Какво е " OAMENII AȘTEAPTĂ " на Български - превод на Български

• хората очакват
• хората чакат

Примери за използване на Oamenii așteaptă на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii așteaptă oclaritate”.
Хората очакват яснота".

Perioada de timp în care oamenii așteaptă o linie într-o stație.
Продължителността на времето, в което хората чакат на спирка за линия.

Oamenii așteaptă rezultate.
Народът очаква резултати.

De peste 2000 de ani, oamenii așteaptă ca stelele să se aprindă pe cer.
Повече от 2000 години хората чакаха звездите да светят в небето.

Oamenii așteaptă cele mai înalte standarde de transparență și control din partea noastră.
Хората очакват от нас високи стандарти на прозрачност и контрол.

Argint de pom de Crăciun cu pandantive colorate și perle albe, etc, plin de viață, strălucitor de soare de Crăciun, cum ar fi gheață reflectate în lumina colorată, aduc oamenii așteaptă cu nerăbdare la zapada, aduc cele mai strălucite și cele mai pure bucurie!
Сребърен коледно дърво с цветни висулки и бели перли и т. н., оживено, ярко коледно слънце, подобно на лед, отразено в цветната светлина, привлича хората, които очакват снежната покривка, носят най-ярката и най-чистата радост!

Dar oamenii așteaptă mai mult.
Хората очакват повече.

Conciliul al II-lea din Vatican, în Declarația Nostra aetate, a subliniat asta în mod sintetic:„Oamenii așteaptă de la diferitele religii răspunsul la enigmele ascunse ale condiției umane care, astăzi ca și odinioară, tulbură adânc inima omenească: Ce este omul?.
Вторият Ватикански Събор в Декларацията„Nostra aetate“ подчертава това и го синтезира по следния начин:„Хората очакват от различните религии отговор на неясните загадки на човешкото положение, които и вчера, и днес дълбоко смущават човешкото сърце: Какво е човекът?

Oamenii așteaptă de la noi să spunem răspicat ceea ce ar trebui făcut și ceea ce nu se poateface”.
Хората очакват от нас ясен отговор за това, което би трябвало да се направи, и за това, което не може да се направи“.

Puterea este în controlul programului educațional și oamenii așteaptă salariul lor de la Ministerul Educației și Științei și îi spun descendenților exact ce le prescrie puterea, ce să facă?
Силата контролира образователната програма и хората чакат заплатата си от Министерството на образованието и науката и казват на потомството какво точно им предписва властта, какво да правят?

Or, oamenii așteaptă să o rezolvăm.
А хората очакват това от нас.

Oamenii așteaptă ca consumul de benzină va cădea imediat de două ori spun- brânză gratuit numai într-o cursă de șoareci.
Хората, които чакат, че потреблението на бензин ще паднат веднага два пъти казват- безплатно сирене само в един капан.

Deseori, oamenii așteaptă până în ultima clipă pentru invitațiile de Ziua Recunoștinței, iar apoi sunt dezamăgiți când oaspeții au făcut planuri anterioare.
Често хората чакат чак до последната минута за покани за Деня на благодарността, а след това са разочаровани, когато гостите са направили предварителни планове.

Oamenii așteaptă din partea Europei rezultate concrete, iar Europa le oferă aceste rezultate prin reducerea tarifelor de roaming, îmbunătățirea drepturilor victimelor infracționalității și facilitarea cumpărăturilor online pentru consumatori.
Хората очакват от Европа постигането на конкретни резултати и с поевтиняването на роуминг тарифите, подобряването на правата на жертвите на престъпления и улесняването на пазаруването онлайн за потребителите ние правим точно това.

Oamenii așteaptă ca această problemă să fie rezolvată și dacă are suficient curaj și putere politică pentru a completa procesul, va demonstra că este un politician sincer, puternic și capabil de a implementa deciziile care au fost făcute", a declarat Vladimir Putin.
Хората чакат този въпрос да бъде решен и ако той(Зеленски) събере достатъчно политическа смелост и сила да го приключи, мисля, че той ще се докаже като честен политик, силен и способен да приложи решенията, които взехме", каза Путин, имайки предвид Минските мирни споразумения.

Oamenii așteptau în linii de pâine;
Хората чакаха в хляб;

Oamenii așteptau ceva foarte neobișnuit.
Хората чакаха нещо много необичайно.

Este această linie intreaga de oameni așteaptă să fie vindecat?
Всички тези хора чакат, за да се излекуват ли? Да?

Aștepta. Haide, omule, așteaptă.
Чакай. хайде, човече, почакай.

Dar puțini oameni așteptau copaci și, mai ales, fructe.
Но малко хора чакаха дървета и особено плодове.

Din păcate, mulți oameni așteaptă până când mâncărimea sau pielea uscată devine o problemă înainte de a face trecerea la săpun natural.
За съжаление, много хора чакат, докато получат сърбеж или изсушена кожа, преди да преминат към натуралния сапун.

Durerile reale din foamete nu se simt scăzute în stomac, unde majoritatea oamenilor așteaptă apariția lor.
Реалните болки от глада не се усещат ниско в стомаха, където повечето хора очакват появата им.

Una dintre ele este nemurirea, a cărei origine se aflăîn afara omului, așteptându-l pe el.
Един от тях е безсмъртието, чийто произход е извън човека, очаквайки го.

În fiecare colț al Universului există energia vieții; una dintre ele este nemurirea, a cărei origine se află în afara omului, așteptându-l pe el.
Във всеки корнер на Вселената съществува енергия на Живота, и една от тях е безсмъртието, чийто произход е извън човека, чакащ за него.

Festivalul de cafea din Londra este vorba despre cafea, și o scenă de cafea cu peste 20.000 oameni așteptat în fiecare an.
Лондон Кафе фестивал е всичко за кафе и сцена за кафе с над 20. 000 хора се очаква всяка година.

Camping Cum să echipezi campingul Un număr mare de oameni așteaptă cu nerăbdare să vara pentru a obține o mare companie în sânul naturii și să petreacă câteva zile sau săptămâni acolo, unii preferă să trăiască toată vara pe malurile râului.
Голяма част от хората очакват с нетърпение лятото, да накарат голяма компания на лоното на природата и да прекарат няколко дни или седмици там, някои предпочитат да живеят цялото лято на брега на реката.

Orchestra Simfonică Shen Yun nu este la fel de bine cunoscută ca Shen Yun, astfel că mulți oameni așteaptă să vadă și nu știu cum sună muzica voastră.
Симфоничният оркестър„Шен Юн“ не е така известен като„Шен Юн“, така че много хора изчакват и наблюдават и не знаят как звучи вашата музика.

După succesul Elephone S8 mulți oameni așteptau continuarea, și, de asemenea, a început să sosească în toamnă un nou iPad News, unde a vorbit despre cum S8 Plus, în cazul în care după cum S9.
След успеха на Elephone S8 много хора чакаха продължението, а също така започнаха да пристигат през есента нов Ipad News, където той говори за по S8 Plus, където като S9.