Примери за използване на Te-am aşteptat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te-am aşteptat.
Не те изчаках.Mă bucur că te-am aşteptat.
Радвам се, че те изчаках.Te-am aşteptat 3 luni.
Chieko, te-am aşteptat.
Чиеко, чаках те.Te-am aşteptat, fiule.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Îmi pare rău, nu te-am aşteptat.
Извинявай, не те дочаках.Te-am aşteptat 10 ani!
Чаках те 10 години!Mă bucur că nu te-am aşteptat.
Радвам се, че не те дочаках.Te-am aşteptat două ore!
Чаках те два часа!Toţi anii ăştia te-am aşteptat.
Всичките тези години съм те чакала.Te-am aşteptat miercuri.
Очаквах те в сряда.Trei săptămâni te-am aşteptat, Ludwig,!
Чаках те три седмици, Лудвиг!Te-am aşteptat Optimus.
Очаквах те, Оптимус.Nu că aş fi nerăbdătoare după ce te-am aşteptat 15 ani.
Не, че Te-am aşteptat Maya?
Nu ştii că te-am aşteptat toată viaţa, nătăfleţule?
Не разбра ли, че съм те чакала през целия ми живот, смотльо такъв?Te-am aşteptat, Coraline.
Te-am aşteptat toată noaptea.
Te-am aşteptat dimineaţa.
Очаквах те утре сутрин.Te-am aşteptat să apari, Colin.
Очаквах те, Колин.Te-am aşteptat, inglezule.
Очаквах те, англичанино.Te-am aşteptat o veşnicie.
Чакахме те цяла вечност.Te-am aşteptat, sora vitregă.
Чакахме те, доведена сестричке.Te-am aşteptat cu ore în urmă.
Очаквахме те още преди часове.Te-am aşteptat mai bine de două ore.
Чакам те повече от два часа.Te-am aşteptat… pentru o perioadă lungă de timp!
Очаквах те толкова дълго време!Te-am aşteptat să îţi urez noroc pentru Berlin.
Нищо. Чаках те за да ти пожелая късмет в Берлин.Te-am aşteptat la masă timp de vreo trei ore.
Чакахме те на масата. Te-am aşteptat şi când am fost logodiţi şi totul s-a dus naibii.
Чаках те, когато бяхме сгодени и че всичко отиде по дяволите.Te-am aşteptat atât de mult, dar numai tu îţi poţi decide soarta.
Чаках те толкова дълго, но само ти можеш да определиш собствената си съдба.
