Примери за използване на Чакайте малко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чакайте малко.
Aşteaptă puţin.Но чакайте малко.
Dar stai puţin!Чакайте малко!
Asteptati putin!Не, чакайте малко.
Nu, asteptati putin.Чакайте малко.
Aşteptaţi o secundă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
чакай малко
чакам с нетърпение
чакам отговор
чака кола
чакам резултатите
чака дете
чакай секунда
колата чакачакаме потвърждение
чаках подходящия момент
Повече
Използване със наречия
чакайте малко
чака отвън
просто чакамсамо чакатсега чакамеотдавна чакамчаках цял
чакахме достатъчно
вече чакачаках прекалено
Повече
Използване с глаголи
Повече
Хей, чакайте малко!
Hei, aşteaptă puţin.Чакайте малко. Вие.
Staţi puţin, deci.Кеншин… чакайте малко!
Kenshin… aşteaptă puţin!Я чакайте малко.
Aşteaptă puţin.Провалихме всичко. Чакайте малко!
Nu, asteptati putin,!Чакайте малко, момчета!
Staţi puţin băieţi!Така ли?- Чакайте малко момчета.
Păi, stati putin băieti.Чакайте малко, Вие не.
Stai puţin, tu nu ai.Не. Чакайте малко, разберете.
Nu, staţi puţin, eu.Чакайте малко и двете.
Stati putin, amândouă.Чакайте малко, капитане.
Stai puţin, căpitane.Чакайте малко, кой сте вие?
Stai puţin. Cine eşti tu?Чакайте малко, кой се обажда?
Nu… aşteaptă puţin, cine e?Чакайте малко. Не бяхте ли петима?
Staţi puţin, unde-i al cincilea?Чакайте малко. За мен ли говорите?
Staţi puţin, vă referiţi la mine?Чакайте малко. Аз съм приятел на Зина.
Чакайте малко. Отивам да си взема нещата.
Asteptati putin mă duc să-mi iau"scula".Чакайте малко, чакайте малко.
Чакайте малко. Привързан съм към очите си.
Aşteptaţi un minut am ataşat la ochii mei.Чакайте малко, чакайте малко, къде е сина ми?
Stai puţin. Stai puţin. Unde e fiul meu?Чакайте малко! Къде подяволите е късото парче?
Stati putin, unde dracu' e batul scurt?Чакайте малко. Всички ядохме много на закуска:.
Stati putin, cu totii am mancat bine la micul dejun.Чакайте малко, какво точно се случва тук, ваша чест?
Staţi puţin, ce anume se petrece aici, dnă judecător?Чакайте малко. Ако тя ви познава как така нямате адресът й?
Stai puţin. Dacă vă cunoaşte cum de nu o aveţi?Чакайте малко, Вашето радио се е включило само миналата нощ?
Stai puţin. Nu cumva aparatul a pornit singur noaptea trecută?
