Какво е " ПОВИШЕНА НУЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• o nevoie crescută
• o nevoie crescuta
• necesarului crescut
• o necesitate crescută

Примери за използване на Повишена нужда на Български и техните преводи на Румънски

Повишена нужда от често уриниране.
Necesitatea crescută de a urina frecvent.

Пари 2020 година ще доведе до повишена нужда от сигурност.
Aduce și nevoi sporite de securitate.

Устройства повишена нужда от специални скоби, така че ние препоръчваме.
Dispozitive de nevoia crescută de console de construcţii, astfel încât va sfatuim.

Той е подходящ и за хора, които имат повишена нужда от протеини.
Este, de asemenea, potrivit pentru persoanele care au cerințe crescute de proteine.

Бременните жени и кърмещи майки повишена нужда от витамини и минерали в половината.
Femeile gravide și mamele care alăptează au crescut nevoie de vitamine și minerale în jumătate.

Специален случай е бременността, по време на която има повишена нужда(230-260 μg).
Un caz special este sarcina, în timpul căreia există o nevoie crescută(230-260 μg).

Знайте, когато имате нужда от повишена нужда от фолиева киселина.
Cunoașteți când aveți nevoie de o creștere a necesității pentru acid folic.

Наднорменото тегло и затлъстяването също са доказана причина за повишена нужда от отделяне на урина.
Excesul de greutate și obezitatea sunt, de asemenea, o cauză dovedită a nevoii crescute de excreție urinară.

С прекомерен поток на захар в организма, когато нормалното производство на инсулин не осигурява повишена нужда от него.
Cu un flux excesiv de zahăr în organism, când producția normală de insulină nu oferă o nevoie crescută pentru aceasta.

Трябва да се помни, че повишена нужда от тези витамини се появява, когато ядем големи количества сладки неща и други въглехидрати.
Trebuie amintit că cererea crescută pentru aceste vitamine apare atunci cand mâncăm, în exces, dulciuri și alți carbohidrați.

Това е така, защото на работното място хората често са стресирани и мозъкът има повишена нужда от енергия.
Asta pentru că la locul de muncă oamenii sunt adesea stresați și creierul are o nevoie crescută de energie.

Макар че получаваме антиоксиданти от храната, много хора имат повишена нужда от тях, която не може да бъде задоволена по този начин.
Cu toate că ne asigurăm antioxidanți din alimentație, mulți oameni au nevoi sporite de antioxidanți, care nu pot fi satisfăcute exclusiv de dietă.

Както и в последния свят, увеличаването на свободите в движението на хора, продукти и помощ е довело до повишена нужда от преводи.
Ca și în ultima lume, creșterea posibilitãților de mișcare a persoanelor și a produselor și a ajutorului a dus la o nevoie crescutã de traducere.

Средство"калциев глюконат"(интравенозно) се препоръчва при повишена нужда от Са2+ по време на бременност, засилен растеж и развитие на тялото по време на кърмене.
Se recomandă"gluconat de calciu"(intravenos), cu o nevoie crescută de Ca2+ în timpul sarcinii, creșterea și dezvoltarea sporită a organismului, în timpul alăptării.

Както вероятно в съвременния свят, увеличаването на възможностите в потока от хора, материали и услуги доведе до повишена нужда от превод.
Așa cum probabil în lumea modernă, creșterea oportunităților în mișcarea oamenilor, a materialelor și a serviciilor a dus la o nevoie crescută de traducere.

Първите симптоми на нарушен метаболизъм на въглехидратите при децата могат да бъдат повишена нужда от сладкиши, трудно се издържат преди следващото хранене, често с гладни главоболия.
Primele simptome ale metabolizării carbohidraților depreciate la copii pot fi o nevoie crescută de dulciuri, devine dificil de suportat până la următoarea masă, adesea există dureri de cap care suferă de foame.

Показателен(хистероид)- вид акцент, при който човек се различава чрез измама, суета, повишена нужда от внимание на другите.
Demonstrativ(isteroidul) este un tip de accentuare în care o persoană se distinge prin înșelăciune, vanitate și o nevoie crescută de atenție a altora.

Има данни от спонтанни, постмаркетингови съобщения за появата на безпокойство, хемоторакс, хиперхидроза, висока температура и повишена нужда от катехоламини за поддържане на кръвното налягане(т. е. повишена нужда от катехоламини) в хода на лечението.
În experienţa de după punerea pe piaţă, au fost înregistrate raportări de agitaţie, hemotorax, hiperhidroză, creşterea temperaturii organismului şi necesar crescut de catecolamine pentru a susţine tensiunea arterială(termen textual: nevoie crescută de catecolamine) din timpul tratamentului.

Веществото успява да ускори процесите на разпадане на протеини, мазнини и въглехидрати, като по този начин причинява повишена нужда от клетки в кислород.
Substanța este capabilă să accelereze defalcarea proteinelor, grăsimilor și carbohidraților, provocând astfel o nevoie crescută de celule pentru oxigen.

При които се развива внезапна липса на ефикасност, характеризирана с понижаване на хемоглобина(1- 2 g/ dl на месец) и повишена нужда от кръвопреливане, броят на ретикулоцитите трябва да бъде определен и типичните причини за липсата на ответна реакция(напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин В 12, алуминиева интоксикация, инфекция или възпаление, загуба на кръв и/ или хемолиза) да бъдат изследвани.
Eficacităţii tratamentului, definită prin scăderea valorii hemoglobinei(cu 1- 2 g/ dl pe lună), şi care prezintă o necesitate crescută de transfuzii, se va proceda la numărarea reticulocitelor şi investigarea cauzelor tipice ale lipsei de răspuns la tratament(deficit de fier, acid folic sau vitamina B12, intoxicaţie cu aluminiu, infecţii sau inflamaţii, hemoragii şi hemoliză).

Недостатъчно почивка може да доведе през повишени нива на кортизол. Този вид може да предизвика изхвърлянето на grelin(глада хормон) и повишена нужда от храна може бързо да се превърне в убиец диета.
Acest tip de poate declanșa descărcarea grelin(hormonul foamei) și o nevoie crescută de alimente poate deveni rapid un criminal dieta.

Binocrit се използва за лечение на анемия, ако получавате химиотерапия срещу солидни тумори, злокачествен лимфом или мултиплен миелом(рак на костния мозък) и Вашият лекар реши, че може да имате повишена нужда от кръвопреливане.
Eprex este utilizat pentru a trata anemia daca vi se administreaza chimioterapie pentru tumori solide, limfom malign sau mielom multiplu(cancer al maduvei osoase) si medicul dumneavoastra decide ca aveti o nevoie crescuta de transfuzii de sange.

Тютюнопушене: Въпреки че е изключително важно за майките да избягват цигари по време на бременност, тези, които продължават да пушат, имат повишена нужда от специфични хранителни вещества като витамин С и фолиева киселина;
Fumatul- Desi este absolut esential ca femeile sa evite tigarile in timpul sarcinii, cele care continua sa fumeze au o nevoie crescuta de nutrienti specifici, cum ar fi vitamina C si acid folic.

Без достатъчно количество кортизол, осигуряващо превръщане на гликоген, приготвянето на мазнини и протеини за актуализиране на глюкозните храни, тази повишена нужда не може да бъде постигната.
Fără o cantitate adecvată de cortizol, care asigură conversia glicogenului, prepararea de grăsimi și proteine pentru reînnoirea rezervelor de glucoză, această nevoie crescută nu poate fi satisfăcută.

При пациенти, при които се развива внезапна липса на ефикасност, характеризирана с понижаване на хемоглобина(1- 2 g/ dl на месец) и повишена нужда от кръвопреливане, броят на ретикулоцитите трябва да бъде определен и типичните причини за липсата на ответна реакция(напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин В 12, алуминиева интоксикация, инфекция или възпаление, загуба на кръв и/ или хемолиза) да бъдат изследвани.
În cazul pacienţilor la care se manifestă o pierdere bruscă a eficacităţii tratamentului, definită prin scăderea valorii hemoglobinei(cu 1- 2 g/ dl pe lună), şi care prezintă o necesitate crescută de transfuzii, se va proceda la numărarea reticulocitelor şi investigarea cauzelor tipice ale lipsei de răspuns la tratament(deficit de fier, acid folic sau vitamina B12, intoxicaţie cu aluminiu, infecţii sau inflamaţii, hemoragii şi hemoliză).

Рискът от развитие на диабетна кетоацидоза може да се повиши при продължително гладуване, злоупотреба с алкохол, дехидратация, внезапно намаляване на дозата инсулин или повишена нужда от инсулин вследствие на голяма операция или сериозно заболяване.
Riscul dezvoltării cetoacidozei diabetice poate creşte din cauza postului alimentar, consumului excesiv de alcool etilic, deshidratării, reducerii bruşte a dozei de insulină sau necesarului crescut de insulină în urma intervenţiilor chirurgicale importante sau a bolilor severe.

При пациенти, при които се развива внезапна липса на ефикасност, характеризирана с понижаване на хемоглобина(1-2 g/dl на месец) и повишена нужда от кръвопреливане, броят на ретикулоцитите трябва да бъде определен и типичните причини за липсата на ответна реакция(напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин В12, алуминиева интоксикация, инфекция или възпаление, загуба на кръв и/или хемолиза) да бъдат изследвани.
La pacienţii care prezintă pierderea bruscă a eficacităţii, definită prin scăderea valorilor hemoglobinei(1 până la 2 g/dl sau 0,62 până la 1,25 mmol/l pe lună) şi creşterea necesarului de transfuzii, trebuie efectuată numărătoarea reticulocitelor şi trebuie cercetate cauzele tipice ale lipsei răspunsului(de exemplu deficit de fier, folat sau vitamina B12, intoxicaţie cu aluminiu, infecţie sau inflamaţie, hemoragie, hemoliză şi fibroză a măduvei osoase de orice cauză).

Нечести нежелани лекарствени реакции Обрив по кожата, сърбеж по кожата, лошо храносмилане, задух, мускулни спазми, нарушен ритъм на изхождане, болки в мускулите или ставите, болка в гърба, болка в гърдите, промени в настроението, тремор, зрителни нарушения, шум в ушите, ниско кръвно налягане, затруднено дишане, вкусови изменения, хрема, повишена нужда от уриниране, сухота в устата, жажда, загуба на усещане за болка, повишено изпотяване, прималяване, слабост, уголемяване на гърдите при мъже, импотентност, увеличаване на теглото, намаляване на теглото.
Erupţii cutanate, mâncărimi ale pielii, indigestie, scurtarea respiraţiei, crampe musculare, modificarea tranzitului intestinal, dureri musculare sau articulare, dureri de spate, dureri în piept, schimbări ale stării de dispoziţie, tremor, tulburări vizuale, ţiuituri în urechi, hipotensiune arterială, dificultăţi de respiraţie, modificarea gustului, nas care curge, accentuarea nevoii de a urina, uscăciunea gurii, sete, scăderea sensibilităţii la durere, transpiraţie abundentă, leşin, senzaţie de slăbiciune, mărirea sânilor la bărbaţi, impotenţă, creştere în greutate, scădere în greutate.

Повишени нужди от желязо(бременност, кърмене, фаза на растеж).
Necesitatea crescută de fier(sarcină, lactație, fază de creștere).

Как да използвам "повишена нужда" в изречение

Хормоналните промени по време на менопаузата може да предизвика емоционално влакче в увеселителен парк, който може да повиши чувствителността и за стимулиране на либидото. Повишена нужда от сън

Отличен за хора с понижен хранителен прием или повишена нужда от Витамини от група В. Подпомага здравословния метаболизъм на хомоцистеин - аминокиселина, която се среща в тялото като...

Препаратът е предназначен за всички лица с повишена нужда от висококачествени протеини. Той се препоръчва за хора желаещи по-бърз растеж на чиста мускулна маса и сила и професионални спортисти.

Изпитано естествено подсилващо и изграждащо средство в периоди на повишена нужда от желязо. Анорексия загуба на тегло за 2 седмици нигерия диета план за. Синхроидът ви помага да отслабнете.

Magivit B6 не е свързан заедно: с антибиотици от тетрациклиновата серия (приемането може да се извърши с почивка не по-малко от 3 часа). Повишена нужда от пиридоксин по време на пероралните контрацептиви, хидразизин, циклосерин.