Какво е " СЪОБЩЕНИЯТА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mesajele sunt
• comunicările se

Примери за използване на Съобщенията се на Български и техните преводи на Румънски

Съобщенията се трият след 96 часа.
Mesajele se şterg după 96 ore.

Съжалявам, господине, съобщенията се трият автоматично след 120 дни.
Îmi pare rău, dle. Mesajele sunt sterse automat după 120 zile.

Съобщенията се структурират под формата на два блока от данни:.
Mesajele sunt structurate în două seturi de date:.

Когато тази настройка е"Вкл.", съобщенията се показват на предпочитания от вас език.
Când este activată această setare, mesajele se afișează în limba dvs. preferată.

Съобщенията се изтриват в момента, в който бъдат доставени.
Mesajele sunt șterse de îndată ce au fost livrate.

Във всеки разговор съобщенията се сортират с най-новото съобщение отгоре.
În cadrul fiecărei conversații, mesajele sunt sortate cu cel mai nou mesaj în partea de sus.

Съобщенията се придружават от превод на английски и френски език.
O astfel de comunicare este însoțită de o traducere în limbile engleză și franceză.

Във всеки разговор съобщенията се сортират, като най-новото съобщение е най-отгоре.
În cadrul fiecărei conversații, mesajele sunt sortate cu cel mai nou mesaj în partea de sus.

Съобщенията се предават в реално време, в представения в таблица формат в Допълнение 3.
Aceste mesaje sunt comunicate în timp real, în formatul stabilit în tabelul II.

Ако имате непрочетени съобщения, броят на съобщенията се показва до иконата за съобщения..
Dacă aveți mesaje necitite, numărul de mesaje este afișat lângă pictograma Mesaje.

Facebook съобщенията се виждат и могат да бъдат намерени само от приятелите ви.
Informaţiile apărute pe Facebook despre mine sunt reale si nu pot fi văzute decât de prieteni.

Когато държавата-членка е определила повече от една централна власт, съобщенията се изпращат направо на съответната компетентна власт.
Atunci când un stat membru a desemnat mai multe autorități centrale, comunicările se adresează, în principiu, direct autorității centrale competente.

Съобщенията се плащат за зрителите, така че получавате монети за всеки коментар.
Mesajele sunt plătite pentru spectatori, astfel încât să primiți monede pentru fiecare comentariu.

Софтуер за проследяване на WhatsApp Съобщения ви помага да следите съобщенията се изпращат чрез WhatsApp за Android, iPhone, и други платформи и да видим кой съобщенията са изпратени до или от, какво съдържат посланията, и повече.
Software-ul pentru a urmări Mesaje WhatsApp vă ajută să urmăriți de mesaje sunt trimise prin WhatsApp pe Android, iPhone, și alte platforme și a vedea care mesajele au fost trimise către sau de la, ce conținea mesajele, și mai mult.

Съобщенията се изпращат от секретаря по реда и в сроковете, предвидени в процедурния правилник.
Comunicările se fac prin grija grefierului, în ordinea și la termenele prevăzute de regulamentul de procedură.

Регистърът на съобщенията се актуализира с информация относно съобщенията въз основа на решения на съдилищата или органите относно:.
Registrul de anunțuri este actualizat cu informații privind anunțurile publicate pe baza deciziilor adoptate de către instanțe sau autorități cu privire la:.

Съобщенията се изтриват автоматично от системата, ако изпращачът и получателят ги изтрият от своите входящи кутии.
Mesajele sunt sterse automat, odată ce acestea au fost șterse de la toți participanții din cutiile lor poștale.

Молбите и съобщенията се изготвят на официалния език на замолената държава членка, тоест на естонски език.
Cererile și comunicările se redactează în limba oficială a statului membru solicitat, adică în limba estonă.

Съобщенията се разделят по ден на издаване на заявлението, по трета страна на произход, по тримесечие и по тип вносител по смисъла на член 2.
Comunicările sunt clasificate după data cererii de licenţă, ţara terţă de origine, trimestru şi tipul importatorului în sensul art. 2.

Съобщенията се публикуват в реално време и се записват във времето("постоянни са"), така че да са видими за текущите и бъдещите участници в стаята за чат.
Mesajele sunt publicate în timp real și sunt salvate(„persistă”) în timp, astfel că sunt vizibile pentru participanții din prezent și din viitor la sala de chat.

Съобщенията се изготвят на отделни формуляри за всяка от квотите, изброени в приложение І, и отделно за всяка страна на произход за квотите, посочени в приложение І, част Б, точки 2 и 3.
(3) Comunicările se fac pe modele separate pentru fiecare din contingentele menţionate în anexa I şi separat pentru fiecare dintre ţările de origine pentru contingentele menţionate în anexa I partea B pct. 2 şi 3.

Съобщенията се предават по най-бързия възможен начин, а възлите могат да напускат и да се присъединяват към мрежата по собствена воля, като най-дългата работна верига се приема като доказателство какво се случва.
Mesajele sunt transmise pe baza celei mai bune încercări iar nodurile pot să părăsească și să se alăture rețelei după cum vor, acceptând cel mai lung lanț de dovadă de muncă ca dovadă a ceea ce s-a întâmplat cât au lipsit.

Съобщенията се излъчват на базата на най-добро усилие и възлите могат да напуснат и да се включат по мрежата по желание, като приемат най-дългата верига за доказателство за работа като доказателство за случилото се, докато са били изчезнали".
Mesajele sunt difuzate pe baza celor mai bune eforturi, iar nodurile pot pleca și se reîntoarce la rețea, acceptând cel mai lung lanț de dovezi de lucru ca dovadă a ceea ce sa întâmplat în timp ce acestea au dispărut".

Тези съобщения се идентифицират като съобщения за координати, както е посочено в приложението.
Aceste mesaje sunt identificate drept mesaje de poziție și sunt descrise în anexă.

Тези съобщения се предават в реално време във формата, определен в таблица II.
Aceste mesaje sunt comunicate în timp real, în formatul stabilit în tabelul II.

В съобщението се посочва като пример унищожаването на тропическите гори.
În comunicare se menționează ca exemplu distrugerea pădurilor tropicale.

Следващото съобщение се излъчва по молба на правителството.
Următorul mesaj este transmis la cererea guvernului SUA.

От друга страна, не всички съобщения се изразяват на рационално ниво.
Pe de alta parte nu toate comunicarile se exprima in mod in mod rational.

Това съобщение се върти от две години.
Acest mesaj e trimis de doi ani.

Как да използвам "съобщенията се" в изречение

(4) Комисията за регулиране на съобщенията се произнася по заявлението в шест седмичен срок от постъпването му.

Чл. 8. (1) Съобщенията се смятат за връчени с постъпването им в посочената от страната информационна система.

В списъка със съобщения отидете до имейла и натиснете Enter. Имейл съобщенията се отваря в отделен прозорец.

1. Съобщенията се пишат само на български език, с изключение на специфични названия на оборудване, системи и т.п.

(3) Датата и начинът на изпращане на призовките и съобщенията се отбелязват върху списъка на лицата за призоваване.

на траспорта и съобщенията се определят следните местостоянки за лицензирани таксиметрови автомобили с издадено разрешително от община Несебър:

Съобщенията се явяват много добро безплатно допълнение или "премия", която можете да прилагате към платените продукти или услуги.

Съобщенията се поставят на таблото в „Информационен център“ на Община Трявна и се публикуват на интернет www.tryavna.bg Документ

В съобщенията се цитират координатите на закрития район, а също се казва за провеждането там на учебни стрелби.