Какво е " ПРОВЕРКА НА СЪДЪРЖАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• verificarea conținutului
• verificarea conţinutului
• verificaţi conţinutul

Примери за използване на Проверка на съдържанието на Български и техните преводи на Румънски

Проверка на съдържанието на пакета.
Verificarea conținutului pachetului.

Той може да изисква също и проверка на съдържанието на колетите.
El poate cere, de asemenea, verificarea conţinutului coletelor.

Проверка на съдържанието на комплекта.
Verificaţi conţinutul ambalajului.

Той може да изисква също и проверка на съдържанието на колетите.
De asemenea, poate solicita verificarea conținutului pachetelor.

Проверка на съдържанието на комплекта.
Verificarea conţinutului ambalajului.

Той може да изисква също и проверка на съдържанието на колетите.
El poate sa ceara, de asemenea, verificarea continutului coletelor.

Проверка на съдържанието на влага на циментов под(неgt; 4%).
Se verifică conținutul de umiditate al sapa de beton(nu estegt; 4%).

Кръвен тест- се извършва за проверка на съдържанието на електролити в кръвния поток.
Un test de sânge- este efectuat pentru a verifica conținutul de electroliți în sânge.

Проверка на съдържанието на тетрахидроканабинол при отглеждането на коноп.
Verificarea conținutului de tetrahidrocanabinol din culturile de cânepă.

Плащането се извършва в момента на получаване на пратката, след проверка на съдържанието.
Plata se face la momentul primirii pachetului, după verificarea conținutului.

Проверка на съдържанието на две клетки, за да се види кое е по-голямо или дали са идентични.
Testarea conținutului a două celule pentru a vedea care este mai mare sau dacă sunt identice.

След това попълненият формуляр се преглежда и се използва като база за проверка на съдържанието на играта.
Formularul completat este apoi analizat şi utilizat ca bază pentru verificarea conţinutului jocului.

Тази стъпка в процедурата включва проверка на съдържанието, точността на процедурите и окончателната форма на приетия законопроект.
Această etapă a procedurii constă în verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a facturii adoptate.

Поради специфичния риск, напитка от нивата на медицински превод е проверка на съдържанието от друг преводач.
Datorită riscului specific, băuturile din starea traducerii medicale sunt verificarea conținutului de către un alt traducător.

Тази стъпка в процедурата включва проверка на съдържанието, точността на процедурите и окончателната форма на приетия законопроект.
Această etapă a procedurii implică verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a proiectului de lege adoptat.

Поради дългия риск, напитката от превода на медицинския текст е проверка на съдържанието от друг преводач.
Datorită riscului important, băutura din perioadele de traducere a textului medical este verificarea conținutului de către un alt traducător.

Проверка на съдържанието на файла Hosts Файлът Hosts се използва от TCP/IP за осигуряване на метод за свързване на определен интернет адрес с IP адрес.
Verificaţi conţinutul fişierului Hosts TCP/IP utilizează un fişier Hosts pentru a furniza o metodă de asociere a unei anumite adrese Internet cu o adresă IP.

Поради специфичния риск, напитка от нивата на медицински превод е проверка на съдържанието от друг преводач.
Datorită riscului specific, băutura din nivelurile de traducere a textului medical este verificarea conținutului de către un alt traducător.

Тази стъпка от процедурата включва проверка на съдържанието, спазването на процедурата и проверка на окончателния вид на приетия законопроект.
Această etapă a procedurii implică verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a proiectului de lege adoptat.

Поради пълната заплаха, едно от състоянията на превода на медицинския текст е проверка на съдържанието от друг преводач.
Datoritã întregului risc, una dintre momentele de traducere a textului medical este verificarea conținutului de cãtre un alt traducãtor.

Duplicate проверка на съдържанието е предназначено за съдържание писатели статии и SEO експерт, който искате да създадете или пренапиша високо качество и уникално съдържание статия.
Duplicate Content Checker este produs de scriitori articole de conținut și expert SEO care doresc să creeze sau re-scrie înaltă calitate și conținut unic articol.

Поради цялата заплаха, напитките от времето на медицински превод на текст са проверка на съдържанието от друг преводач.
Datorită riscului important, băutura din perioadele de traducere a textului medical este verificarea conținutului de către un alt traducător.

Тези линкове, препратки и съдържание, не са нито одобрение или проверка на съдържанието от страна на MILYANLASHES EUROPE, че не може в никакъв случай не носи отговорност за каквито и да е загуби или щети, произтичащи от тези.
Aceste link-uri, referințe și conținut nu constituie nici o aprobare, nici o validare de conținut de MILYANLASHES EUROPA care nu poate în niciun caz să fie răspunzător pentru orice daune sau prejudicii care rezultă din acestea.

Събирането на ежедневна проба за урина за захар се счита за най-качественото изследване за проверка на съдържанието на глюкоза в материала.
Colectarea unei mostre de urină zilnică pentru zahăr este considerată cel mai calitativ studiu pentru verificarea conținutului de glucoză din material.

Последното не можело да подчинява спазването на своето задължение на проверка на съдържанието на твърденията на страните, нито да действа единствено в случай че страните не се позовават на пропуски, визирани в член 49 от регламента за прилагане.
Camera nu ar putea să condiționeze respectarea obligației sale de examinarea conținutului susținerilor părților, și nici să acționeze doar în ipoteza în care părțile nu fac referire la lipsurile prevăzute la articolul 49 din regulamentul de aplicare.

С оглед на прилагането на това правило следва да бъде създадена система, която ще се използва от държавите-членки за проверка на съдържанието на ТХК в конопа.
În vederea punerii în aplicare a acestei norme, este necesară stabilirea sistemului de utilizat de către statele membre pentru verificarea conținutului de THC.

В член 33 от Регламент(ЕО) № 796/2004 се определят правилата за прилагане на Регламент(ЕО) № 1782/2003 относно условията за проверка на съдържанието на тетрахидроканабинол при отглеждането на коноп.
Articolul 33 din Regulamentul(CE) nr. 796/2004 stipulează normele pentru aplicarea Regulamentului(CE) nr. 1782/2003 cu privire la condițiile de verificare a conținutului de tetrahidrocanabinol din culturile de cânepă.

Почти никой не чете този документ и потребителите обикновено просто продължете да натискате бутона“Напред” и не си проблеми с проверка на съдържанието на Споразумението.
Aproape nimeni nu citeşte acest document şi utilizatorii de obicei, doar să păstreze făcând clic pe butonul‘Next' şi ei înşişi probleme cu verificarea conţinutul acordului.

За да помогнем на онлайн издателите да спазват правилата на програмата Google AdSense, създадохме и непрекъснато подобряваме система за проверка на съдържанието, която спира показването на реклами на страници, които могат да нарушават правилата.
Pentru a-i ajuta pe editorii online să respecte politica de produs Google AdSense, am dezvoltat un sistem de verificare a conținutului, pe care îl dezvoltăm în mod continuu și care împiedică difuzarea anunțurilor în paginile care pot încălca politica.

За целите на член 32, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, следва да бъдат определени правила за прилагането на системата, която държавите членки ще използват за проверка на съдържанието на тетрахидроканабинол в конопа.
În sensul articolului 32 alineatul(6) din Regulamentul(UE) nr. 1307/2013, ar trebui prevăzute norme în ceea ce privește implementarea sistemului care trebuie utilizat de statele membre pentru verificarea conținutului de tetrahidrocanabinol din cânepă.

Как да използвам "проверка на съдържанието" в изречение

Изпращам по Еконт с опция за проверка на съдържанието и куриерски за сметка на получателя. Следващата форумна заявка ще е през февруари.

като имат предвид, че съществено новата инвестиция, означаваща нов срок на закрила, може да включва съществена проверка на съдържанието на базата данни;

Декларирам готовността си да съдействам по всякакъв начин на проверка на съдържанието на записите и на твърденията на Мондешки в това интервю

(3) За потвърждаване на вноса се извършва проверка на съдържанието на пратката/партидата за съответствие с обявените в сертификата и в придружаващите документи данни.

Ето ви един примерен скрипт, с който можем да бъдем защитени. В него правим проверка на съдържанието на файла + разширението на файла.

При постъпване на жалба, Секретариатът на НСС извършва проверка на съдържанието и незабавно регистрира жалбата, като образува преписка и уведомява молителя за това.

Пункт за периодични технически прегледи. Документи за катализатор и спирачна ефективност. Диагностика на спирачки, амортисьори и светлини. Проверка на съдържанието на отработените газове в МПС. Застраховки.

Въпреки внимателната проверка на съдържанието не носим отговорност за съдържанието на външните линкове. За съдържанието на страниците, към които отвеждат линковете, отговорност носят само техните създатели.

Намалява разходите за поддръжка, тъй като не се изисква ежегодна проверка на съдържанието на хладилния агент благодарение на ниските нива на GWP (потенциал за глобално затопляне)