Какво е " ПРЯК ОТГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• un răspuns direct
• direct response

Примери за използване на Пряк отговор на Български и техните преводи на Румънски

Това не е пряк отговор.
Nu este un răspuns direct.

Зъболекари деликатно избегнат пряк отговор.
Stomatologi eluda delicat un răspuns direct.

Но аз не виждам нито един пряк отговор на този въпрос.
Nu vad niciun raspuns direct la intrebarea asta.

Не и такива, на които да получа пряк отговор.
Nici una la care să mi se răspundă direct.

Конвенцията на ООН за геноцида е пряк отговор на престъпленията на нацистите и техните колаборатори.
Convenția ONU privind genocidul a fost un răspuns direct la crimele naziștilor și ale colaboratorilor săi.

Трудно ми е да дам пряк отговор.
Mi-e greu să dau un răspuns direct.

В присъствието на сина, бащата зададе на Иисус пряк въпрос за Буда и получи пряк отговор.
În prezenţa fiului său, tatăl i-a pus lui Iisus o întrebare directă privitoare la Buddha şi a primit un răspuns direct.

Не бива да се забравя, че опитността да се обича е пряк отговор на опита да бъдеш обичан.
Experienţa de a iubi este într-o mare măsură un răspuns direct la experienţa de a fi iubit.

Този напредък е пряк отговор на исканията, отправени от Комисията в началото на ноември, и ние го намираме за обнадеждаващ.
Acest progres a fost un răspuns direct la solicitările efectuate de Comisie la începutul lunii noiembrie şi îl considerăm încurajator.

След това доверие е построен, не може да получите пряк отговор, но вие ще се отбележи в правилната посока.
Odată ce această încredere este construit, nu este posibil să primiţi un răspuns direct, dar vă va fi subliniat în direcţia cea bună.

Европейската интеграция беше пряк отговор на войната и на терора, причинени от тоталитарните режими на европейския континент.
Integrarea europeană a reprezentat răspunsul direct faţă de războiul şi teroarea cauzate de regimurile totalitare pe continentul Europei.

Научи всичко, което можеш за маркетинговите практики за пряк отговор, защото те ще те научат да се съсредоточиш върху важните резултати.
Învață tot ce poți despre practicile Direct Response Marketing, pentru că ele te vor învăța să te focusezi pe rezultate care contează.

Очаква се пряк отговор или обяснение, в което говорителят е информиран за дела на публиката, която се радва на всеки жанр;
Este de așteptat un răspuns direct sau o explicație în care vorbitorul înțelege proporția publicului care se bucură de fiecare gen;

Въпроси, включително въпроси с избор от няколко отговора, въпроси, които изискват пряк отговор, или комбинация от двете;
Întrebări care includ întrebări cu răspunsuri multiple, întrebări cu răspuns direct sau o combinație a acestor tipuri de întrebări;

Остра болка е пряк отговор на заболяване или увреждане на тъканите, и вероятно тя ще отшумяват при лечение на заболяване или увреждане.
Durerea acuta este un răspuns direct la boli sau leziuni la ţesuturi, şi, probabil, va disparea, atunci când trata boala sau vătămarea.

Познания за морската среда 2020“ е пряк отговор на призива за намеса на ЕС, отправен от потребителите на морски данни.
Propunerea «Cunoștințe privind mediul marin2020» reprezintă un răspuns direct la apelul de a interveni adresat UE de către utilizatorii de date privind mediul marin.

Макар да няма пряк отговор, едно неотдавнашно изявление на ръководителя на blockchain работна група на Комисията по ценни книжа осигурява една улика.
Deși nu există nici un răspuns direct, o declarație recentă de către șeful grupului operativ blockchain SEC oferă un indiciu.

Пакетът от макрофинансова помощ, предназначен за Грузия, е пряк отговор на икономическите и социалните трудности, които изпитва тази държава.
Pachetul de asistență macrofinanciară destinat Georgiei este un răspuns direct la dificultățile economice și sociale cu care se confruntă această țară.

Докато този съвет не е пряк отговор за това как да търгувате на Форекс, той със сигурност може да ви помогне да избегнете скъпо струващи грешки.
În timp ce acest sfat nu este un răspuns direct la întrebarea cum devii trader Forex de succes, acesta vă poate ajuta cu siguranță să evitați erori de trading costisitoare.

Научи всичко, което можеш за маркетинговите практики за пряк отговор, защото те ще те научат да се съсредоточиш върху важните резултати.
Învațați tot ce puteți despre practicile Direct Response Marketing, pentru că ele vă vor învăța, la rândul lor, să vă concentrați pe rezultate care contează.

Един от най-удивителните дизайни не е кръг, а е правоъгълник Това изглежда, че е пряк отговор на съобщение, изпратено в космоса през 1974.
Unul dintre cele mai uimitoare desene nu este un cerc, ci un dreptunghi, ce pare să fie un răspuns direct, la un mesaj trimis în spaţiu, în 1974.

Ние не трябва да забравяме, че Оранжевата революция беше пряк отговор на опита на Янукович да спечели чрез измама президентските избори през 2004 г.
Nu trebuie să uităm că Revoluția Portocalie a fost un răspuns direct la încercarea lui Ianukovici de a fura prin fraudă alegerile prezidențiale din 2004.

Докато този съвет не е пряк отговор за това как да се търгува на Форекс, той със сигурност може да помогне да се избегнат скъпо струващи грешки.
În timp ce acest sfat nu este un răspuns direct la întrebarea cum devii trader Forex de succes, acesta vă poate ajuta cu siguranță să evitați erori de trading costisitoare.

Писмени въпроси, съдържащи въпроси с няколко отговора(четири възможни отговора) или въпроси с пряк отговор, или комбинация от двете системи;-.
Întrebări scrise comportând fie întrebări cu mai multe variante de răspuns(patru răspunsuri posibile), fie întrebări cu răspuns direct, fie o combinație a celor două sisteme;(ii).

То също така предоставя пряк отговор на споделените амбиции на ЕС в областта на околната среда и отпадъците, както са залегнали в 7-ата програма за действие за околната среда.
Propunerea oferă, de asemenea, un răspuns direct la ambițiile comune ale UE privind mediul și deșeurile, astfel cum sunt prevăzute în cel de al 7-lea program de acțiune privind mediul.

По покана на правителството на Сейнт Лусия, учредителите на IAU създадоха Колежа като пряк отговор на нуждите и стремежите на американските студенти от предучилищна възраст, които искат да обслужват американската здравна система.
La invitația guvernului din Sfânta Lucia, membrii fondatori ai IAU au înființat Colegiul ca răspuns direct la nevoile și aspirațiile studenților preumani americani care doresc să servească sistemul american de sănătate.

С настоящото съобщение се предлага като пряк отговор Европейска инициатива за компютърни услуги в облак, с която може да бъде осигурено мястото на Европа в световната икономика, основана на данни 3.
Prezenta comunicare propune, ca răspuns direct la aceste provocări, o inițiativă europeană în domeniul cloud computingului, care poate asigura locul Europei în economia bazată pe date, la nivel mondial 3.

Управлението на стреса е разработено и се основава на идеята, че стресът не е пряк отговор на стресора, а по-скоро на неговите ресурси и способности да се справя с реакцията към стреса и това подлежи на промяна, като по този начин стресът може да бъде контролиран.
Managementul stresului a fost dezvoltat pornind de la premisa că stresul nu este un răspuns direct la stres ci mai degrabă un dezechilibru intre resursele cuiva și capacitatea sa de a face față realitatii exterioare, dezechilibru care se schimba permanent, permitand astfel sa combatem stresul.

(6) Настоящият регламент представлява пряк отговор на Конвенцията за забрана на употребата, складирането, производството и прехвърлянето на противопехотни мини и за тяхното унищожаване(Конвенция от Отава).
(6) Prezentul regulament reprezintă un răspuns direct la Convenţia privind interzicerea folosirii, stocării, fabricării şi transferării minelor terestre antipersonal şi distrugerea acestora(Convenţia de la Ottawa).

Въздушните операции бяха предприети като пряк отговор на нападението по-рано същия ден на ПКК в Хаккяри, близо до иракската граница, при което загинаха 11 войници и един селски пазач, а няколко души бяха ранени.
Operaţiunile aeriene au fost efectuate ca răspuns direct la atacul PKK din Hakkari, din apropierea graniţei irakiene, atac produs în cursul aceleiaşi zile. Acesta s-a soldat cu moartea a 11 soldaţi şi a unui gardian comunal şi cu rănirea altora.