Какво е " ПРОСТО ЧАКАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am aşteptat doar

Примери за използване на Просто чаках на Български и техните преводи на Румънски

Просто чакахме.
Am aşteptat.

Аз просто чаках.
Eu doar așteptam.

Просто чаках.
Am aşteptat doar.

Да, Гунес, просто чаках изгрева.
Este bine Gonesse, aşteptăm doar răsăritul.

Просто чаках това.
Dar asteptam asta.

Предполагам, че просто чаках прекалено дълго за да му кажа как се чувствам.
Cred că doar așteptat prea mult să-i spun cum m-am simțit.

Просто чаках за шанс.
Am aşteptat doar o şansă.

Просто стоях и чаках сърцето ми да спре, просто чаках.
Pluteam acolo așteptând să mi se oprească inima, pur și simplu așteptam.

Просто чаках да се появиш.
Te aşteptam, pur şi simplu.

Не. Просто чаках да кажеш че ни трябва Монро.
Nu am fost doar de așteptare să spui avem nevoie Monroe.

Просто чаках да ме убие.
Doar am aşteptat să mă omoare.

Нямам. Просто чаках Уиндзор да слезе и да го хвана неподготвен.
Al II-lea a fost doar de așteptare pentru, uh, Windsor pentru a veni în jos, poate -l prinde cu garda jos.

Просто чаках подходящия момент.
Am aşteptat momentul potrivit.

Просто чаках подходящия момент.
Aşteptăm doar momentul potrivit.

Просто чаках правилният момент.
Asteptam doar momentul potrivit.

Просто чаках точния човек.
Am asteptat să întâlnesc persoana potrivită.

Просто чаках подходящ момент.
Trebuie să aştept însă momentul potrivit.

Просто чакахме за точния момент.
Aşteptăm doar momentul potrivit. Nu-i aşa.

Просто чаках 2 часа, за да ми кажете това?
Am stat două ore la coadă să-mi zici asta?

Просто чаках подходящия момент да се обадя.
Am aşteptat momentul potrivit să vă caut.

Просто чаках да си тръгнеш, но… Любопитството на капитана ти сложи край на това.
Aşteptam doar să plecaţi, dar… curiozitatea căpitanului a pus capăt.

Просто чаках удобен момент, за да повдигна темата и това не се е случило.
Am aşteptat doar momentul potrivit să aduc asta în discuţie…- Şi nu a venit.

Просто чаках да свършим с документите, за да прибера брат си, в противен случай вече щях да съм напуснал това място.
Aştept doar hârtiile să pot să-l duc pe fratele meu acasă, altfel eram plecat deja de aici.

Просто чакам подходящ момент.
Aştept doar momentul potrivit.

Просто чакаме деня на независимостта," каза Сейдиу.
Aşteptăm doar ziua independenţei", a declarat Sejdiu.

Просто чакам Бог да ми даде знак.
Aştept doar un semn de la Dumnezeu.

Знам, просто чакам да си сигурна.
Stiu! Am aşteptat doar să te hotărăşti.

А аз просто чакам смъртта.
Aştept doar să mor.

Просто чакам за знак.
Aştept doar un semn.

Просто чакам някои документи.
Aştept doar nişte acte.