Какво е " НАЙ-ГОЛЯМА НУЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai mare nevoie

Примери за използване на Най-голяма нужда на Български и техните преводи на Румънски

Знаете ли от какво имам най-голяма нужда?
Stii de ce-am nevoie cu-adevarat?

Защото не бях способен да им помогна тогава, когато имаха най-голяма нужда.
Pentru că n-am fost în stare să-i ajut cînd aveau nevoie mai mult.

Оставих те, когато имаше най-голяма нужда от мен.
Te judec când ai mai mare nevoie de mine.

Наистина да им помагам, когато имат най-голяма нужда.
Să-i ajut cu adevărat când au nevoie cel mai mult.

Точно когато имах най-голяма нужда от теб.
Când aveam nevoie cel mai mult de tine, tu ai plecat.

Той дойде при мен, когато имах най-голяма нужда.
El vine la mine când am mai mare nevoie.

Преди всичко това, от което имаме най-голяма нужда, е истинска политическа воля.
Avem nevoie, mai presus de orice, de o reală voință politică.

Аз съм човекът който печели, когато имате най-голяма нужда.
Sunt tipul care câstigă când ai mai multă nevoie.

Карал ги там кадето имат най-голяма нужда от тях.
Le ducea acolo unde era mai mare nevoie de ele.

Давам ли на приятеля си онова, от което има най-голяма нужда?
Îi dau prietenului în suferinţă ceea ce el are nevoie mai mult?

Изоставяш ме, когато имам най-голяма нужда от теб.
Mă abandonezi când am mai multă nevoie de tine.

И когато са имали най-голяма нужда от емоционална подкрепа, не е имало кой да им я даде.
Când avea mai mare nevoie de ajutor, nu a fost nimeni să îi ofere suport.

Само на тези, които имат най-голяма нужда.
Doar cei care au nevoie de ea cel mai mult.

Но понеже нашата най-голяма нужда е прощението, Бог ни изпрати Спасител.“.
Dar, pentru ca cea mai mare nevoie este iertarea, Dumnezeu ne-a trimis un Mantuitor.”.

И то точно, когато градът имаше най-голяма нужда от теб.
Chiar când oraşul are mare nevoie de tine.

Започва с нас- не с политиците… не с експертите и учителите, с нас самите- с теб и мен- с тези които имат най-голяма нужда.
Începe cu noi… nu cu politicienii experţii, sau profesorii, ci cu noi cu tine şi cu mine cei care au cea mai mare nevoie de schimbare.

Ти беше до мен, когато имах най-голяма нужда от някой.
Tu ai fost acolo când am avut mai mare nevoie.

Сега, това е моята страна… и няма да я напусна точно, когато тя има най-голяма нужда от мен.
E ţara mea acum… şi nu o abandonez, acum când are cea mai mare nevoie de mine.

В такова време, когато имаме най-голяма нужда от него!
În vremurile astea, când aveam nevoie mai mult!

Натрият, калият и калцият които растението извлича от алкалните почви, са трите елемента, от които тялото има най-голяма нужда.
Sodiul, potasiul şi calciul, pe care planta le extrage din ceea ce numim pămînturi alcaline, sînt cele trei elemente de care corpul are cea mai mare nevoie.

Не и когато сестрите ми имат най-голяма нужда.
Nu atunci când surorile mele au nevoie de mine cel mai mult.

Информацията е това, от което имаме най-голяма нужда от фармацевтичните компании, информацията за това, как тези ранни прототипни лекарства могат да работят.
Este informația de care avem cea mai mare nevoie din companiile farmaceutice, informația despre cum aceste prime medicamente prototip ar putea funcționa.

Парите ще дойдат точно в момента, когато имате най-голяма нужда от тях.
Banii vor veni când veţi avea mai multă nevoie.

Освен това трябва да бъде гарантирана подходяща оперативна помощ в случай на произшествие, която да подсигури на пътниците услугите и нещата, от които имат най-голяма нужда.
Totodată, trebuie asigurată asistenţă operaţională corespunzătoare în cazul unui accident, oferindu-li-se pasagerilor serviciile şi obiectele de care au cea mai mare nevoie.

Спрях да ви обучавам, когато имахте най-голяма нужда от това.
Am încetat să vă învăţ atunci când aveaţi nevoie cel mai mult.

Много бременни жени, предписани определени от специални витамини, като в този период от живота на тялото най-голяма нужда от допълнителна подкрепа.
Multe femei insarcinate prescris un set de vitamine speciale, cum în această perioadă de viață a corpului cea mai mare nevoie de sprijin suplimentar.

Но когато мама се разболя и ние имахме най-голяма нужда от него.
Dar când mama s-a îmbolnăvit şi noi aveam mai multă nevoie de el.

Длъжни сме да постигнем увеличаване на участието на новите държави-членки и на южните държави, които между другото имат най-голяма нужда от достъп до финансиране.
Trebuie să realizăm o creștere a participării noilor state membre și a țărilor din sud care se întâmplă să aibă cea mai mare nevoie de acces la finanțare.

Губим влиянието си върху тях, когато имаме най-голяма нужда от него.
Ne pierdem influența asupra lor atunci când avem nevoie cel mai mult de ea.

Губим влиянието си върху тях, когато имаме най-голяма нужда от него.
Ne pierdem influenţa pozitivă asupra lor fix atunci când e nevoie cel mai mult de ea.