Какво е " REDUCING THE BURDEN " на Български - превод на Български

• намаляване на тежестта
• намали бремето
• намаляването на тежестта
• намалявайки бремето
• намалява тежестта

Примери за използване на Reducing the burden на Английски и техните преводи на Български

Reducing the burden of influenza.
Намаляване на тежестта на грипа.

We present you 14 tips for reducing the burden of monthly energy bills.
Представяме ви 14 съвета за намаляване тежестта на месечната сметка за отопление.

Reducing the burden associated with getting goods from one place to another has to be a good thing, right?
Намаляване на тежестта, свързана с получаване на стоки от едно място на друго, трябва да бъде нещо добро, нали?

EC has approved the ordinance for reducing the burden from RE for the industry.
ЕК одобри наредбата за намаляване тежестта от ВЕИ за индустрията.

In China, they have had them in for six weeks, it's tough to maintain that, so we need to think of these tradeoffs of all the things we can ask people to do, what's going to have the most impact on actually reducing the burden.
В Китай са ги имали в продължение на шест седмици, трудно е да се поддържа това, така че трябва да мислим за тези компромиси от всички неща, които можем да помолим хората да правят какво ще има най-голямо въздействие върху реалното намаляване на тежестта.

To the extent possible, it shall assist reducing the burden caused by language barriers.
В рамките на възможното то подпомага намаляването на тежестта, причинена от езиковите бариери.

The government ordinance on reducing the burden for Bulgarian businesses, caused by the cost of green energy consumption will become effective once it is gazetted by the European Commission.
Окончателното публично публикуване на Наредбата за намаляване тежестта върху българския бизнес, свързана с разходите за възобновяема енергия, предстои след отпечатването ѝ във вестника на Еврокомисията.

Initial therapy is aimed at treating symptoms and reducing the burden of disease.
Първоначалните терапия е насочена към лечението симптомите и намаляване на тежестта на болестта.

Excretion of toxic metabolites, reducing the burden on the liver, protecting the liver, preventing various chronic diseases, cancers, etc.
Екскреция на токсични метаболити, намаляване на тежестта върху черния дроб, защита на черния дроб, предотвратяване на различни хронични заболявания, ракови заболявания и др.

To proportionality, by unifying and consolidating rules(and therefore reducing the burden on stakeholders).
За пропорционалността- чрез обединяване и консолидиране на правилата(и следователно намаляване на тежестта за заинтересованите страни).

EU-OSHA takes part in the conference“Reducing the burden of occupational cancer in the EU- a shared problem with common solutions” held on 24-25 September.
EU-OSHA участва в конференцията„Намаляване на тежестта на професионалните ракови заболявания в ЕС- общ проблем с общи решения“, която ще се проведе на 24 и 25 септември.

A decent medium-term agreement may somehow boost the European economy's competitiveness, while also reducing the burden on the environment.
Едно прилично средносрочно споразумение може да засили донякъде конкурентоспособността на европейската икономика, като същевременно намали бремето върху околната среда.

(iva) Well-designed public health interventions for reducing the burden and impact of infection and preventable infectious diseases.
Ivа добре разработени интервенции в областта на общественото здраве за намаляване на тежестта и въздействието на инфекциите и предотвратимите инфекциозни заболявания;

The users operate the ceiling fan safe, but also energy saving more effectively, reducing the burden on power plants.
На потребителите работят вентилатора на тавана безопасно, но също така и за спестяване на енергия по-ефективно, намаляване на тежестта върху електроцентрали.

Raw food contains many enzymes that improve digestion, reducing the burden on the digestive system, especially when the system does not cope with it.
Суровата храна съдържа много ензими, които подобряват храносмилането, намаляване на тежестта върху храносмилателната система, особено когато системата не е в състояние да се справят с него.

ATEB- Association of traders with electricity in Bulgaria» EC has approved the ordinance for reducing the burden from RE for the industry.
АТЕБ- Асоциация на търговците на електроенергия в БългарияАТЕБ- Асоциация на търговците на електроенергия в България» ЕК одобри наредбата за намаляване тежестта от ВЕИ за индустрията.

Gene therapy may improve quality of life by reducing the burden of intensive and life-long treatment, and it may also reduce the risk and stress of bleeding.
Генната терапия може да подобри качеството на живот чрез намаляване на тежестта на интензивното и продължително лечение и може да намали риска от кръвоизливи и свързания с него стрес.

Over the past decade, the international community has continually committed to scaling up access to health services and reducing the burden of HIV among women and children.
През последните 10 години международната общност последователно се ангажира за разширяване на достъпа до здравни услуги и намаляване на тежестта на ХИВ сред жените и децата.

The new research suggests that policy initiatives aimed at reducing the burden of alcoholism and alcoholic liver disease should target geographic areas where alcohol is more likely to be problematic.
Това изследване предполага, че политическите инициативи, насочени към намаляване на тежестта на алкохолизма и чернодробните заболявания, свързани с него, трябва да са насочени към географски райони, където алкохолът е по-вероятно да бъде проблематичен.

In early October, the Commission will present the next steps for making EU legislation fit for purpose and reducing the burden for companies, in particular, SMEs.
В началото на октомври Комисията ще представи следващите стъпки за адаптирането на европейското законодателство към преследваните цели и за намаляването на тежестта за предприятията, по-специално за МСП.

The new research suggests that policy initiatives aimed at reducing the burden of alcoholism and alcoholic liver disease should target geographic areas where alcohol is more likely to be problematic, according to the UPMC.
Новите проучвания предполагат, че политическите инициативи, насочени към намаляване на тежестта на алкохолизма и алкохолното чернодробно заболяване, трябва да са насочени към географски райони, където алкохолът е по-вероятно да бъде проблематичен, според UPMC.

It is also meant to bolster the kingdom's ability to contribute to counterterrorism operations across the region,"reducing the burden on the US military to conduct those operations.".
Целта е също така да се повиши способността на кралството да подпомага контратерористичните операции в целия регион,„намалявайки бремето върху американските въоръжени сили да водят тези операции“.

An anti-ageing therapy could have a dramatic impact on public health by reducing the burden of age-related health problems, such as dementia, stroke and heart disease, and prolonging the quality of life for an increasingly aged population.
Терапията срещу остаряването би могла да има драстичен ефект върху общественото здраве, като намали бремето на свързаните с възрастта здравословни проблеми- от рода на деменция, удари и сърдечни заболявания, както и чрез осигуряване в продължение на по-дълго време на качествен живот за все по-застаряващото население.

It's also meant to bolster the kingdom's ability to contribute to counter-terrorism operations across the region,“reducing the burden on the U.S. military to conduct those operations.”.
Целта е също така да се повиши способността на кралството да подпомага контратерористичните операции в целия регион,„намалявайки бремето върху американските въоръжени сили да водят тези операции“.

A DNA-based anti-ageing therapy could have a dramatic impact on our health by reducing the burden of age-related health problems, such as Alzheimer's, dementia, stroke and heart disease, and prolonging the quality of life for an increasingly aged population.
Терапията срещу остаряването би могла да има драстичен ефект върху общественото здраве, като намали бремето на свързаните с възрастта здравословни проблеми- от рода на деменция, удари и сърдечни заболявания, както и чрез осигуряване в продължение на по-дълго време на качествен живот за все по-застаряващото население.

Recent statistical initiatives have, therefore, aimed to simplify and improve coordination and collaboration within the ESS, with a view to making the production of European statistics more efficient and reducing the burden on respondents.
Вследствие на това неотдавнашни инициативи в областта на статистиката имаха за цел да опростят и подобрят координацията и сътрудничеството в рамките на ЕСС с оглед повишаване на ефективността на изготвянето на европейската статистика и намаляване на тежестта за респондентите.

In addition to settling an age-old debate, this research suggests that policy initiatives aimed at reducing the burden of alcoholism and alcoholic liver disease should target geographic areas where alcohol is more likely to be problematic.
В допълнение, това изследване предполага, че политическите инициативи, насочени към намаляване на тежестта на алкохолизма и чернодробните заболявания, свързани с него, трябва да са насочени към географски райони, където алкохолът е по-вероятно да бъде проблематичен.

Work will focus on reducing the burden for SMEs and following up with Member States on the effective implementation of measures adopted under the Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU, since benefits will not materialise until the Action Programme is successfully implemented.
Тя ще се съсредоточи върху намаляването на тежестта за МСП и върху последващите действия с държавите членки за ефективно изпълнение на мерките, приети в рамките на програмата за действие за намаляване на административната тежест в ЕС, тъй като ползите няма да се почувстват преди програмата за действие да се изпълнява успешно.

It will also bolster the kingdom's“ability to contribute to counter-terrorism operations across the region, reducing the burden on the US military to conduct those operations,” the official added.
Той ще укрепи способността на кралството да допринася за операциите за борба с тероризма в региона, като намалява тежестта върху американските военни, които извършват тези операции", каза официалният представител на азиатската страна.

Increasing cost pressures in waste disposal services have led to the rapid development of processes with which the metal flux from heavy metals containing process and wastewater can be drastically reduced, thus contributing to a reduction in the amount of sludge containing heavy metals which have to be deposited, in turn reducing the burden on the environment.
Увеличаване разходите натиск в обезвреждането на отпадъци услуги са довели до бързото развитие на процесите, с които метални поток от тежки метали, съдържащи процес и отпадъчните води могат да бъдат драстично намалени, по този начин допринасят за намаляване на размера на утайки, съдържащи тежки метали, които трябва да се депозира, от своя страна намалява тежестта върху околната среда.