Какво е " ПРОСТО ЧАКАТ " на Румънски - превод на Румънски

• aşteaptă doar
• doar așteaptă
• doar de aşteptare

Примери за използване на Просто чакат на Български и техните преводи на Румънски

Просто чакат заповедта.
Aşteaptă numai un ordin.

И те не знаят, затова просто чакат.
Ei nu stiu, de asta au venit.

Просто чакат потвърждение.
Aşteaptă doar o confirmare.

Те са готови, сър, просто чакат да кажете.
Ei sunt pregătiţi, domnule, doar aşteaptă semnalul.

Просто чакат за вашето обаждане.
Doar de asteptare pentru apelul dumneavoastra.

Моделите са навсякъде и просто чакат да се появят.
Tiparele sunt peste tot, doar asteapta sa se intample.

Просто чакат за своя деня в съда.
Sunt doar în aşteptarea zilei lor în instanţă.

Понякога серийните убийци просто чакат катализатор.
Uneori, ucigaşii în serie aşteaptă doar un catalizator.

Тогава знаеш, че просто чакат причина, за да влязат и да ви изкарат.
Atunci ştii că aşteaptă doar o scuză să intre şi să vă doboare.

Те просто чакат, за да се издъниш и за да ги отведеш до твоето скривалище.
Te aşteaptă doar s-o dai în bară şi să-i duci direct la mica ta ascunzătoare.

Има много хора, които отговарят на вашите критерии, просто чакат съобщение от вас.
Există o mulțime de oameni care îndeplinesc criteriile dvs. doar așteaptă un mesaj de la dvs.

Нацистите просто чакат нещо подобно, за да арестуват всички ви.
Nazistii abia asteaptă un lucru ca acesta să îi aresteze pe cei ca tine.

Това не е добро време за катерене, затова катерачите просто чакат, с надеждата, че вятърът ще замре.
Nu e o vreme bună pentru a urca acolo, aşa că alpiniştii aşteaptă doar, sperând că vântul va înceta.

Мъжете просто чакат момента, когато ще могат да се отървете от тях.
Oamenii sunt doar de așteptare pentru momentul în care va fi capabil de a scăpa de ele.

Това е важно да се разбере, че не може да следвате тези съвети и просто чакат да получите чрез.
Este important să înţelegem că nu poate urmaţi aceste sfaturi, şi doar de aşteptare pentru a obţine prin intermediul.

Те просто чакат достатъчно дълго звездата им да се доближи до друга звезда с обитаема планета.
Ele doar așteaptă până când steaua lor se va apropia de o altă stea având o planetă locuibilă.

Обаче, това вече се променя и много мили и обични души просто чакат възможността да служат на другите.
Totusi, aceasta deja se schimba si multe suflete compasive si iubitoare asteapta doar oportunitatea de a-i servi pe ceilalti.

Тези, които не правят решителни усилия, но просто чакат Светия Дух да ги подбуди към действие ще погинат в тъмнина.
Cei care nu fac eforturi hotărâte, ci doar așteaptă, pur și simplu, ca Duhul Sfânt să-i constrângă să acţioneze, vor pieri în întuneric.

Те ще седи там, понякога непрочетен, понякога само чакат на действие, а понякога се чака да се регистрира, а други просто чакат, защото аз бях procrastinating.
Ei ar sta acolo, uneori necitit, uneori abia asteapta la o acţiune, uneori, care aşteaptă să fie depuse, iar altele doar de aşteptare, pentru că am fost procrastinating.

Тези, които не правят решителни усилия, но просто чакат Светия Дух да ги подбуди към действие ще погинат в тъмнина.
Cei care nu depun nici un effort hotărât, ci pur şi simplu aşteaptă ca Duhul Sfânt să-i constrângă să acţioneze, vor pieri în întuneric.

Като се има предвид, че дървото е декоративно и много важно да запази външния си вид, то често се третира с химикали срещу насекоми, които просто чакат за момент да празнуват листата.
Având în vedere că arborele este decorativ și foarte important pentru a-și păstra aspectul, acesta este adesea tratat cu substanțe chimice împotriva insectelor, care așteaptă doar pentru moment să sărbătoresc pe frunziș.

Отказът на босненско-сръбските власти да сътрудничат пълноценно с МНТБЮ ги класифицира като ненадеждни партньори, посочи Александър Сикулич, отправяйки обвинение, че отговорните за предприемане на съответни действия просто чакат някой друг да им свърши работата.
Refuzul autorităţilor sârbo-bosniace de a coopera pe deplin cu ICTY le-a clasificat pe acestea ca parteneri care nu prezintă încredere, scria Aleksandar Sekulic, acuzându-i pe cei responsabili de adoptarea măsurilor adecvate că aşteaptă pur şi simplu ca altcineva să le îndeplinească sarcinile.

Просто чакай да отидем.
Aşteaptă doar să ajungem acolo.

Просто чакай.
Doar așteaptă.

Хан просто чака възможност да ни накара да си платим за войната.
Han aşteaptă doar o şansă să ne facă să plătim pentru război.

Това е суровина, която просто чака да бъде оформена.
Este o materie primă care doar așteaptă să fie în formă.

Просто чакай.
Doar asteapta.

Мисля, че просто чака нещо, което да му грабне вниманието.
Cred că aşteaptă doar ceva care să-i trezească interesul.

Просто чакай тук.
Doar așteaptă aici.

Просто чака.
Acum doar asteapta.

Как да използвам "просто чакат" в изречение

Чудя се колко хора също като Савел/Павел просто чакат Църквата да “отвори небесата”, за да могат и те да преживеят една променяща живота среща с Божията слава?

Те просто чакат "да се изпусне парата", протестите да утихнат и хайде всичко както си беше, или "Как да променим така нещата, че всичко да си остане постарому"

Двойката вече обмисля и да мине под венчило. “Бракът определено е в плановете. Просто чакат подходящото време, за да предприемат тази стъпка. Клои не иска да прибързва с нищо.”

Познавам ги в сектор Животновъдство" - това са зооинженери интелигентни хора които просто чакат да им се зададе от министъра какво да. Българи създадоха умни кошери за пчели - 30 ян.

Интуицията и действията му ми казват не, но сърцето ми и думите му обратното. А не съм и от хората които просто чакат ей така.. по течението.. трябва да мисля и то бързо!