Какво е " SERIOZITATEA " на Български - превод на Български

• сериозността
• сериозното
• сериозност

Примери за използване на Seriozitatea на Румънски и техните преводи на Български

Îmi place, uh, seriozitatea ei.
Допада ми нейната аскетичност.

Seriozitatea este cuvantul cheie in activitatea noastra.
Надежност е ключовата дума в работата ни.

Nu cred ca-ntelegi seriozitatea.
Май не разбираш колко е сериозно.

Sper că şi seriozitatea… face parte din statut?
Дано надеждността също е част от него?

Deoarece nu iti lipseste seriozitatea.
Защото не ти липсва почтеност.

Ma distrage de la seriozitatea argumentelor tale.
Отклонява от сериозността на аргумента ти.

Nu confundaţi stilul cu seriozitatea.
Не обърквайте стила с намеренията.

Seriozitatea medie- somnul și activitatea zilnică scad moderat.
Средната тежест- сън и дневна активност намалява умерено.

Joel a scris in recomandare ca imi lipseste seriozitatea.
Джоел е написал в писмото, че ми липсва почтеност.

Seriozitatea medie- somnul și activitatea zilnică scad moderat.
Средната тежест- сън и ежедневни дейности умерено намалени.

A fost al naibii de amuzant, dar mi-am păstrat seriozitatea.
Беше дяволско смешно, но аз запазих сериозното си излъчване.

Dumnezeul cerurilor notează grija voastră, seriozitatea lucrării voastre, veghea voastră continuă.
Небесният Бог наблюдава вашата загриженост, вашата усърдна работа, вашата постоянна бдителност.

A fost al naibii de amuzant, dar mi-am păstrat seriozitatea.
Беше дяволски смешно, но аз успях да се сдържа и да остана сериозен.

Nativi, nu înțelegeți întotdeauna seriozitatea situației și ei spun că nu trebuie doar să bea și nu vor exista probleme.
Роден, не винаги разбирате сериозността на ситуацията и те казват, че просто не е необходимо да пият и няма да има проблеми.

Cred că trebuie să ţinem cont de seriozitatea acuzaţiilor.
Мисля, че трябва да имаме предвид сериозността на престъпленията.

Dar, cu toată seriozitatea, a spus că stilul propriilor ei haine îi permite adesea să fie mai imaginativă decât să acționeze.
Но по сериозност, тя каза, че оформянето на собствените й костюми често й позволява да бъде по-въображаема, отколкото да действа.

Ceea ce contează în mod absolut este, de acum înainte, împlinirea lumii, seriozitatea acţiunii şi datoria libertăţii reale.
От абсолютно значение отсега нататък май е осъществяването на света, сериозното действие и задачата за постигане на действителна свобода.

Seriozitatea în muncă şi mai ales iscusinţa de a gestiona fiecare venit, au făcut ca această spiţă boierească să lase posterităţii valori inestimabile.
Сериозността на работа и най-вече умението да управляват всеки дошъл, направили така, че тази болярска клонка да остави на потомството безценни ценности.

Principalul lucru nu este să îndoiți becul, ca să nu vă gândiți la o batjocură, păstrând intonația și seriozitatea expresiei feței.
Основното нещо е да не се огъва пръчката, за да не се мисли за подигравка, запазвайки интонацията и сериозността на изражението на лицето.

Desigur, era menit să fie amuzant, dar cu toată seriozitatea, ideea de sinucidere este chiar comună printre oamenii cu leziuni traumatice ale creierului.
Разбира се, това трябваше да бъде смешно, но при цялата сериозност, мисълта за самоубийство е доста често срещана при травматичните наранявания на мозъка.

Adesea, pacientul nu acordă atenție acestor simptome și nici nu implică toată seriozitatea bolii, amânând astfel vizita la medic.
Често пациентът не обръща внимание на такива симптоми и дори не подсказва сериозността на заболяването, поради което отлага посещението на лекар.

De aceea, dacă copilul dumneavoastră este bolnav cu o boală, cum ar fi gastroenterita, tratamentul trebuie efectuat cât mai curând posibil și cu toată seriozitatea.
Ето защо, ако детето ви е болно от заболяване като гастроентерит, лечението трябва да се извърши възможно най-скоро и с всякаква сериозност.

Cu toate acestea, nu fiecare jucărie este diferit seriozitatea absolută a parcelei- unele dintre ele sunt pline de umor, și caracterul inerent, va juca Johnny Depp.
Въпреки това, не всяка играчка е различна абсолютна сериозност на парцела- някои от тях са пълни с хумор и присъщата характер, ще играе Джони Деп.

Dacă permitem Croaţiei să înceapă negocierile fără cooperarea deplină, ce mesaj vom transmite Serbiei despre seriozitatea UE?" a declarat Barbaso.
Ако позволим на Хърватия да започне преговори, без да е налице пълно сътрудничество, какво послание ще изпратим на Сърбия за сериозността на ЕС?", каза Барбасо.

Dacă abordați aranjamentul cu toată seriozitatea, atunci acesta va fi un loc excelent pentru întâlniri calde cu prietenii și o adevărată decorare a designului grădinii.
Ако подходите към неговия аранжимент с пълна сериозност, то то ще бъде отлично място за топли срещи с приятели и истинска украса на градинския дизайн.

Dar, pe lângă starea emoțională bărbătească, există și o parte pur practică, deoarece, pe măsură ce seriozitatea relației crește, seriozitatea darului ar trebui să crească.
Но освен мъжкото емоционално състояние, има и чисто практическа страна, защото със сериозността на връзката нараства сериозността на дара.

Motivele sunt diferite, iar greutatea, seriozitatea și urgența lor sunt individuale pentru fiecare cuplu, dar există câteva principii generale de bază pentru a pune capăt oricărei relații.
Причините са различни и тежестта, сериозността и спешността са индивидуални за всяка двойка, но има някои основни общи принципи за прекратяване на всяка връзка.

În această perioadă, se formează o fundație pentru viața ulterioară a micului om și trebuie tratată cu toată seriozitatea. Particularitățile educației preșcolare.
През този период се формира фундамент за по-късния живот на малкия човек и човек трябва да бъде третиран с всякаква сериозност. Особености на предучилищното образование.

Asta deoarece e greu pentru majoritatea oamenilor să recunoască seriozitatea, care e rară, dar e mult mai confortabil să aprobi solemnitatea, care este obișnuită.
Това е, защото за повечето хора е трудно да разпознават сериозността, която е рядко срещана, а се чувстват по-удобно да подкрепят тържествеността, която е често срещана.

În concluzie, aș vrea să remarcăm că un rezervor artificial este unul dintre elementele centrale ale designului peisajului, iar crearea lui trebuie abordată cu toată seriozitatea.
В заключение, бих искал да отбележа, че един изкуствен резервоар е един от основните елементи на ландшафтния дизайн и неговото създаване трябва да се подхожда с цялата сериозност.