Какво е " PERDELEI " на Български - превод на Български

• завесата
• завеса

Примери за използване на Perdelei на Румънски и техните преводи на Български

Cu siretul perdelei.
С въжето на завесата.

Ele împiedică deformarea țesăturii perdelei.
Те предотвратяват деформацията на завесата.

Coaseți marginea superioară a perdelei și a doua parte a Velcro-ului.
Зашийте горния край на завесата и втората част на велкрото.

Apoi a vrut să mergem în spatele perdelei.
После той искаше да отида зад завесата.

Du-te şi stai în faţa perdelei, asigură-te că nu ne vede nimeni.
Паркирай си задника пред завесата и гледай някой да не надзърта.

Mutaţi compania Charlie la pod sub protecţia perdelei de fum.
Придвижи рота Чарли към моста при димна завеса.

Si din spatele perdelei de apa a aparut un om care era calare pe un cal alb.
И иззад водната завеса… излезе мъж, яздещ величествен бял жребец.

Se folosește și pentru finisarea marginilor perdelei.
Използва се и за довършване на краищата на завесата.

Care a fost semnificaţia ruperii perdelei dinăuntru a Templului atunci când a murit Isus?
Какво беше значението на това, че завесата на храма се раздра на две, когато Исус умря?

Pentru a crea un stil, se selectează materialul și modelul perdelei.
За да създадете стил, са избрани платното и моделът за завеса.

Informații utile privind instalarea și conectarea perdelei sunt prezentate aici. Ați putea fi interesat de:.
Полезна информация за монтажа и свързването на завесата е показана тук.

Îmi aduc aminte de prima dată când am intrat şi m-am uitat în spatele perdelei mamei tale.
Помня първия път, когато погледнах зад завесата на майка ти.

Ruperea perdelei templului a arătat că jertfele şi rânduielile iudaice nu vor mai fi primite.
Раздирането на завесата в храма показа, че еврейските жертви и обреди нямаше да бъдат повече приемани.

Acestea sunt inelele care încadrează găurile făcute în partea superioară a perdelei.
Това са пръстените, които оформят отворите, направени в горната част на завесата.

Sfâşierea perdelei de la templu a arătat că jertfele şi rânduielile iudaice nu aveau să mai fie primite.
Раздирането на завесата в храма показа, че еврейските жертви и обреди нямаше да бъдат повече приемани.

Se folosește pentru lipirea îmbinărilor din sticlă sau alte materiale din peretele perdelei de sticlă ascunse.
Използва се за залепване на фугите от стъкло или други материали в стената на скритата стъклена завеса.

Preferați perdelei și dacă ferestrele dormitorului sau camerelor de zi sunt închise de lumina puternică de copaci sau de alte clădiri.
Предпочитайте завесата и ако прозорците на спалнята или дневната са затворени от ярка светлина от дървета или други сгради.

Pentru o mai bună aderență la fereastră, mai ales când se deschide, partea inferioară a perdelei poate fi fixată de un magnet.
За по-удобно прилягане към прозореца, особено при отваряне, дъното на завесата може да се фиксира с магнит.

O parte densă superioară a perdelei vă permite să faceți ochelari în ea, să coaseți balamalele sau panglica pentru a vă fixa pe cornișă;
Гъстата горна част на завесата ви позволява да направите отвори в нея, да шиете панти или плитка, за да се закрепите към корнизът;

Dacă peretele în care este amplasată fereastra bucătăriei este îngustă- faceți o lățime a perdelei de la perete la perete.
Ако стената, където се намира прозорецът на кухнята е тясна- направете широчина на завесата от стената към стената.

Dimensiunea şi grosimea perdelei fac ca evenimentele care au loc în momentul morţii Domnului Isus să fie şi mai pline de importanţă.
Размерът и дебелината на завесата прави събитията, които се случват в момента на Исусовата смърт на кръста още по-важни.

În acest caz, banda"Velcro" este cusută în partea superioară a perdelei, iar a doua parte a acesteia trebuie să fie pe cornișă.
В този случай лентата"Велкро" се зашива в горната част на завесата, а втората част от нея трябва да бъде на корниз.

Să aşezi altarul în faţa perdelei dinlăuntru, care este înaintea chivotului mărturiei, în faţa capacului ispăşirii, care este deasupra mărturiei, şi unde Mă voi întîlni cu tine.
Тоя олтар да туриш пред завесата, която е пред ковчега с плочите на свидетелството, гдето ще се срещам с тебе.

Să-şi moaie degetul în sînge, şi să stropească de şapte ori înaintea Domnului, în faţa perdelei dinlăuntru a sfîntului locaş.
И свещеникът да натопи пръста си в кръвта, и от кръвта да поръси пред завесата на светилището седем пъти пред Господа.

Natura densă unică a acestor comunități, se datorează perdelei bine dezvoltate de viță de vie sălbatică și de hamei/ silvesths Vitis, Humulus luputus.
Уникалният лонгозен характер на тези съобщества се дължи на добре развитите завеси на дивата лоза и хмела/ Vitis silvesths, Humulus luputus I.

După ce linia trebuie verificată în timp pentru a asigura verticalitatea peretelui perdelei și poziția corectă a coloanei.
След като линията трябва да бъде проверена навреме, за да се осигури вертикалността на завесата и правилното положение на колоната.

Pentru a întări perdelele romane cu propriile mâini, avem nevoie de o bară-corniță din lemn, lungimea căreia corespunde lățimii perdelei finite.
За да укрепите римските завеси със собствените си ръце, се нуждаем от дървена стълба, чиято дължина съответства на ширината на завършената завеса.

Pentru mecanismul de arc, suportul este așezat pe bara inferioară. Pentru a obține întunericul dorit al camerei, perdelei va trebui pur și simplu să fie tras în jos și fixat la un anumit nivel.
За да се постигне желаното потъмняване на стаята, завесата просто ще трябва да бъде изтеглена и фиксирана до определено ниво.

Pentru facilitarea citirii parametrilor și caracteristicilor unităților de perdele, se utilizează marcajul standard pentru seria 100-600, în care efectul de blocare al unității corespunde puterii perdelei de aer.
За улеснение на параметри и характеристики на единици окачени използват стандартни маркировки върху серия 100-600 четене, където защитна ефект съответства на единица мощност на завесата.