Какво е " ОСНОВНИ НУЖДИ " на Румънски - превод на Румънски

• nevoi de bază
• necesitățile de bază
• nevoile esențiale
• nevoile de bază

Примери за използване на Основни нужди на Български и техните преводи на Румънски

Човешки основни нужди.
Nevoile fundamentale ale omului.

Основни нужди за съвместно живеене.
Nevoi de bază pentru a trăi împreună.

Защо има графа„Основни нужди“?
De ce are"mare nevoie" de puncte?

Имам предвид, ако се замислиш, кучетата имат три основни нужди.
În fond, câinii au trei nevoie de bază.

Мерки за интеграция- основни нужди.
Măsuri de integrare- nevoi de bază.

Буркан 1: основни нужди(55 процента от бюджета ви).
Borcanul 1: necesitatile de baza(55% din bugetul dvs.).

Ето защо бебето изисква възрастните да задоволят своите основни нужди.
Copilul are nevoie de satisfacerea necesităţilor de bază.

За основни нужди има редовен режим калкулатор.
Pentru nevoile de bază, există un mod regulat de calculator.

Те могат също така да съхраняват различни основни нужди за готвене.
De asemenea, pot stoca diferite necesități de bază pentru gătit.

Член 69 Основни нужди в окупираните територии[редактиране].
Articolul 69- Necesități esențiale în teritoriile ocupate.

Групата на детската градина е мястото, където той реализира своите основни нужди.
Grupul de grădinițe este doar locul în care își realizează nevoile de bază.

Прочетете по-долу 5-те основни нужди на котките, които могат да бъдат възпрепятствани.
Citiți mai jos cele 5 nevoi esențiale ale pisicilor care pot fi frustrate.

Всички основни нужди задължително имат цикъл от процеси, фокус и интензивност.
Toate nevoile de bază au în mod necesar un ciclu de procese, focalizare și intensitate.

Как може едно предприятие да функционира правилно без да са осигурени тези основни нужди?
Cum poate o companie să funcționeze adecvat fără ca cele trei nevoi de bază să fie garantate?

Всички основни нужди задължително имат цикличен процес, фокус и напрежение.
Toate nevoile de bază au în mod necesar un ciclu de procese, focalizare și intensitate.

По какъв начин Световната благотворителна детска фондация подкрепя тези основни нужди на децата по света?
Cum susține Fundația World Childhood nevoile esențiale ale copiilor din toată lumea?

За да се осигури основни нужди за метаболитни процеси, достатъчно е да се използват до 500 мг продукт на ден.
Pentru a asigura nevoile de bază pentru procesele metabolice, este suficient să se utilizeze până la 500 mg de produs pe zi.

Елементарен(силен A1-A2) Може да комуникира с достатъчно език за основни нужди и прости ситуации.
Elementar(puternic A1-A2) Poate comunica cu suficientă limbă pentru nevoile de bază și situații simple.

Детето ви продължава да живее у дома си и ще продължи да осигурява храна, дрехи и други основни нужди.
Copilul dumneavoastră continuă să trăiască la domiciliu și de a continua să furnizeze hrană, îmbrăcăminte și alte nevoi de bază.

Не ни стигат между 4 и 7 милиона здравни работници, само за основни нужди, а проблемът е навсякъде.
Ne lipsesc între 4 şi 7 milioane de lucrători în îngrijirea sănătății doar pentru necesităţile de bază. Problema există peste tot.

Имаме инфраструктура, която покрива здравето, живота и основните нужди от храна, транспорт, енергия- всички основни нужди.
Avem o infrastructură ce acoperă sănătatea, traiul, nevoile alimentare, transportul, energia- toate nevoile de bază.

Има политиката е отдала вашите основни нужди или току-що сте плащали за някои неща, които не се и няма да се нуждаят от.
Politica a fost de servire nevoile de bază sau pe care tocmai ați plătit pentru anumite lucruri pe care nu și nu va avea nevoie..

По-ниските дългови облигации в пенсионна помощ освободят доходи за основни нужди и разходи в начина на живот.
Obligații de plată mai mici în ajutor de pensionare a elibera venit pentru nevoile de bază și cheltuielile de stil de viață.

Когато здравните системи не осигуряват адекватна финансова защита, хората са принудени да избират между здравни грижи и други основни нужди.
În cazul în care sistemele de sănătate nu oferă o protecție socială adecvată, oamenii sunt obligați să aleagă între îngrijire medicală și alte nevoi de bază.

В тези случаи любовта е отговорът, разбирането и съчувствието към нечии основни нужди, които искат да бъдат признати и изпълнени.
Iubirea este răspunsul, în aceste cazuri, înțelegerea și compasiunea pentru nevoile de bază ale unei persoane, care doresc să fie recunoscute și îndeplinite.

Също като възрастните, и децата имат свои основни нужди, които са важни за тях и те постоянно се опитват да задоволят нуждите си, правейки нещо в тази посока.
Ca şi adulţii, copiii au necesităţi fundamentale importante pentru ei şi ei încearcă în permanenţă să îşi satisfacă aceste necesităţi, procedând într-un anumit fel.

Фасадата на хотели и архитектурата е изображение на всички основни нужди на днешния модерен пътник да бъде бизнес или отдих.
Hotelieră și de fațadă arhitectura este o reprezentare a tuturor nevoilor esențiale ale calatorului modern direct fie de afaceri sau de petrecere a timpului liber.

Тя обхваща всички основни нужди, а също така предлага добавени съставки като молибден, екстракт от боровинки, антиоксиданти, силициев диоксид, зелен чай и др.
Acesta acoperă toate necesitățile de bază și oferă, de asemenea, ingrediente adăugate, cum ar fi molibden, extract de afine, antioxidanți, dioxid de siliciu, ceai verde și mai mult.

Възрастта, полът и личността не са без значение, но всичко децата имат някои основни нужди и желания, които веднъж срещнаха, може да ви помогне да установите нова връзка.
Vârsta, sexul și personalitatea nu sunt irelevante, ci toate copiii au niște nevoi de bază și doresc ca, odată întâlnite, să vă ajute să stabiliți o nouă relație plăcută.

A трилогия на изключителни продукти, проектирани да действат в синхрон, да предоставят на косата с козметични процедури, насочени към различни основни нужди, дължини и цветни съвети, резултати за изключително интензивен, по-ярка и по-трайни.
O trilogie de produse exclusive concepute pentru a acționa sinergic, oferă părului un tratament cosmetic vizat la diferite nevoi de bază, lungimi si sfaturi colorate, rezultatelor pentru extraordinar de intens, mai luminoasă și mai durabil.