Какво е " ПРЯК ПОТОМЪК " на Румънски - превод на Румънски

• descendent direct
• descendentul direct

Примери за използване на Пряк потомък на Български и техните преводи на Румънски

A пряк потомък от Уилям Уолъс сам.
Descendent direct al lui william wallace.

Мисля, че може да е пряк потомък.
Cred că s-ar putea fi un descendent direct.

Ти си пряк потомък на принцеса Аманпур.
Ești un descendent direct al Princess Amanphur.

Че Шейх Джилани е пряк потомък на Мохамед?
Şeicul Gilani e un descendent direct al Profetului?

Той е пряк потомък на Жълтото хлапе.(от комикс).
E descendent direct al Puştiului Galben.

Раковата клетка е пряк потомък на дегенериралата храна.
Celulele canceroase sunt rezulatul direct al mâncării degenerate.

Тя е пряк потомък на нашия седми кмет.
E descendent direct al celui de-al şaptelea primar.

Maстертън твърдеше, че майка ми е пряк потомък на рода Озирис.
Masterton pĺstĺr că mama mea a fost un descendent direct al lui Osiris.

Аз съм пряк потомък на трапера Джим Бриджър.
Sunt descendentul direct al munteanului Jim Bridger.

Някакъв търговец на антики твърди, че е пряк потомък на това разклонение.
Un negustor de antichitati sustinea ca descinde direct din aceasta ramura.

Само пряк потомък на Мерлин може да овладее този могъщ предмет.
Numai descendenţii direcţi ai lui Merlin pot stăpâni puterea absolută.

Аз съм даймио Кинчо Vl, пряк потомък на първия майстор Кинчо.
Sunt Kincho al VI-lea, descendent direct al primului maestru raton de la altarul Kincho.

Пряк потомък на злия Кабай Синг, първият водач на Братството.
UrmaşuI direct al maleficului Kabai Sengh, cel dintâi lider al Frăţiei Sengh.

Изабел вече не е тайна, но знаете ли, че Джейсън е пряк потомък на херцогинята?
Isabelle poate nu e un secret, dar stiai ca Jason e descendentul direct al ducesei?

Но според ДНК архива ми си пряк потомък на третия ни президент.
Oricum, conform bazei mele de date ADN, esti descendentul direct al celui de-al treilea presedinte.

Най-добрият танк на Втората световна война- Т-34 се явява пряк потомък на БТ.
Cel mai bun tanc al celui de-al doilea război mondial, T-34, este urmaşul direct al BT-ului.

Легендата разказва, че той е пряк потомък на Один- бога на войната и воините.
Legenda spunând că era un descendent direct al lui Odin, zeul războiului și al războinicilor.

Пряк потомък на Авел. Принцът беше длъжен да прогони турците от родината си.
Descendent direct a lui Abel, prinţul a fost însărcinat cu alungarea turcilor din ţara sa natală.

Легендата разказва, че той е пряк потомък на Один- бога на войната и воините.
Legenda spune ca el a fost un descendent direct al lui Odin, zeul razboiului si razboinicilor.

Продалжаваме нататака. Някой знае ли кои съвременни животни са пряк потомък на Oviraptor?
Mergem mai departe… stie cineva ce animal din prezent e descendent direct al Oviraptorului?

А в градината ми расте круша, пряк потомък от семки, които кралят изплюл, докато седял в нея.
Și în grădina mea este un copac de pere… Că este un descendent direct unor sâmburi că Regele scuipat atunci când stătea în grădină.

Според легендата, древните японци също вярвали, че Джиму бил пряк потомък на богинята на слънцето Аматерасу.
Conform legendei, anticii japonezi au crezut, de asemenea, că Jimmu era descendentul direct al zeiţei soarelui, Amaterasu.

Това са думите на Гай Юлий Цезар пряк потомък на Венера, Проконсул на Галия, прославен предводител на северните легиони.
Acestea sunt cuvintele lui Caius Iulius Caesar, descendent direct al zeitei Venus, proconsul al Galiei, glorios imperator al legiunilor nordice.

Аико не е пряк потомък на император Акихито, който възнамерява да абдикира през 2019 г., така че не привлича същото внимание като принцеса Мако.
Ayako nu este direct descendentă a împăratului Akihito, care plănuieşte să abdice în 2019, aşa că nu beneficiază de aceeaşi atenţie ca prinţesa Mako.

Техническият университет по строителство на Букурещ, пряк потомък на Националното училище по пътища и мостове основателна, в Румъния.
Universitatea Tehnică de Construcții București, un descendent direct al Școlii Naționale de Drumuri si Poduri fondat, în….

Докато Грендел е пряк потомък на Каин, библейската фигура, която уби брат си, Смеагол убил братовчед си, за да придобие пръстена.
În timp ce Grendel este un descendent direct al lui Cain, figura biblică care la omorât pe fratele său, Smeagol la ucis pe vărul său să achiziționeze inelul.

Лидерът на халифата Абу Бакр ал Багдади твърди, че е пряк потомък на пророка Мохамед, откъдето произтичало правото му да властва над всички мюсюлмани.
Liderul Califatului, Abu Bakr al-Baghdadi, sustine ca este un descendent direct al profetului Mahomed, de unde si dreptul lui de a conduce toti musulmanii.

Като пряк потомък на оригиналния индоевропейски език, литовският много си прилича по лексика с други езици от тази група, включително с латинския.
Ca descendentă directă din limbile originale Indo-Europene, lituaniana împarte multe similarități cu vocabularul altor limbi din acest grup, incluzând în mod interesant latina.

Така че при Каин ние имаме работа с пряк потомък на боговете, а при Авел с потомък на създадения като човек Адам и Ева.
Aşadar în cazul lui Cain este vorba de un fiu direct al zeilor, pe când Abel este un vlăstar al oamenilor creaţi, Adam şi Eva.

Породата Немски шпиц е пряк потомък на северните пастирски кучета, като самоеда например, внесени през Средновековието от Германия и Холандия от викингите.
Rasa Spitz German descinde direct din câinii nordici care mânau turmele, cum ar fi Samoyedul, care au fost aduși în Germania și în Olanda de către Vikingi în Evul Mediu.

Как да използвам "пряк потомък" в изречение

Орфей е говорил този език. Бащата на Орфей е Ойагър - произхожда от рода на Атлант, а това означава, че дядото на Орфей - Хорапс - цар на Траките е пряк потомък на Атлантите.