Примери за използване на Aşteaptă numai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşteaptă numai.
Toţi îl aşteaptă numai pe el.
Aşteaptă numai.
Ти само чакай.Dacă e aşa, o aşteaptă numai necazuri.
Ако ли не- чакат те само неприятности.Aşteaptă numai.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Pentru că lucrarea Lui este săvârşită şi El mai aşteaptă numai să treacă prin ultimele şi cele mai mari suferinţe, şi să pecetluiască lucrarea săvârşită cu sângele Său nevinovat.
Защото Неговото дело било завършено и сега Той очаква само да претърпи последните и най-големи страдания и със Своята невинна Кръв да запечата извършеното дело.Aşteaptă numai un ordin.
Care te aşteaptă numai pe tine.
Всички очакват само теб.Aşteaptă numai să o vezi!
Само почакай да я видиш!Îl aşteaptă numai pe Pat.¶.
Но чакали единствено Пат.Aşteaptă numai să guşti asta.
Чакай само да опиташ.Aşteaptă numai, şobolane.
Само почакайте, малки плъхове.Aşteaptă numai să audă despre asta!
Почакайте само да чуе за това!Aşteaptă numai să auzi de duba noastră.
Чакай само да чуеш за буса.Aşteaptă numai ca cloşca să vadă asta.
Чакай само да ги види командването.Aşteaptă numai să-mi vină toate dispozitivele.
Чакай само да си взема инструментите.Aşteaptă numai să ajungem acasă, domnişoară.
Само почакай да се приберем, млада г-це.Aşteaptă numai să ies de aici, fir-ar al naibii.
Само почакай да се измъкна оттук, проклятие.Aşteaptă numai doi ani.""Apoi eu o să-ţi fiu stăpân.".
Почакай само две години и ще стана твой господар.".Aşteaptă numai să îmi vezi costumul de majoretă zombi.
Само почакайте да видите костюма ми на зомби- мажоретка.Aşteaptă numai până ce juriul va gusta din cârnaţii mei de mamut!
Изчакай само онези съдии да опитат от наденицата от мамут!El te aşteaptă, numai să nu te ruşinezi şi să nu te ascunzi de faţa lui Dumnezeu, cum a făcut Adam.
Той те чака, само не се срамувай като Адама, нито се крий от лицето Божие като праотеца си.Mulţi stau la hotarul Împărăţiei, aşteptând numai să fie seceraţi.”.
Мнозина са на границата на царството и очакват само да бъдат въведени в него.Da, aşteptăm numai semnăturile digitale.
Да, чакаме само цифровите подписи.Putem aştepta numai cinci minute să reuşească planul fetei.
Можем да изчакаме само 5 минути, за Ne putem aştepta numai.
Knotti. La muntele Tiger, vei aştepta numai afară.
Кноти, на Тигрова гора можеш да чакаш само отвън.Furtuna judecăţii divine aştepta numai ca aceşti sărmani fugari să poată scăpa.
Бурята на божествения съд само чакаше да се осъществи бягството на тези бедни бегълци.{Патриарси и пророци, с. 160, Гл.Furtuna judecăţii divine aştepta numai ca aceşti sărmani fugari să poată scăpa.{PP 160.3}.
Бурята на божествения съд само чакаше да се осъществи бягството на тези бедни бегълци.{Патриарси и пророци, с. 160, Гл.Faimoasa dansatoare din Delhi a sosit deja… şitoate aranjamentele pentru sărbătorire sunt gata aşteptăm numai că rezultatul să fie anunţat oficial.
Известната танцова трупа от Делхи вече е пристигнала…всички дошли за празника са вече но площада Очакваме само резултатите да бъдат обявени.
