Какво е " MĂ AŞTEPT CA " на Български - превод на Български

• очаквам
• мисля че
• предполагам че
• се надявам
• очаквах
• очакваме
• очаква се

Примери за използване на Mă aştept ca на Румънски и техните преводи на Български

Mă aştept ca să învingi.
Очакваме да победите.

Am trimis descrierea lui poliţiei, dar mă aştept ca el să fie plecat de mult.
Описах го на полицията, но мисля, че вече е далеч.

Mă aştept ca ei să fie.
Аз очаквам те да бъдат.

Nu mă aştept ca tu să înţelegi.
Но не мисля, че ще го разбереш.

Mă aştept ca şi tu să simţi la fel.
Предполагам, че и ти смяташ така.

Însă, mă aştept ca toată lumea să se simtă aşa, nu?
Но, предполагам, че всички се чувстват така, нали?

Mă aştept ca şeful tău să-i respecte!
Очаквах шефът ви да държи на тях!

Delevic: Mă aştept ca şi Olanda să ratifice acest document.
Делевич: Очаквам, че и Холандия ще ратифицира този документ.

Mă aştept ca Denise a noastră să participe.
Очаквам, че нашата Денис ще се постарае.

Păi, mă aştept ca Buffy să se bucure când mă vede.
Ами, щях да очаквам Бъфи да се зарадва като ме види.

Mă aştept ca Pedro Luis să moară în Ostia.
Очаква се Педро Луис да умре скоро в Остия.

Nu mă aştept ca tu să înţelegi asta.
Не очаквам, че ще ме разбереш.

Nu mă aştept ca oamenii să uite.
Не очаквам, че хората да го забравят.

Nu mă aştept ca oamenii să fie diferiţi.
Не мисля, че хората ще са различни.

Nu mă aştept ca scuzele să îndrepte situaţia.
Не мисля, че извинението ще оправи нещата.

Mă aştept ca mireasa să zâmbească în ziua nunţii.
Очаквах булката да се усмихва на сватбения ден.

Mă aştept ca o mulţime de oameni să-ţi pună beţe-n roate.
Очаквай доста хора да се опитат да те повалят.

Mă aştept ca dl Channing să simtă că este inadecvat.
Предполагам, че г-н Чанинг го е сметнал за неуместно.

Dar mă aştept ca informaţiile sale să fie folositoare.
Но… аз очаквам си интелигентност, за да бъде конструктивна.

Mă aştept ca străzile să se anime în următoarele 24 de ore.
Очаквайте по улиците да стане страшно в следващите 24 часа.

Mă aştept ca într-o materie oră vor ajunge la un cap.
Аз очаквам, че в рамките на един час въпроси ще дойде до главата.

Mă aştept ca toţi să luaţi atât examinarea scrisă cât şi cea orală.
Очаква се всички да мините… писмения и устния изпит.

Mă aştept ca… el să-ţi vorbească despre mine şi despre tot, nu?
Предполагам… разказва ти всичко за мен, нали?

Dar mă aştept ca, alături de dna Bird, să ai grijă de dna Crawley.
Но ще очаквам с г-жа Бърд да се грижите за г-жа Кроули.

Mă aştept ca toată lumea să demonstreze flexibilitate," a spus acesta.
Аз очаквам, че всеки ще покаже гъвкавост", заяви той.

Mă aştept ca pe viitor, să continuăm să facem ce ştim mai bine.
Надявам се занапред да продължи всеки да прави това, което умее най-добре.

Mă aştept ca această afacere importantă să ne ţină ocupaţi întreaga noapte.
Очаквам тази важна работа да ни държи заети цяла нощ.

Mă aştept ca dl D'Abberville să fi spus o mulţime de lucruri care nu sunt fondate.
Очаквам, че г-н Д'абервил е направил доста безпочвени изказвания.

Nu mă aştept ca argumentul eurosceptic să aibă un răsunet în această instituţie.
Не очаквам, че евроскептичният аргумент ще предизвика голяма реакция в тази зала.

Mă aştept ca observaţiile mele privind raportul şi concluziile acestora să fie relativ scurte.
Мисля, че коментарите ми по докладите и заключенията ще бъдат сравнителни кратки.