Какво е " TE VOI CĂUTA " на Български - превод на Български

• ще те намеря
• ще ти се обадя
• ще те търся
• ще те потърся
• ще те открия

Примери за използване на Te voi căuta на Румънски и техните преводи на Български

Te voi căuta.
Ще те открия.

Întotdeauna te voi căuta.
Ще те търся винаги.

Te voi căuta.
Ще ти се обадя.

Oriunde vrei… iar eu te voi căuta.
А аз ще ви търся.

Te voi căuta.
Аз ще те търся.

Înseamnă că ştiai că te voi căuta.
Знаел си, че ще те потърся.

Te voi căuta.
Аз ще те намеря.

Dar dacă voi descoperi ceva te voi căuta.
Ако открия нещо, ще ти се обадя.

Te voi căuta la spital.
Ще ви потърся в болницата.

Când voi reveni la Damasc, te voi căuta.
Когато отново бъда в Дамаск, ще те намеря.

Te voi căuta, colega.
Ще ти звънна, съквартирантке.

Mă jur că te voi căuta şi te voi ucide!
Заклевам се, ще те намеря и ще те убия!

Te voi căuta imediat ce termin.
Ще ти извикам веднага след като свърша.

Dacă voi avea nevoie de tine, te voi căuta.
Ако имам нужда от теб ще ти се обадя.

Dar te voi căuta imediat ce-am terminat.
Но ще ви намеря като приключим.

Dacă voi mai avea nevoie de ceva, te voi căuta.
Ако се нуждая от още нещо, ще ти се обадя.

Te voi căuta la petrecerea de Crăciun.
Тогава ще се видим на коледното парти.

O să vorbesc cu el, să văd ce ştie,- şi te voi căuta.
Ще говоря с него, за да разбера какво знае и ще ти се обадя.

Si te voi căuta de îndată ce voi iesi.
Ще те намеря веднага щом мога.

Dacă nu te întorci în cinci minute, te voi căuta de îndată ce e gata tomografia.
Ако не си тук до 5 минути, ще те намеря, когато е готов.

Şi te voi căuta de îndată ce voi ieşi.
Ще те намеря веднага щом мога.

Dacă mai încerci să iei legătura cu soţia mea, mai întâi o ucid pe ea, apoi te voi căuta şi te voi împuşca.
Ако опиташ пак да се свържеш с жена ми, първо ще го отнесе тя, после ще те открия и ще те застрелям.

Te voi căuta când vom fi în siguranţă.
Ще ти се обадя, когато е безопасно.

Abia aştept să te văd, şi dacă nu mă poţi găsi, eu te voi căuta şi sper să te reîntâlnesc într-o bună zi.
Да, чакам да се видим, а ако не можеш да ме откриеш, аз също ще те търся. Надявам се да те видя някой ден.

Te voi căuta data viitoare când vin în Sydney.
Ще те потърся следващия път, щом дойда в Сидни.

Da, o să mă distrez atât de tare încât te voi căuta, te voi suna şi te voi face să-mi cânţi, mulţi ani trăiască".
Да. Толкова много ще се забавлявам, че ще те намеря, ще ти се обадя и ще те накарам да ми изпееш Честит рожден ден.

Te voi căuta data viitoare când voi avea nevoie de o fiică.
Ще те намеря следвъщия път когато съм в нужда от дъщеря.

Şi mai târziu, te voi căuta şi te voi înjunghia în orbită.
По-късно ще те намеря и ще те наръгам в окото.

Te voi căuta, cu instrucţiuni. Până atunci, ştii ce ai de făcut.
Ще ти се обадя с инструкциите, дотогава знаеш какво да правиш.

Te voi căuta şi te voi ucide chiar dacă e ultimul lucru care-l fac.
Ще те намеря и ще те убия дори да е последното нещо което ще направя.