Какво е " СЕРИОЗНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• gravă
• serioasă
• severă
• majoră
• grave
• serios
• grav
• serioase
• seriozitatea
• gravitatea

Примери за използване на Сериозното на Български и техните преводи на Румънски

Сериозното не е лошо.
Serios, nu e rea.

Това е сериозното ти изражение.
Asta e privirea ta serioasă.

Дори ще използвам сериозното ми изражение.
Îmi voi folosi şi faţa mea serioasă.

Това е сериозното му лице, да.
Asta e fata lui serioasa, da.

Заинтересованост към сериозното преследване на ученето.
O dăruire pentru urmărirea serioasă a învățării.

Беше дяволско смешно, но аз запазих сериозното си излъчване.
A fost al naibii de amuzant, dar mi-am păstrat seriozitatea.

Тогава започна сериозното планиране на пътуването!
Atunci a început planificarea serioasă a călătoriei!

Имам сериозното посвещение да осигуря любящ дом на уязвимите деца.
Am un devotament ferm să ofer copiilor vulnerabili un cămin fericit.

Границата между сериозното и смешното е толкова тънка, нали?
E un hotar foarte subţire între respect şi ridicol, nu-i aşa?

Сериозното заболяване може да засегне не само ухо, но и всеки жизнен орган.
Boala serioasă poate afecta nu numai ureche, dar și orice organ vital.

Много приятно допълнение към сериозното семейство на престъпленията.
Un adaos foarte plăcut la familia serioasă a crimelor.

Обръща внимание на сериозното икономическо и социално положение в страната;
Atrage atenția asupra situației economice și sociale grave din țară;

Сериозното заболяване на стомашно-чревния тракт може да започне с болка през нощта.
Boala serioasă a tractului gastro-intestinal poate începe cu durere noaptea.

Това ни връща към сериозното обмисляне на прераждането.
Acest lucru ne duce cu gândul la a lua serios în considerare reîncarnarea.

Стремежът към сценични изяви, към аплодисменти, няма нищо общо със сериозното изкуство.
Dorința de a te afla pe scenă și de a fi aplaudat n-are nimic comun cu arta serioasă.

Докладът подчертава също сериозното нарастване на броя на екзекуциите в Иран.
Raportul subliniază, de asemenea, gravitatea creșterii numărului de execuții din Iran.

Сериозното подаване на вода трябва да се прекъсне и захранването трябва да се прекъсне. Не бива да се взема предвид.
Grave de alimentare cu apă trebuie să fie tăiat şi puterii ar trebui să fie tăiat.

Агенцията се позова на финансовата консолидация и сериозното намаление на нивото на държавния дълг.
Agenţia şi-a motivat măsura prin consolidarea fiscală şi o reducere majoră a nivelului datoriei publice.

Сериозното нещо е, че времето вече не се губи, а животът се слива в този ритъм на световъртеж.
Lucrul serios este că timpul nu mai este pierdut, ci mai degrabă viața care se îmbină în acel ritm de vertij.

Взетите от газовата промишленост мерки като първа стъпка за справяне с сериозното смущение в снабдяването;
(a) Măsurilor pe care le-a adoptat industria gazelor ca prim răspuns la întreruperea majoră a aprovizionării;

Сериозното замърсяване на въздуха в големите индустриални градове на Европа беше доста често явление през ХХ в.
Poluarea severă a aerului în marile orașe industriale ale Europei era destul de comună în secolul XX.

Навременната профилактика и сериозното медицинско лечение ще помогнат за отслабване и предотвратяване на заболяванията.
Prevenirea în timp util și tratamentul medical serios vor ajuta la slăbirea și prevenirea bolilor.

От абсолютно значение отсега нататък май е осъществяването на света, сериозното действие и задачата за постигане на действителна свобода.
Ceea ce contează în mod absolut este, de acum înainte, împlinirea lumii, seriozitatea acţiunii şi datoria libertăţii reale.

Сериозното и постоянно нарушаване на европейските ценности и закони може да доведе до прекратяване на присъединителните преговори със страната, предупреди той.
Încălcarea gravă şi persistentă a valorilor şi legilor europene ar putea duce la suspendarea discuţiilor de aderare, a avertizat el.

Чужденците, особено тези с деца, са притеснени от сериозното замърсяване и качеството и цената на здравните грижи и образованието.
Expații, în general cei care au copii, sunt îngrijorați de poluarea severă și de costurile ridicate ale educației si serviciilor medicale.

Предварителното подреждане на Vernee Mars Pro започва точно сега на юни 6, Наистина сериозното действие Юни 30, по време на това четири ден,".
Vernee Pro precomanda Marte începând de acum, să fie exactă 6 iunie. Acțiunea foarte gravă 30 iunieEa deține în temeiul prezentei patru În timpul zilei,".

Примамването на някои от най-добрите майстори-готвачи, местни кулинарни звезди и празнуваните пивовари означава, че сериозното кулинарно удоволствие е наред.
Înghețarea unora dintre cei mai buni bucătari, a unor vedete culinare locale și a celor sărbătoriți înseamnă că plăcerea culinară serioasă este în ordine.

На Тормоз или тормоз Това е проблем на сериозното разпространение днес, явление, което засяга образователната общност, семействата, публичните органи и обществото като цяло.
Îmbunătățirea sau intimidarea Este o problemă a incidenței grave astăzi, un fenomen care privește comunitatea educațională, familiile, autoritățile publice și societatea în general.

С времето да се обърне внимание на тях и предприемането на необходимите мерки може да предотврати сериозното развитие на повечето сърдечни заболявания.
Prin acordarea atenției acestora la timp și prin luarea măsurilor necesare, dezvoltarea gravă a majorității afecțiunilor cardiace poate fi prevenită.

Сериозното отношение към тяхното здраве и правилното спазване на диетата ще помогне да се предотвратят подобни проблеми, да се предотвратят последиците и да се поддържа здрава панкреаса.
Atitudinea serioasă față de sănătatea lor și respectarea corectă a dietei va ajuta la prevenirea unor astfel de probleme, la prevenirea consecințelor și la menținerea sănătății pancreasului.

Как да използвам "сериозното" в изречение

Известния учен Сведенборг имайки видения изразявал сериозното си научно отношение към този факт. Ето какво пише Щайнер:

Perederni болт и готвене на факта, че сериозното отбраната HD ще носите със себе си главата, войнико!

За сериозното понижение, което в рамките на вчерашния ден надхвърли 30%, има и логични обяснения. Вижте ги:

Оказва се, че 60% от запитаните не биха правили секс за една нощ, защото предпочитат сериозното обвързване.

Колкото за причината за сериозното активизиране – Евросъюза отпуска едни 7×10^9 евро фондове за развитие на общините…

10:00-10:20 Вера Ганчева (СУ). Драмата пред „запълнения лист” или за най- сериозното предизвикателство в работата на преводача

Въпреки сериозното си заглавие, Барабаните: Технически и музикално-естетически аспекти не е внушителен том академична литература. Това ...

Добре, че нямаме истински синдикати, а само пънещи се смешници, от които нищо не зависи. Сериозното преструкту...

Съвременните експериментатори отдават заслуженото на сериозното и дълбоко проникновение в стихията на най-загадъчния в световната история драматург.

Селекционерът Петър Хубчев е известен със сериозното си отношение към всичко и рядко удостоява с усмивка околните.