Какво е " VOALULUI " на Български - превод на Български

• воала
• завесата
• воал

Примери за използване на Voalului на Румънски и техните преводи на Български

Mă uit în spatele voalului întunecat.
Гледам зад тъмния воал.

Şcolăriţele fac zarvă pentru purtatul voalului.
Ученички протестират, за носенето на забрадки.

Culoarea voalului, culoare pe coline, alb, culoare albă pretutindeni.
Цвета в булото, цвета на могилата, светло, с ярки цвето наоколо.

N-ai fi putut să-i vezi faţa datorită voalului pe care-l purta.
Не може да се види лицето й, заради воала, който носи.

Ce există realmente în Sfânta Sfintelor îndărătul voalului?
Какво в действителност се намира в Светая Светих зад завесата?

Apariția voalului, întunecarea ochilor și alte tulburări vizuale;
Появата на воал, потъмняване на очите и други зрителни увреждания;

Așadar cealaltă față a Yemenului este de fapt aceea ascunsă în spatele voalului.
Така другото лице на Йемен е всъщност това, което лежи зад воалите.

Apa exista in ambele parti ale voalului, asa cum o face toata energia.
Водата съществува и от двете страни на воала, така както и всяка друга енергия.

Oamenii primesc o cantitate enorma de energie din partea cealalta a voalului.
Хората получават невероятно голямо количество енергия от другата страна на воала.

Sunteti de aceasta parte a voalului, asadar trebuie sa va incadrati in linia temporala.
Вие сте от другата част на воала, така че се налага да се намирате във времевата линия.

Nu știi cât de singură sunt și cât de înspăimântată este să fiu singură în spatele voalului meu negru.
Вие не знаете колко съм самотен и колко уплашен, че съм сам зад моя черен воал.

Ea stă în fața voalului subțire al conștiinței, ceea ce ne separă de sinele nostru interior.
Седи пред тънък воал на осъзнатост, което е всичко, което ни разделя от нашето вътрешно аз.

Aceasta este cea mai mare transformare a energiei şi ea se poate întâmpla doar de partea voastră a voalului.
Това е една огромна трансформация на енергия и може да бъде извършена само от вашата страна на воала.

Este o parte a voalului pe care l-ati conceput si care va opreste sa vedeti pe Cel ce Sunteti cu adevarat.
Това е част от воала, който сте скроили така, че да ви предпазва от това да видите кои сте всъщност.

Apoi, ea sa transformat într-o rochie albă superbă, care cuprindea o căpățână lungă și curgătoare, în locul voalului tradițional.
След това тя се превърнала в красива бяла рокля, която включвала дълъг, течащ нос вместо традиционния воал.

In aceste momente, exista intr-adevar energia care curge din aceasta fisura a voalului, careia voi i-ati dat permisiunea sa se deschida.
Поради това в тези моменти енергията в действителност преминава през тази пролука на завесата, на която вие дадохте разрешение да се отвори.

În al doilea rând, ele aleg doar reprezentanții mari care sunt potriviți pentru alți parametri: greutatea, frumusețea voalului, subteran.
На второ място, те избират само големи представители, които са подходящи за други параметри: тегло, красота на завесата, подмазка.

Deci, in aceste momente, exista intr-adevar energia care curge din aceasta fisura a voalului, careia voi i-ati dat permisiunea sa se deschida.
Затова в тези моменти енергията наистина струи през тази пролука в завесата, за която вие сте дали разрешение да се отвори.

Așadar cealaltă față a Yemenului este de fapt aceea ascunsă în spatele voalului. Și în mare parte este acordarea de putere economică aceea care îi permite femeii să îndepărteze pur și simplu voalul.
Така другото лице на Йемен е всъщност това, което лежи зад воалите. И най-вече икономическата сила позволява на жената просто да го махне.

Ușa este deschisă, nu ar trebui să interfereze cu orice Lambrichene de mai sus, nici o parte laterală suplimentară a voalului, nu bibelouri în partea de jos.
Вратата е отворена, не трябва да се намесва с някакви Pelmets по-горе, няма допълнителна страна на завесата, без излишни украшения на дъното.

O, nu știi cât de singură sunt și cât de înspăimântată este să fiu singură în spatele voalului meu negru, să nu mă lași în această umbra mizerabilă pentru totdeauna!
О, не знаете колко съм самотен и колко уплашен, че съм сам зад черната си завеса, не ме оставяй в тази нещастна неизвестност завинаги!

Dacă aştepţi lacrimi şi voal negru, trebuie să te dezamăgesc.
Ако сте очаквали сълзи и черен воал, трябва да ви разочаровам.

Voalul roşu…".
Червеният воал…".

Ea voalul şi-a ridicat…".
Тя ще вдигне воала си…".

În Roma se credea ca voalul protejeaza mireasa de spiritele rele.
В Рим се е смятало, че воал предпазва булката от зли духове.

Ridică voalul, Vera.
Вдигни воала, Вера.

Voalul în fața ochilor poate să apară în timpul perioadei de criză hipertensivă.
Завесата пред очите може да се появи през периода на хипертонична криза.

Atunci dă-ţi jos voalul şi bandajează-mă ca lumea.
Тогава, моля те, свали си воала и я превържи както трябва.

Lenjerie de epocă Mesh Birdcage voal nunta mireasa caciulita patru culori.
Реколта бельо Mesh кафез завесата сватба Младоженски шлем четири цвята.

Voalul întunecat se întinde pe o suprafață semnificativă, obiectele încep să se dubleze.
Тъмният воал се разпростира върху значителна площ, обектите започват да се удвояват.