Какво е " TRATEAZĂ-MĂ CA " на Български - превод на Български

• отнасяй се с мен като

Примери за използване на Tratează-mă ca на Румънски и техните преводи на Български

Tratează-mă ca pe o victimă.
Третираш ме като жертва.

Mă închin ţie, tratează-mă ca pe fiul tău.
Отнасяй се към мен като към син.

Tratează-mă ca pe o.
Отнасяй се с мен, като с..

Și, pentru prima dată, eu nu te voi lăsa tratează-mă ca și cum aș mai puțin de tine.
И, за пръв път, аз няма да ви позволи да ме третират като Аз съм по-малко от вас.

Tratează-mă ca pe o cocotă!
Чукай ме като курва!

Da, dar tratează-mă ca pe un client!
Да. Отнеси се с мен, като с клиент!

Tratează-mă ca pe un rege, Eddie.
Черпи ме като кралска особа, Еди.

Atunci tratează-mă ca pe o femeie, toţi mă trataţi ca pe o fetiţă.
Тогава се отнасяй с мен като с жена а не като с малко момиченце.

Tratează-mă ca pe un doctor.
Дръж се с мен като с лекар.

Vreau să zic… tratează-mă ca pe orice alt angajat care nu are calificare şi al cărui nume de familie nu este Scott.
Искам да кажа… отасяй се смен както със всеки друг служител, без умения и на който фамилията не е Скот.

Tratează-mă ca pe un adult!
Отнасяй се с мен като с възрастен!

Tratează-mă ca pe o fată rea.
Дръж се с мен, като с лошо момиче.

Tratează-mă ca pe un membru al echipei.
Отнасяй се с мен като част от екипа.

Tratează-mă ca pe un fan al muncii tale.
Отнасяй се с мен, като с фен.

Tratează-mă ca pe orice alt pacient.
Просто ме лекувай, както всеки друг пациент.

Tratează-mă ca pe o fiinţă umană.
Опитай да се държиш като разумно човешко същество.

Tratează-mă ca de obicei, mă simt ciudat.
Дръж се както обикновено. Така е някак странно.

Tratează-mă ca pe un sistem input-output.”.
Отнасяйте се с мен, като с интелигентна система.”.

Tratează-mă ca pe o cercetaşă care încearcă să-ţi vândă fursecuri.
Третирай ме, все едно продавам бисквити.

Tratează-mă ca pe un bodyguard sau o dădacă, ce vrei.
Третирай ме като твой бодигард или бавачка, както и да е.

Tratează-mă ca pe un copilaş lăsat de izbelişte fără călăuză.
Отнасяй се с мен като малко дете, изгубено и без водач.

Tratează-mă ca un criminal. Le voi da ce va de care să le fie frică!
Ако ще ме третират като престъпник, ще им дам от какво да се страхуват!

Tratează-mă ca pe un vecin, cum se cuvine, iar eu voi conduce fără furnale în Centru.
Приемете ме като съсед… И всичко… И ще се оправя и без работилниците в гората.

Tratează-mă ca pe cea mai josnică curvă din Marseille si nu o să mă plâng.
Отнасяйте се с мен като с най-долната марсилска курва, но няма да се оплача.

Tratează-mă ca pe o târfă şi mă vei vedea sângerând, şi atunci mă vei crede.
Отнеси се с мен като с блудница. Ще видиш, че кървя, и тогава ще ми повярваш.

Tratează-ne ca pe orice oaspeţi care te-au ţinut ostatică.
Отнасяй се с нас както с всички останали гости, които са ви държали за заложници.

Și acum el tratează mine ca eu sunt amenințarea.
И сега той ме заплашва, всякаш аз съм заплахата.

Deci, atenţia mea e atât de oribilă, încât te-ai gândit să mi-o distragi, tratându-mă ca pe un copil?
Та вниманието ми е толкова ужасно и си помисли да ме разсеяш като ме третираш като бебе?

Nu stigmatizați oamenii cu tulburare bipolară și tratați-ne ca și voi, pentru că suntem la fel ca toți ceilalți, spune Gabe Howard, activist în domeniul sănătății mintale.
Не стигматизирайте хората с биполярно разстройство и се отнасяйте с нас, както бихте искали всички останали, защото ние сме точно като всички останали, казва Габ Хауърд, активист по психичното здраве.

Am crezut că Julius şi cum mine am putea începe de la capăt, dar asta nu s-ar fi întâmplat cu tine şi Lucy în casa tratându-mă ca un impostor şi ştiu că asta nu e scuza dar te rog, încearcă să vezi lucrurile şi din perspectiva mea.
Помислих си, че Джулиъс и аз можем да започнем отначало, но това няма как да се случи, докато ти и Луси ме третирате като мошеница. Знам, че това не е извинение, но просто се опитай да видиш нещата от моя гледна точка.