

Dezavantajul unui astfel de laminat este acela că acesta se întunecă după câțiva ani de funcționare, indiferent de ce este acoperit.
Недостатъкът на такъв ламинат е, че след няколко години на работа той затъмнява, независимо от това какво е покрито.

După 10 ani de funcționare, fluxul luminos al LED-urilor noastre este de aproximativ 90% din nivelurile inițiale.
След 10 години експлоатация светлинният поток на нашите светодиоди е около 90% от първоначалните нива.

Este oferă o previziune a ceea ce vânzările și profiturile ar trebui să fie în primii trei ani de funcționare și de modul în care produsele sau serviciile vor satisface nevoile pieței țintă.
Тя се предлага прогноза за това, продажбите и печалбите трябва да са в първите три години от дейността и как продуктите или услугите, ще отговарят на нуждите на целевия пазар.

Chiar și cu câțiva ani de funcționare, Facultatea Arnold Janssen a devenit o referință în domeniul învățământului superior.
Дори и с няколко години на работа, на Факултет Арнолд Янсен се е превърнал в референтната във висшето образование.

Cred că acest lucru este atât de mult mai întunecată decât ne dăm seama de multe ori, există pericolul ca noi să devenim mai mult sau mai puțin obișnuiți cu tristețea după ani de funcționare în țara noastră.
Мисля, че това е толкова по-тъмен, отколкото ние често осъзнават, има опасност да станем повече или по-малко свикнали да мрака след години на работа в нашата страна.

După mulți ani de funcționare pe un sistem de ardere al carbohidraților, corpul este nevoit să se adapteze la un alt sistem.
След няколко десетилетия на работа на въглехидратна систма, тялото ви е принудено да се адаптира към различна система.

Fosta barcă de salvare RNLI bazată pe Tynemouth, Henry Frederick Swan, fostul 101, a fost pensionat după ani de funcționare 30 de serviciu în largul coastei de nord-est, pe și în jurul râului Tyne.
Бившата спасителна лодка на RNLI, базирана на Tynemouth, 101-годишният Хенри Фредерик Суон е пенсиониран след 30 години оперативна служба на североизточното крайбрежие, на и около река Тайн.

Cu grijă de 20-35 de ani de funcționare, construcția proprietăților medii de izolare fonică, a umidității este instabilă;
С дължимата грижа за 20-35 години обслужване, изграждането на средните звукоизолиращи свойства, на влагата са нестабилни;

(3) Până la 31 decembrie 2011, agenția solicită o evaluare externă independentă a rezultatelor sale în cursul primilor cinci ani de funcționare pe baza mandatului elaborat de către consiliul de administrație în acord cu Comisia.
Не по-късно от 31 декември 2011 г. Агенцията възлага независима външна оценка на своите постижения през първите пет години на дейност на основата на правомощието, предоставено от управителния съвет в съгласие с Комисията.

După opt ani de funcționare, numărul total de turiști a ajuns la 7,11 milioane de pasageri, din care 2014 turiștii s-au ridicat la 1,2 milioane de persoane.
След осем години експлоатация общият брой на туристите достига 7. 11 милиона пътници, от които 2014 туристи са достигнали 1. 2 милиона души.

Eficiența în ceea ce privește costurile relevante ale proiectului minus orice contribuție la costurile respective din partea inițiatorului proiectului, împărțită la cantitatea totală estimată a emisiilor de gaze cu efect de seră care trebuie să fie evitată, sau energia care urmează să fie produsă sau stocată sau CO2 care urmează să fie stocat în primii 10 ani de funcționare.
Ефективност по отношение на съответните разходи по проекта, като се приспадне всяко участие в тези разходи от страна на организатора на проекта, разделени на общото количество емисии на парникови газове, които е предвидено да бъдат избегнати, енергия, която е предвидено да бъде произведена или съхранявана, или CO2, който е предвидено да бъде съхранен през първите 10 години на функциониране.

Având în vedere că primii ani de funcționare a Autorității vor fi dedicați consolidării, nu ar trebui să se pericliteze activitatea operațională a programelor existente, cum ar fi EURES.
Като се има предвид, че първите години от работата на Органа ще бъдат посветени на изграждането, не следва да бъде застрашавана оперативната дейност на съществуващи програми като EURES.

Primii ani de funcționare ai Farului Carol I au coincis cu o dezvoltare fulminantă a Constanței, sub bagheta regelui, cel ce a reușit să alinieze Dobrogea la standardele vechiului Regat, după ce teritoriul dintre Dunăre și Mare a intrat între granițele țării în 1878.
Първите години на функциониране на фара Карол I съвпадат със светкавично развитие на Констанца, под управлението на краля, този, който успява да доведе Добруджа до стандартите на старото кралство, след като територията между Дунав и морето влиза в границите на страната през 1878 година.

Problema este, de asemenea, că, în decursul multor ani de funcționare, toate elementele structurale ale clădirii au devenit destul de uzate și necesită o abordare specială atunci când efectuează anumite modificări.
Проблемът е, че през много години на експлоатация всички конструктивни елементи на сградата са станали доста износени и изискват специален подход при извършване на определени промени.

După mulți ani de funcționare și de cercetare, folosim o calitate excelentă a produselor și de servicii post-vânzare pentru a câștiga clienți și să stabilească un piețele interne și externe stabile.
След дълги години на работа и научни изследвания, ние използваме отлично качество на продукта и след продажбата, за да спечели клиенти и да се създаде стабилни вътрешни и външни пазари.

Cu toate acestea, după câțiva ani de funcționare, sistemul începe să explodeze siguranțele chiar și atunci când ampermetrul înregistrează mai puțin de 200 amperi de curent de sarcină.
Въпреки това, след няколко години работа, системата започва да раздува предпазители дори когато амперметърът регистрира по-малко от 200 ампера на товарния ток.

Cu toate acestea, după mai mulți ani de funcționare, s-au impus anumite actualizări, în special pentru a reduce întârzierea cu care unele state membre transmit datele, respectiv timpul scurs între luarea amprentelor digitale și transmiterea acestora către unitatea centrală a EURODAC.
При все това след няколко години функциониране са необходими някои актуализации, по-специално с цел намаляване на забавянето на предаването от някои държави членки, т. е. времето между вземането на пръстови отпечатъци и изпращането им на централното звено на ЕВРОДАК.

În primul an de funcționare a rezervei, prima ajustare a volumelor de scos la licitație trebuie efectuată între 1 ianuarie și 1 septembrie 2019.
През първата година от функционирането на резерва първото коригиране на тръжните количества се извършва от 1 януари до 1 септември 2019 г.

Rezultatele din primul an de funcționare arată că concentrațiile de calitate a aerului din Colonie LEZ au redus mai mult decât fundal din jur.
Резултати от първата година на работа показват, че концентрациите на качеството на въздуха в Парфюм LEZ са намалени повече от околния фон.

E în al 15-lea an de funcționare și nu am avut niciodată o zi jos.
Това е в 15th година от операцията и ние никога не сме имали ден надолу.