Примери за използване на Само чакат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само чакат.
Може би само чакат.
Poate doar asteaptă.Само чакат за вас.
Със Стейси само чакат подаръците.
Само чакат да видят как ще умрем.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чакай малко
чакам с нетърпение
чакам отговор
чака кола
чакам резултатите
чака дете
чакай секунда
колата чакачакаме потвърждение
чаках подходящия момент
Повече
Използване със наречия
чакайте малко
чака отвън
просто чакамсамо чакатсега чакамеотдавна чакамчаках цял
чакахме достатъчно
вече чакачаках прекалено
Повече
Използване с глаголи
Повече
Медиите само чакат да сгафиш отново.
Mass-media de abia aşteaptă să te distrugă.Само чакат да изляза, за да ме арестуват.
Doar asteapta sa plec ca sa ma aresteze.Двама яки мъжаги само чакат да ме спукат от бой.
Doi zdrahoni abia asteaptă să mă facă chisălită.Само чакат да видят какво ще направя.
Имам още няколко книги, които само чакат да ги преведа.
Бях само чакат за вас- и чух нея.
Am fost doar de aşteptare pentru tine- şi am auzit aceasta.Тук имаме няколко оси, които само чакат да жилят.
Avem citeva viespi aici care sunt nerabdatoare sa intepe.Само чакат шанса си, за да ти забият нож в гърба.
Abia aşteaptă o ocazie ca să te înjunghie în spate.Всичко е твърде късно за тези, които само чакат.
Totul se întâmplă prea târziu pentru cel care doar aşteaptă….Само чакат издънка и признаваш, че не го можеш.
Şi de-abia aşteaptă să cedezi, să recunoşti că nu te descurci.Такива като него, само чакат да разбият сърцето на някое момиче.
Tineri ca el de-abia aºteaptã sã-þi rãneascã inima.Със сигурност имаш мечти и планове, които само чакат да бъдат осъществени.
Poate ai şi nişte planuri, visuri care abia aşteaptă să fie realizate.Ние weren Г Т само чакат за вашите адвокати да разбера кои сме.
Nu am fost doar de așteptare pentru avocaților să ne dăm seama cine suntem.Пристигнаха вчера и сега само чакат да ги изпишем.
Au sosit în oraş ieri şi doar aşteaptă aprobarea noastră pentru a le externa şi lăsa să plece.Има цяла планина от видео-касетофони. Опаковани са. Само чакат доставка!
E un munte de aparate video impachetate, ce doar asteapta sa fie livrate!Имам шайка диваци, които само чакат да ти пръснат червата наоколо.
Sunt o grămadă Велоцелаптери, тези безжалостни чистачи, само чакат някое изнемощяло животно.
Velociraptorii, acești nemiloși necrofagi, de-abia așteaptă ca dinozaur mai slab să cadă.Короната е само чакат за вас, не се колебайте и побързайте да играят онлайн игра духа на дракона!
Coroana este doar de așteptare pentru tine, nu ezita și grăbește-te pentru a juca spiritul joc online Дракони в живота ни са принцеси, които само чакат един ден да ни видят красиви.
Probabil că toţi dragonii din viaţa noastră sunt prinţese care aşteaptă doar să ne vadă măcar o dată frumoşi şi curajoşi".Владетел получава писма със заплахи от покойната му съпруга,и нощна засада на нападателя се крие в сенките, които само чакат, за да нанесе удар!
Stăpânul casei este primit scrisori Плюс това ние вечеимаме около 30 лекари и медицински сестри само чакат да работи като доброволец.
Plus deja avem aproximativ30 Рим е бомба със закъснител, а партизаните само чакат момента да се обединят със Съпротивата. Казахте, че сте тук.
Roma este un butoi de bulbere, iar mişcarea de partizani aşteaptă doar momentul pentru unificarea rezistenţei.Всички дракони в живота ни може би са принцеси, които само чакат да ни видят да действаме- поне веднъж,- красиво и смело.
Probabil că toţi dragonii din viaţa noastră sunt prinţese care aşteaptă doar să ne vadă măcar o dată frumoşi şi curajoşi".Да, и към златотърсачи, крадци и комарджии, които само чакат да полазят земите му веднага щом подпишем договора.
Da, şi pentru prospectorii hoţilor şi cartoforilor… care abia aşteaptă să dea navală pe teritoriul lui, imediat cum se va semna tratatul.Имам десетки адвокати и частни детективи, които само чакат да вземат жалкия ви живот, и да го смажат до неузнаваемост.
Am zeci de avocaţi de litigii şi detectivi particulari care abia aşteaptă să-ţi ia la puricat viaţa jalnică şi să ţi-o stoarcă până devine de nerecunoscut.
