Какво е " DEPINDE DE TIMPUL " на Български - превод на Български

• зависи от времето
• в зависимост от времето

Примери за използване на Depinde de timpul на Румънски и техните преводи на Български

Totul depinde de timpul de expunere.
Всичко зависи от времетраенето на излагането.

Nu spun că e imposibil, dar depinde de timpul alocat de voi.
Не казвам че е невъзможно, зависи от времевата ви рамка.

Destul de mult depinde de timpul scurs de la primele semne ale cazare(slăbire dăunător,).
Много зависи от времето, което е изтекло от първите признаци на настаняване, огъване стъблата на земята.

De câte ori trebuie să hrăniți un iepure pe zi, depinde de timpul anului. Oferim opțiunea"iarnă".
Колко пъти на ден трябва да се хранят заек зависи от времето на годината. Ние даваме"зимата" опция.

Totul depinde de timpul în care va trebui să investească, efortul și cheltuiala pentru care va trebui să decidă.
Всичко зависи от времето, в което трябва да се инвестира, усилията и разходите, за които ще трябва да се вземе решение.

Comenzile OEM și Big vor depinde de timpul de producție.
OEM и големите поръчки ще зависят от времето за производство.

Nu toate plantele tolera lumina directă a soarelui, expunerea prelungită la soare pe frunzele lor apar ars, gradul de deteriorare depinde de timpul de staționare la soare.
Не всички растения търпят директна слънчева светлина, при продължително излагане на слънце, изгаряния се появяват на листата им, степента на увреждане зависи от времето, прекарано на слънце.

După aceea, starea instalației va depinde de timpul acordat pentru perioada de odihnă și temperatura aerului.
След това състоянието на завода ще зависи от времето, което се дава за периода на почивка и температурата на въздуха.

Un număr de oameni din lume sunt umple cuferele înseamnă impozite și alte contribuții depinde de timpul de prosperitate dumneavoastră.
А броят на хората в света са пълни хазната означава, данъци и други вноски в зависимост от времето на вашия просперитет.

Însă primirea plății va depinde de timpul de procesare necesar al procesorului autorizat de plăți.
Получателят на плащането, обаче, е зависим от времето за обработка, което се изисква от оторизирания обработвач на плащането.

Dacă rotiți butonul rezistenței variabile, atunci acest proces va avea loc cu o întârziere, care depinde de timpul de descărcare a condensatorului;
Ако включите копчето на променливия резистор, тогава този процес ще се осъществи със закъснение, което зависи от времето на заустване на кондензатора;

După aceea, plantele de sănătate va depinde de timpul care este dat pentru o perioadă de repaus și de temperatură.
След това състоянието на завода ще зависи от времето, което се дава за периода на почивка и температурата на въздуха.

Nu toate plantele tolera lumina directă a soarelui, expunerea prelungită la soare pe frunze lor apar ars, gradul de afectare depinde de timpul de rezidenţă în soare.
Не всички растения понасят пряка слънчева светлина, продължителното излагане на слънчеви лъчи на листата им изглежда обгорена, от степента на увреждане зависи от времето на престой на слънце.

Costul serviciilor sale diferite si de multe ori depinde de timpul de staționare a mașinii- cu cât, mai mică tariful orar.
Цената на своите услуги за различни и често това зависи от времето на престой на машината- колкото по-дълго, толкова по-ниска часова ставка.

Depinde de timpul pe care îl mai avem înainte să ne dedicăm definitiv unul altuia, de care clan e dominant în acel moment, de tipul şi cantitatea ofrandelor făcute la temple, în jur de 47.
В зависимост от времето, през което сме били заедно, и кой клан е доминиращ, и в зависимост от видовете и броя предложения, направени в храма са 47.

În medie, părul crește cu 1,5-2 cm pe lună, și, acest indicator depinde de timpul anului, de sănătate și îngrijirea corectă a părului.
Средно косата расте с 1, 5-2 см на месец, и, този показател зависи от времето на годината, здравето и правилната грижа за косата ви.

Amploarea educației ulcerative depinde de timpul de formare al bolii, de consistența sistemului imunitar al organismului și de actualitatea tratamentului început.
Мащабът на улцеративното образование зависи от времето на формиране на болестта, последователността на имунната система на организма и навременността на започналото лечение.

Încercați să transferați toate activitățile dvs. unei plăți care depinde de timpul și efortul dvs. și nu de o rată care nu se schimbă în rezultate.
Опитайте се да прехвърлите всичките си дейности на плащане, което зависи от времето и усилията ви, а не от скоростта, която не се променя в резултатите.

De asemenea, concentrația acestui hormon depinde de timpul din an(mai mult- în toamnă/ iarna, mai puțin- în vară), în timp ce sarcina are un T liber3De regulă, este redusă și revine la normal numai după naștere.
Също така, концентрацията на този хормон зависи от времето на годината(повече- през есента/ зимата, по-малко- през лятото), докато бременността има свободен Т3Като правило тя се намалява и се връща към нормалното само след раждането.

Într-un mediu acid, pigmentul este sensibil la distrugerea oxidativă, astfel încât culoarea urinei depinde de timpul necesar procesării rădăcinii și a acidității stomacului.
В кисела среда пигментът е чувствителен към окислително разрушаване, така че цветът на урината зависи от времето, необходимо за обработка на корена и киселинността на стомаха.

De asemenea, concentrația acestui hormon depinde de timpul anului(mai mult- în toamnă/ iarna, mai puțin- în vară), în timpul sarcinii, gratuit3, de regulă, redusă și revine la normal numai după naștere.
Също така, концентрацията на този хормон зависи от времето на годината(повече- през есента/ зимата, по-малко- през лятото), докато бременността има свободен Т3Като правило тя се намалява и се връща към нормалното само след раждането.

În scopul de a începe jocul și cufunda-te într-o lume în care totul depinde de timpul petrecut pe teren de antrenament trebuie să se înregistreze și descărca clientul jocului.
За да започнете играта и да се потопите в един свят, в който всичко зависи от времето, прекарано на тренировъчното игрище, трябва да се регистрирате и да изтеглите клиента игра.

Suma primită pentru trecerea nivelului de stele depinde de timpul petrecut pe trecerea ei, de aceea este important să se acționeze întotdeauna rapid.
Сумата, получена за преминаването на нивото на звездите зависи от времето, прекарано на преминаването му, така че е важно винаги да действа бързо.

Nivelul dvs. de succes în atingerea rezultatelor revendicate în materialele noastre depinde de timpul pe care îl dedicați cursului, ideilor și tehnicilor menționate, finanțelor, cunoștințelor și aptitudinilor diferite.
Вашето ниво на успех в постигането на резултатите, заявени в нашите материали, зависи от времето, което отделяте на курса, споменатите идеи и техники, вашите финанси, знания и различни умения.

Nivelul dvs. de succes în obținerea rezultatelor revendicate în materialele noastre depinde de timpul pe care îl dedicați programului, de ideile și tehnicile menționate, de cunoștințe și deprinderi diverse.
Вашето ниво на успех в постигането на резултатите, заявени в нашите материали, зависи от времето, което отделяте на курса, споменатите идеи и техники, вашите финанси, знания и различни умения.

Identitatea pe care şi-o proiectează sufletele unele altora depinde de timpul şi locul în lumea spiritelor, cât şi de starea de spirit, şi, poate, de cea psihologică atunci când se întâlnesc?
Самоличността, която душите представят на другите, зависи от времето и мястото в духовния свят, а също и от настроението, а може би и от психическото състояние на ума в момента, когато се срещат?

Această concentrație nu este constantă, se schimbă în timpul zilei și depinde de timpul și volumul alimentelor consumate, de consumul de energie, adică de persoana în stare de repaus sau de exercițiu.
Тази концентрация не е постоянна, тя варира през целия ден и зависи от времето и обема на приема на храна, от разходите за енергия, т. е. дали човек е в покой или упражнения.

Această concentrație nu este constantă, se schimbă în timpul zilei și depinde de timpul și volumul alimentelor consumate, de consumul de energie, adică de persoana în stare de repaus sau de exercițiu.
Тази концентрация не е постоянна, тя се променя през деня и зависи от времето и обема на погълнатата храна, от изразходването на енергия, т. е. дали човекът е в покой или упражнение.

Nivelul dvs. de succes în obținerea rezultatelor obținute prin utilizarea produselor și a informațiilor noastre depinde de timpul pe care îl dedicați programului, ideilor și tehnicilor utilizate, finanțelor, cunoștințelor și aptitudinilor diferite.
Вашето ниво на успех в постигането на резултати от използването на нашите продукти и информация зависи от времето, което отделяте за тях, идеите и техниките, които използвате, вашите финанси, знания и различни умения.

Decodificarea testului de sânge pentru testele hepatice este posibilă, de regulă, după numai câteva ore sau a doua zi după naștere- depinde de timpul de prelevare a probelor de sânge, de gama de studii, de complexitatea acestora și de capacitățile tehnice ale laboratorului.
Декодирането на кръвния тест за чернодробни тестове е възможно, като правило, след няколко часа или в деня след раждането- това зависи от времето на вземане на кръвни проби, обхвата на проучванията, тяхната сложност и техническите възможности на лабораторията.