Какво е " AȘTEAPTĂ UN RĂSPUNS " на Български - превод на Български

• чака отговор
• очаква отговор

Примери за използване на Așteaptă un răspuns на Румънски и техните преводи на Български

Apoi ia o pauză și așteaptă un răspuns.
След това направете пауза и дочакайте отговора.

Așteaptă un răspuns pentru starea ta se termină 09 iulie 2014 anul în calendarul gregorian.
Чака отговор завършва за вашата държава 09 юли 2014 на годината според григорианския календар.

A trimis deja la mai multe edituri și așteaptă un răspuns.
Вече е подал документи в няколко участъка и чака отговор.

Și mulți încă așteaptă un răspuns la întrebarea dacă acest incident ar fi putut fi evitat în condițiile în care măsurile de securitate ar fi fost mai solide.
А има и такива, които все още чакат отговор на въпроса дали атентатът не е можел да бъде предотвратен и дали мерките за сигурност са били достатъчни.

De ce crezi housemaids bate, dar nu așteaptă un răspuns?
Защо вие, като домашни прислужници, чукате, но не чакате отговор?

Com, mesajarea lentă este atunci când cineva așteaptă un răspuns de la un prieten, un coleg, sau poate un membru al familiei pentru o perioadă lungă de timp.
Com, бавният текст е, когато някой чака отговор от приятел, колега или може би член на семейството за дълъг период от време.

Îi place să comunice cu companionii ei umani și așteaptă un răspuns.
Харесва им да„общуват“ със своите стопани и очакват отговор.

Probabil că întrebarea la care toți așteaptă un răspuns în acest moment este dacă merită.
Въпросът, на който всички чакат отговор в момента, е какво следва.

Acestea includ cazurile în care e-mailul a fost trimis în mod accidental la dvs., mai ales dacă expeditorul așteaptă un răspuns.
Това включва случаи, при които имейлът ви е бил изпратен случайно, особено ако изпращачът чака отговор.

Autoritățile pentru protecția consumatorilor așteaptă un răspuns din partea Volkswagen cu privire la următoarele aspecte:.
Органите за сътрудничество в областта на защитата на потребителите(СОЗП) очакват обратна информация от Volkswagen по следните въпроси:.

Motivul este că pasagerii Garuda și-au pierdut încrederea în siguranța acestor avioane”, a declarat CEO-ul Garuda, adăugând că așteaptă un răspuns oficial de la Boeing.
Причината е, че пътниците на Garuda в Индонезия са загубили доверие“ в самолета, каза той, добавяйки, че авиокомпанията очаква отговор от„Боинг“.

Acum,„Tricolor TV“, GC„Orion“ și„MTS TV“ așteaptă un răspuns de la structurile relevante, care supraveghează(pe curând) verbal existent proiect gratuit prin satelit de radiodifuziune prin satelit din două terestre digitale multiplex.
Сега"Трикольор телевизора", GC"Орион" и"MTS телевизия" чака отговор от съответните структури, който контролира(Сбогом) съществуващ устно проектира безплатна сателитна излъчване две наземно цифрово мултиплекс сателитна.

În cele din urmă, voi transmite dnei vicepreședinte Reding punctele care au fost subliniate aici în această seară, inclusiv întrebarea adresată de un deputat în Parlamentul European în legătură cu care se așteaptă un răspuns.
И накрая, ще предам на заместник-председателя Рединг направените тук бележки, включително въпроса, повдигнат от един член на Парламента, по отношение на който се очаква отговор.

Întrucât, în Comisia CONT, comisarul Oettinger a declarat că Comisia așteaptă un răspuns din partea autorităților cehe la o scrisoare a Comisiei privind problema conflictului de interese și că Comisia va formula concluzii doar după colectarea și analizarea tuturor elementelor de probă;
Като има предвид, че в комисията CONT членът на Комисията г-н Йотингер заяви, че Комисията очаква отговор от чешките органи на писмо на Комисията по въпроса за конфликт на интереси и че Комисията ще направи заключения едва след като бъдат събрани и анализирани всички доказателства;

Sunt toți aici împreună, așteptând un răspuns.
Всички са тук и чакат отговор.

Vă aflați la mila lor așteptând un răspuns.
В този случай се оставяте на тяхната милост, докато чакате отговор.

Comunicând despre fericirea noastră, așteptăm un răspuns pozitiv de la interlocutorul nostru.
Споделяйки своята радост, ние очакваме отклик от нашия събеседник.

Voi aștepta un răspuns din partea Comisiei.
Ще очаквам отговор от Комисията.

Deocamdată aștept un răspuns de la Londra.
Сега светът очаква отговора на Лондон.

Așteptăm un răspuns din partea autorităților competente!
Чакаме реакцията на съответните органи!

Așteptați un răspuns de la Manager și confirmați achiziționarea;
Чакаме отговор от управителя и потвърдите покупката;

Întotdeauna exprimați în mod clar și în mod clar pretențiile dvs., așteptați un răspuns.
Винаги изразявайте претенциите си ясно и ясно, изчакайте отговор.

Am scris companiei pfizer data producerii și lansării, așteptând un răspuns.
Написах pfizer на компанията за датата на производство и освобождаване, чакайки отговор.

S-au uitat la ea, așteptând un răspuns la întrebarea aceea.
Тя го гледаше в очакване на отговор на въпроса, който беше задала.

Am scris companiei pfizer data producerii și lansării, așteptând un răspuns.
Написах на компанията pfizer за датата на производство и издаване, чакайки отговор.

Eu nu cred că chiar ai de așteptat un răspuns.
Не мислих, че очакваш отговор.

Cererea menționează motivele care justifică un răspuns urgent și perioada în care este așteptat un răspuns.
В искането се посочват причините, обуславящи необходимостта от спешен отговор, и срокът, в който се очаква отговор.

În timp ce ea a așteptat un răspuns, ea a luat un pas mai aproape de Bosse, acum respira greu.
Тонът се е променило. Докато чакаше отговор, тя взе една стъпка по-близо до Bosse, сега дишаше тежко.

Și nu așteptați un răspuns foarte repede, armata nu are întotdeauna ocazia de a răspunde imediat.
И не очаквайте отговор много бързо, армията не винаги има възможност веднага да отговори.

În alte regiuni: Puteți aștepta un răspuns într-o zi lucrătoare de la primirea dovezii dvs. de eligibilitate.
В други региони: можете да очаквате отговор в рамките на един работен ден след получаване на доказателството ви, че отговаряте на изискванията.