Какво е " НЕОБХОДИМИ ЗА ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesare pentru a trata
• necesare pentru tratarea
• necesar pentru tratamentul

Примери за използване на Необходими за лечение на Български и техните преводи на Румънски

Средствата са необходими за лечение и рехабилитация.
Banii îi sunt necesari pentru tratament și recuperare.

Трудно е да се осигурят асептични условия, необходими за лечение.
Este dificil să se asigure condiții aseptice necesare vindecării.

Инжекции са необходими за лечението на ретиналната дистрофия.
Injecții sunt necesare pentru tratamentul distrofiei retinei.

Неговите лечебни свойства са много необходими за лечението на много заболявания на черния дроб.
Proprietățile sale medicinale sunt foarte necesare pentru tratamentul multor boli ale ficatului.

Разноските, необходими за лечение и транспорт на лицето;
Cheltuielile necesare pentru tratament si pentru transport;

Обикновено не повече от пет такива курса са необходими за лечение на кисти със златен мустак.
De obicei, nu mai mult de cinci astfel de cursuri sunt necesare pentru a trata chisturi cu o mustață de aur.

Тези лекарства са необходими за лечение и превенция на гнойни усложнения.
Aceste medicamente sunt necesare pentru tratamentul și prevenirea complicațiilor purulente.

Наличие на всички необходими и автентични вещества, необходими за лечение гарантира по-добри резултати.
Disponibilitatea tuturor substanțelor autentice necesare remedierii asigură rezultate mai bune.

Антибиотици са необходими за лечение на сериозни бактериални инфекции като белодробни инфекции или менингит.
Antibioticele sunt necesare pentru a trata infecțiile bacteriene grave, cum ar fi infecțiile pulmonare sau meningitele.

Това ще осигури бърз достъп до лекарства и консумативи, необходими за лечение на медицинско състояние.
Acest lucru va asigura accesul rapid la medicamente și materiale necesare pentru tratarea unei afecțiuni medicale.

В края на краищата, домашно вдишване отвара от лечебни билки ще струва десет пъти по-евтино от лекарствата, необходими за лечение на болестта.
La urma urmei, inhalarea acasă cu un decoct de plante medicinale va costa de zece ori mai puțin decât medicamentele necesare pentru a trata boala.

Това ще осигури бърз достъп до лекарства и консумативи, необходими за лечение на медицинско състояние. Прочети Повече.
Acest lucru va asigura accesul rapid la medicamente și materiale necesare pentru tratarea unei afecțiuni medicale. Citeste Mai Mult.

Заслужава да се отбележи, че антибактериалните лекарства не винаги са необходими за лечение на заболяване.
Este de remarcat faptul că medicamentele antibacteriene nu sunt întotdeauna necesare pentru a trata o afecțiune.

Високопроизводителните ултразвукови системи и реактори са необходими за лечение на изгорени утайки от отпадъчни води(ISSA) и утайки от отпадъчни води в промишлен мащаб.
Sistemele cu ultrasunete de înaltă performanță și reactoarele sunt necesare pentru tratarea cenușii de canalizare incinerate(ISSA) și a nămolului de canalizare pe scară industrială.

И по време на бременност и кърмене, много лекарства, които са просто необходими за лечение на роговицата, са противопоказани.
Și în timpul sarcinii și alăptării sunt contraindicate multe medicamente care sunt pur și simplu necesare pentru vindecarea corneei.

Лекарят, който оценява пациента и предписва медикаментите, необходими за лечение на симптомите на артроза, е този, който ще отговаря за посочването на съответната рехабилитация.
Medicul care evaluează pacientul și prescrie medicamentul necesar pentru a trata simptomele artritei este cel care va fi responsabil de indicarea Reabilitării corespunzătoare.

Какаовото масло съдържа големи количества от естествени масла и омекотители, необходими за лечение на суха, груба и лющеща се кожа.
Untul de cacao conține cantități mari de uleiuri naturale și emolienți necesari pentru tratarea pielii uscate, abrazive și sensibile.

Екстремните мерки за детоксификация като почистващите черния дроб кафеени клизми и периодите на пост могат да се изпълняват на всеки няколко месеца или когато са необходими за лечение на някакво заболяване.
Masuri extreme, cum ar fi de detoxifierea ficatului si curatarea in perioadele de post pot fi efectuate la fiecare cateva luni sau atunci cand este necesar pentru a trata orice boala.

Този препарат не съдържа примеси и е богат на полиненаситени омега-3 мастни киселини с дълга верига, необходими за лечение и профилактика на сърдечно-съдови и циркулаторни заболявания.
Acest preparat nu conține impurități și este bogat în acizi grași polinesaturați omega-3 cu lanț lung necesar pentru tratamentul și prevenirea bolilor cardiovasculare și circulatorii.

Че знаете точно кой пол е добър и как трябва да се използва, но точната дозировка и помощните компоненти са необходими за лечение на определена болест.
Să presupunem că știi exact ce polen este bun și cum trebuie folosit, dar doza exactă și componentele auxiliare sunt necesare pentru a trata o anumită boală.

Кажете на вашия лекар за пренесени по-рано заболявания, налични хронични заболявания и други необходими за лечение на факти(бременност, кърмене, прием на никакви лекарства, алергии).
Spuneți medicului dumneavoastră despre ce s-a transferat anterior boli, disponibile boli cronice și alte necesare pentru a trata faptele(sarcină, în timpul alăptării, administrarea unor medicamente, alergii).

Нейната същност се крие във факта, че медицинскителекарствата, необходими за лечение на хора с редки патологии, които изискват скъпоструващо лечение, сега се купуват за пари от федералния бюджет.
Esența sa constă în faptul că mediculmedicamentele necesare pentru a trata persoanele cu mai multe patologii rare care necesită terapie costisitoare sunt acum cumpărate pentru bani din bugetul federal.

По принцип, форсколин е установено, че засяга система невротрансмитер в положителен начин и производство на хормони, необходими за лечение на депресия и имитират антидепресант активност.
Practic, forskolină a fost gasit pentru a afecta sistemul neurotransmitator într-un mod pozitiv și pentru a produce hormonii necesare pentru tratarea depresiei și a imita activitatea antidepresivă.

Комитетът изказва опасение, че употребата на NutropinAq през продължителните периоди, необходими за лечение на тежък идиопатичен нисък ръст, могат да повишат риска от развитие на тумори или диабет на по- късен етап от живота.
Comitetul şi- a exprimat îngrijorarea că utilizarea NutropinAq pe perioadele de timp lungi necesare pentru tratarea nanismului idiopatic sever ar putea creşte riscul dezvoltării unor tumori sau apariţiei diabetului, ulterior pe parcursul vieţii.

Първо, все още не са толкова много лекарства, колкото местните лекарства, които са ограничени до облекчаване на симптомите на болестта- те могат да вцепенят засегнатата област, да унищожат микробите, които се задържат на повърхността, но антибиотиците са необходими за лечение на бактериална инфекция, и лечение на вируса- антивирусни лекарства.
În primul rând, nu sunt atât de multe medicamente ca remedii locale, care se limitează la ameliorarea simptomelor bolii- pot amortiza zona afectată, pot distruge acei microbi care persistă pe suprafață, dar antibioticele sunt necesare pentru a trata o infecție bacteriană și tratamentul virusului- medicamente antivirale.

По-долу предлагаме опростен формуляр за изчисляване на разходите за пушача, като помним, че той все още е минимален процент в сравнение с разходите, които натоварват обществото(помислете само за прекомерните, необходими за лечение на хроничен бронхит и белодробни тумори или дни загубена работа поради заболяване).
Mai jos, propunem o formulă simplă pentru a calcula costurile aferente fumătorului, amintindu-vă că acesta este încă un procent minim în comparație cu costurile care impun societatea(gândiți-vă doar la cele exorbitante necesare pentru tratarea bronșitelor cronice și tumorilor pulmonare sau zilelor munca pierdută din cauza bolii).

Този инструмент ще ви помогне в незначителни болки в гърлото, фаринкса заболявания, уголемени сливици, затруднено и болезнено преглъщане и други симптоми на възпаление на сливиците по време на началните етапи, но инфекциозната форма на заболяването е придружено от тежка интоксикация, гноен покритие, образуване на язви, повишена температура, необходими за лечение на лекарствата в преди всичко антибиотици.
Acest instrument va ajuta la dureri de gât minor, boli faringelui, amigdalelor, dificultate si durere la inghitire si alte simptome amigdalita în timpul etapelor inițiale, dar forma infectioasa a bolii este însoțită de intoxicație severă, acoperire purulente, formarea de ulcere, temperaturi ridicate necesare pentru a trata medicamente medicale în în primul rând antibioticele.

Арсеналът на антисептичните и дезинфекционните средства е огромен и необходим за лечение на гнойни рани.
Arsenalul antiseptic și dezinfectant este imens și necesar pentru tratamentul rănilor purulente.

Когато бременността е необходимо за лечение на всякакви заболявания на устната кухина.
Atunci când sarcina este necesar pentru a trata orice boli ale gurii.