Какво е " ВОАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• voalurile
• vălurile

Примери за използване на Воалите на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност това са воалите.
Acestea, de fapt, sunt voalul.

Добра пара воалите на компрес.
Bine la abur covoarele comprese.

Спрете да се щурате, а си сложете воалите!
Încetati cu agitatia, si pune-ti voalul,!

Воалите са за майките, а клетвите за зетьовете.
Valurile sunt pentru mama. Si la naiba cu cumnati.".

Така другото лице на Йемен е всъщност това, което лежи зад воалите.
Așadar cealaltă față a Yemenului este de fapt aceea ascunsă în spatele voalului.

Воалите изтъняха и разделението между измеренията сега не е толкова голямо.
Voalurile au devenit mai subtiri si distincția între dimensiuni nu este la fel de mare acum.

Очите ми са изготвени директно към различни дрехи и воалите от мюсюлманските жени да носят.
Ochii mei sunt trase direct la diferite haine și voaluri de femeile musulmane poartă.

Воалите получите всичко необходимо постепенно възстановен и засилени клетка-клетка комуникация.
Voalurile obține tot ce ai nevoie treptat restaurate și consolidate comunicarea celulă-celulă.

В допълнение към воалите пред очите, тези заболявания се проявяват като главоболие, обща слабост.
În plus față de vălul din fața ochilor, aceste boli se manifestă prin cefalee, slăbiciune generală.

Трябваше да обърна гръб на старата дама, на воалите, на призраците, на мъртвите, преди всички те да ме погълнат.
A trebuit să fug de bătrână, de aparenţe, de cei morţi, înainte să mă tragă după ei.

В някои отношения воалите между живота и смъртта са повдигнати, а тези между измеренията са скъсани.
Într-un fel, vălurile dintre viaţă şi moarte sunt ridicate, iar vălurile dintre dimensiuni sunt date la o parte.

При продължителна практика лесно и безболезнено се премахват от корен, струва само предварително на пара воалите.
Când îndelungată practică, ușor și fără durere sunt eliminate de la rădăcină, în valoare de numai pre-abur tegumentelor.

В някои отношения воалите между живота и смъртта са повдигнати, а тези между измеренията са скъсани.
In unele privinte, voalurile dintre viata si moarte sunt ridicate, iar voalurile dintre dimensiuni sunt date la o parte.

Тези два прозореца са портали в измеренията, през които може да надникнете по-лесно през воалите, които разделят световете.
Aceste doua ferestre sunt portaluri dimensionale, prin care puteti scruta mai usor cu privirea, prin voalurile ce despart lumile.

Така другото лице на Йемен е всъщност това, което лежи зад воалите. И най-вече икономическата сила позволява на жената просто да го махне.
Așadar cealaltă față a Yemenului este de fapt aceea ascunsă în spatele voalului. Și în mare parte este acordarea de putere economică aceea care îi permite femeii să îndepărteze pur și simplu voalul.

Тялото-ум е създателят и операторът на стан, въртящ се механизъм на мрежата и тъкач на воалите, наречени„минало“ или„настояще“ или„бъдеще“.
Trupul-minte este producătorul și operatorul războiului, spinner-ul web-ului și țesător al voalurilor numite"trecut" sau"prezent" sau"viitor".

Темата за това, което е отвъд воалите, ме насочва към Сърдечната Дименсионална Настройка, спомената в това Послание, както и странната и забавна история за това как Хаторите я представиха.
Subiectul referitor la ceea ce se află dincolo de văluri mă aduce la Acordarea Dimensională a Inimii, menţionată în acest mesaj şi la modul neobişnuit şi amuzant în care Hathorii mi-au spus-o.

Воалите между световете бързо изчезват и тези, които са напреднали, които маркираха пътя чрез контакт с по-висшите измерения, сега ще намерят за много по-лесно да донесат по-голямо знание и мъдрост, за да бъдат споделени с всички, които търсят отговори.
Voalurile dintre lumi sunt rapid dizolvate și cei care sunt mai avansați, care au deschis drumul prin contactul cu dimensiunile mai înalte, vor putea acum mult mai ușor să aducă o mai bună cunoaștere și înțelepciune, pentru a fi împărtășite cu toți cei care sunt în căutare de răspunsuri.

В тази нова времева линия воалите между световете са тънки и има по-голямо взаимодействие между хората и галактическите същества, като нас, и с това, което може би наричате духовни светове.
În aceasta noua linie de timp, vãlurile între lumi sunt fine si exista o interactiune majora între fiintele omenesti si fiintele intergalactice, asa cum noi proprii si dta ai putea numi de lumi device si spirituale.

Темата за това, което е отвъд воалите, ме насочва към Сърдечната Дименсионална Настройка, спомената в това Послание, както и странната и забавна история за това как Хаторите я представиха.
Acest subiect referitor la ceea ce salasluieste dincolo de valuri ma duce la Acordajul Dimensional al Inimii mentionat in acest Mesaj si la acea poveste ciudata si amuzanta despre modul in care i-au dat viata Hatorii.

Темата за това, което е отвъд воалите, ме насочва към Сърдечната Дименсионална Настройка, спомената в това Послание, както и странната и забавна история за това как Хаторите я представиха.
Acest subiect referitor la ceea ce sălăşuieşte dincolo de voaluri mă duce la Acordajul Dimensional al Inimii, menţionat în acest Mesaj, şi la acea poveste ciudată şi amuzantă despre modul în care i-au dat Hatorii viaţă.

В тази нова времева линия воалите между световете са тънки и има по-голямо взаимодействие между хората и галактическите същества, като нас, и с това, което може би наричате духовни светове.
În această nouă linie a timpului, vălurile dintre lumi sunt transparente, existând o interacţiune mai mare între oameni şi fiinţele intergalactice- cum am fi noi înşine- şi cu ceea ce aţi numi voi tărâmurile devic şi spirituale.

Темата за това, което е отвъд воалите, ме насочва към Сърдечната Дименсионална Настройка, спомената в това Послание, както и странната и забавна история за това как Хаторите я представиха.
Acest subiect referitor la ceea ce salasluieste dincolo de văluri ma conduce la Acordarea Dimensionala a Inimii, mentionata in acest Mesaj, si la acea poveste ciudata si amuzanta despre cum au prezentat Hathorii aceasta Acordare.

В тази нова времева линия воалите между световете са тънки и има по-голямо взаимодействие между хората и галактическите същества, като нас, и с това, което може би наричате духовни светове.
În această nouă linie temporală, vălurile dintre lumi sunt foarte fine, existând o interacţiune mai mare între oameni şi fiinţele intergalactice- cum am fi noi înşine- şi cu ceea ce voi aţi putea numi tărâmurile device şi ale spiritelor.

Някои казват, че воалът е въведен в древния Рим.
Se spune ca voalul a fost introdus în Roma Antică.

Може би воалът на Изида щеше го подразни малко.
Poate vălul lui Isis l-a necăjit puţin.

Червеният воал…".
Voalul roşu…".

Старомодни сватбени воали(2).
Voaluri mireasa vintage(2).

Тя ще вдигне воала си…".
Ea voalul şi-a ridicat…".

Как да използвам "воалите" в изречение

Благодаря - Хикари, затова че си всичко, което Мерилин не можа да бъде, въпреки очакванията на мъжете около теб. Бъди себе си и остави воалите на Изида.

Аспирин с глицерин притежава добри антисептични свойства. Благодарение на бързо облекчаване на червени точки, а също така и хидратира кожата воалите и допринасят за тяхното бързо възстановяване.

Малкото , които бяхме останали се насладихме на М42 в пълният и блясък със воалите и М43 точно по начина , по който се виждат на снимка .

Като дължина воалите могат да са дълги -почти до края на роклята ,по-къси -до средата на гърба или да се превърнат в съвсем къси воалетки за по-класическите булки.

Прекомерното излагане на кожни воалите на ултравиолетовите лъчи. С чести удари в новообразование на пряка слънчева светлина и в него могат да се появят промени, които водят до възпаление.