Примери за използване на Mă aşteaptă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă aşteaptă.
Очаква ме.Cine mă aşteaptă?
Кой ще ме посрещне?Mă aşteaptă un război.
Очаква ме битка.Mihaela mă aşteaptă afară.
Мироглу ме чакаше отвън.Mă aşteaptă o lume mai bună.
Очаква ме по-добър свят.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Faţă de ce mă aşteaptă….
Mă aşteaptă un apartament grozav.
Очаква ме страхотен апартамент.Fără să ştiu ce mă aşteaptă.
Без да знам какво ми предстои.Aşa că mă aşteaptă încă 5 ani.
Mă aşteaptă proprietarul cu piatra şi praştia.
Хазяинът ме дебне с камък и прашка.Soţul meu mă aşteaptă la aeroport.
Съпругът ми ще ме посрещне на летището.Am crezut că sunt pregătit, că ştiu ce mă aşteaptă.
Nu ştiu ce mă aşteaptă, chiar nu ştiu.
Не знам какво ми предстои. Наистина не знам.Mă aşteaptă o amendă de 250.000$ şi cinci ani de închisoare.
Очаква ме глоба от 250000 и пет години в затвор.Чудя се, какво ми предстои след сватбата.Jared mă aşteaptă, şi nu vreau să-l fac să aştepte. .
Джаред ме очаква, не искам да го карам да чака.Sunt fericită ştiind că mă aşteaptă atâta fericire.
Щастлива съм с мисълта, че щастието ми предстои.De fapt mă aşteaptă un etaj întreg de pacienţi.
Всъщност, имам цял етаж с пациенти, които ме чакат.Aş vrea să cred că mă aşteaptă un alt viitor.
Иска ми се да вярвам, че там някъде ме очаква различно бъдеще.Rufus mă aşteaptă în maşină să mă ducă în centru.
Руфъс ме чака в колата за да Sunt foarte sigură că mă aşteaptă o perioadă foarte bună.
Убедена съм, че ме очакват по-добри времена.Olivia mă aşteaptă la o teleconferinţă cu Tokio peste 20 de minute.
Оливия ме очаква на телеконферентна връзка с Токио след 20 минути.Există o viaţă mai bună care mă aşteaptă Peste munţi trebuie să trec.
Очаква ме по-добър живот, там, зад планините.Dacă ştiam ce mă aşteaptă aici, aş fi venit cu cai înaripaţi.
Ако знаех какво ме очаква тук, щях да наема крилати коне.Nu-mi fac iluzii în privinţa a ceea ce mă aşteaptă în Anglia.
Не си правя илюзии за това какво ми предстои в Англия.Înseamnă că Helen mă aşteaptă de cealaltă parte a anomaliei.
Означава, че Хелън ме чака от другата страна на аномалията.Nu pot să mă gândesc acum. Mă aşteaptă taxiul. Am o prietenă.
В момента не мога да мисля, таксито ме чака, имам приятелка.Singurul lucru care mă aşteaptă dincolo de Stargate e ruşine şi tortură.
Единственото, което ме очаква зад Старгейт, е срам и мъчения.De găini olandeze mă aşteaptă la Tbilisi, şi eu ce să fac?
Холандски кокошки ме чакат в Тбилиси. Какво да правя?Rudy şi David mă aşteaptă la pistă, aşa că trebuie să mă pregătesc.
Руди и Дейвид ме чакат на пистата така че трябва да се подготвям.
