Какво е " MĂ AȘTEPTA " на Български - превод на Български

• ме чакай
• ме очакваше
• ме чакаше

Примери за използване на Mă aștepta на Румънски и техните преводи на Български

Mă aștepta.
Чакаше ме.

Oh, nu mă aștepta.
О, не ме чакай.

Mă aștepta în bucătărie.
Чакаше ме в кухнята.

Toată lumea mă aștepta.
Всички чакаха мен.

Nu mă aștepta.
Не ме чакай.

Domnul doctor ajunsese deja și mă aștepta.
Лекарят е вече тук и ни чака.

Mă aștepta o vară interesantă.
Очаква ни интересно лято.

Soția lui deja pregătise prânzul și mă aștepta.
Тя беше приготвила вечеря и ме чакаше.

Intru, mă aștepta pe pat.
Влязох, тя ме чакаше в леглото.

Am putut să-mi îmbrățișez viața care mă aștepta.
Не можех да прегърна живота, който ме очакваше.

Maria mă aștepta în pragul ușii.
Мария ме чака на вратата.

Am fugit la restaurant unde mă aștepta soția mea.
Тръгнах към дома си, където ме очакваше моят приятел.

Nu mă aștepta. Vom fi foarte târziu.
Не ни чакай. Ще закъснеем.

De data aceasta, băiatului meu, care mă aștepta cu nerăbdare.
Това е моето момиченце, което чакам с нетърпение.

Oare nu mă aștepta, ai făcut-o?
В™Є Ta-дa в™Є Не ме очаквахте, нали?

Nimic altceva decât joacă de copil, comparativ cu ce, sigur, mă aștepta.
Обикновените деца си играят в сравнение с това, което несъмнено ме очаква.

Mă aștepta. Mohamed îl sunase.
Той ме очакваше. Мохамед беше позвънил.

Când am ajuns în stația de autobuz, mă aștepta cu un buchet imens de trandafiri în brațe.
Когато отидох на спирката, той ме чакаше с букет прекрасни рози.

Nu mă aștepta, Ted, fiin'că s-ar putea să stau ceva.
Не ме чакай, Тед. Може да се забавя.

Înseamnă c-ai să ajungi probabil înaintea mea, nu mă aștepta dacă ești obosită, sunt ambuteiaje chiar și la ora asta.
Сигурно ще се върнеш преди мене, ако си уморена, не ме чакай, има задръствания дори по това време.

Asta mă aștepta când am ajuns acasă.
Това беше ме чака, когато се прибрах у дома.

Nu a mai fost deloc excitant sau fascinant, a fost doar… un străin care mă aștepta să-i fac nişte chestii, pentru bani.
И не беше вълнуващо или бляскаво беше просто непознат който очакваше от мен да му правя неща за пари.

Tu nu mă aștepta să creadă că e Mike D's.
Не очакваш да повярвам, че това е на Mike D's.

Doar după ce am renunțat la viața pe care credeam că trebuie să o am, am putut să-mi îmbrățișez viața care mă aștepta.
Докато не се освободих от живота, който си мислех, че трябва да имам, не можех да прегърна живота, който ме очакваше.

Nu mă aștepta, Robert voi fi din nou într-o oră.".
Не чакай, Робърт, ще се прибера до час.".

Am avut certitudinea că în persoana acelui preot Dumnezeu deja mă aștepta, mai înainte ca eu să fac primul pas pentru a merge în biserică.
Почувствах, че в лицето на този свещеник, Бог ме е очаквал още преди да съм пристъпил да вляза в тази църква.

Ce mă aștepta acasă erau o soție iubitoare și o masă gătită.
А вкъщи ме очакваше любяща съпруга и домашно приготвена храна.

Pot să-mi amintesc cum, de multe ori, mă întorceam acasă la ora 23.00 sau mai târziu, iar pe masă mă aștepta o cină rece.
Днес си спомням как се прибирах много пъти в 23. 00 часа, даже и по-късно и намирах студена вечерята, която ме чакаше на масата.

Deci, nu mă aștepta să analizez pentru a rula pentru eroare mai vechi cu aceeași problemă.
Така че не очаквайте да анализирам, за да го стартирам за грешка по-стари със същия проблем.

Dar în 2002, când turul meu s-a apropiat de sfârșit, m-am hotărât să nu mă întorc la serviciul care mă aștepta în Londra.
Но през 2002, когато моето пътуване беше към края си осъзнах, че не съм готов да се върна обратно към работата, която ме чакаше в Лондон.