Какво е " НАЙ-ГОЛЯМА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai mare sprijin
• suport maxim

Примери за използване на Най-голяма подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

За да получите най-голяма подкрепа.
Pentru a obţine maxim de sprijin.

Най-голяма подкрепа са получили ДПС.
Cea mai mare subvenție a încasat-o PSD.

Последната теория получава най-голяма подкрепа.
A doua teorie a primit cel mai mult sprijin.

Projoint Plus преглед- най-голяма подкрепа за костите и ставите.
Projoint Plus Review- Suport maxim pentru articulatii si oase.

Сред другите партии, Хърватски аспекти на закона(ХАЗ) има най-голяма подкрепа от 7%.
Dintre celelalte partide, Aspecte Legislative Croate(HSP) are cel mai mare sprijin, cu 7%.

И никой освен родителите не може да осигури най-голяма подкрепа в това трудно за детето време.
Și nimeni, cu excepția părinților, poate oferi cel mai mare sprijin în acest moment dificil pentru copil.

Но постигнахме широк консенсус, защото считаме, че докладът трябва да получи възможно най-голяма подкрепа в залата.
Cu toate acestea, am negociat un consens larg, deoarece credem că Parlamentul trebuie să acorde cât mai mult sprijin acestui raport.

Младите хора се нуждаят от възможно най-голяма подкрепа вкъщи и училище за това как да се справят с това явление.
Tinerii au nevoie de sprijin cât mai mult la domiciliu și la școală pentru a trata acest fenomen.

Семейството и приятелите са хората, от които разведните очакват най-голяма подкрепа в процеса на развода.
Se pare ca prietenii si familia au reprezentat pentru ea cel mai important sprijin in recuperarea dupa divort.

Вашето дете винаги ще знае, че сте неговата най-голяма подкрепа и че всичко ще дадете за неговото щастие.
Copilul tău va ști mereu că ești cel mai mare sprijin al lui și că mereu îi vei oferi totul doar ca să-l vezi fericit.

Мощният съчетание на Projoint Plus помага на хрущяла в ставите, здрави и силни, за да се осигури на лицата с най-голяма подкрепа.
Puternic amestec de Projoint Plus ajuta la mentinerea cartilajului la nivelul articulațiilor, sănătoase și puternice, astfel încât să ofere persoanelor cu suport maxim.

Партията, която получи най-голяма подкрепа от етническите албански избиратели, трябва да представлява общността в следващото правителство, каза Ахмети.
Partidul care obţine cel mai mare sprijin din partea alegătorilor etnici albanezi trebuie să reprezinte comunitatea în următorul guvern, a afirmat Ahmeti.

Моисиу награди Йозкок с албанското отличие"Златен орел", посочвайки, че най-голяма подкрепа за модернизацията на албанските въоръжени сили е дошла от Турция.
Moisiu i-a conferit lui Ozkok medalia albaneză Acvila de Aur, declarând că cel mai mare sprijin în modernizarea forţelor armate albaneze a venit din partea Turciei.

Младите хора освен това изразяват и най-голяма подкрепа за спазването на обещанието за увеличаване на равнището на помощите(69%, докато средната стойност за всички анкетирани е 62%).
Tinerii îşi exprimă, de asemenea, cea mai mare susţinere pentru respectarea promisiunii de a creşte nivelurile ajutorului(69%, media pentru toţi respondenţii fiind de 62%).

Ние трябва да се постараем да гарантираме, че предлаганите програми осигуряват възможно най-голяма подкрепа на реформите, предприети в тази държави за сближаването им със Съюза.
Trebuie să depunem eforturi pentru a ne asigura că programele oferite conferă cel mai mare sprijin posibil pentru reformele întreprinse în aceste țări în scopul apropierii lor de Uniune.

Ние сме за междукултурен, многостранен диалог и възможно най-голяма подкрепа за развиващите се страни, за да преодолеят икономическата, продоволствената, финансовата криза и кризата с климата.
Susţinem dialogul intercultural, multilateral şi acordarea celui mai mare sprijin posibil pentru ţările în curs de dezvoltare în vederea depăşirii crizei economice, alimentare, financiare şi ecologice.

Грузия е държавата с най-голяма подкрепа от страна на обществото за членство в Европейския съюз и с най-голяма подкрепа за НАТО от всички държави в обхвата на Източното партньорство.
Georgia este ţara cu cel mai mare sprijin din partea societăţii în ceea ce priveşte aderarea la Uniunea Europeană şi cu cel mai mare sprijin pentru NATO, dintre toate ţările Parteneriatului estic.

Резултатите от проучването, включително на частта от тях, публикувана в четвъртък(24 ноември) от ежедневника Независне новине, показват още, че СНСД се радва на най-голяма подкрепа в сравнение с всяка друга политическа партия в БиХ.
Rezultatele sondajului, inclusiv un set făcut public joi(24 noiembrie) de cotidianul Nezavisne novine, relevă de asemenea faptul că SNSD se bucură de cel mai mare sprijin în comparaţie cu orice alt partid politic din BiH.

Въпреки че докладът е амбициозен в стремежа си да получи възможно най-голяма подкрепа от Парламента, считам, че не му стига амбиция по отношение на целите и задачите, към които е ориентиран в настоящия си вид.
Deşi raportul este ambiţios, urmărind să găsească cel mai mare sprijin posibil din partea majorităţii Parlamentului European, cred că acestuia îi lipseşte ambiţia obiectivelor şi a scopurilor pe care acesta urmăreşte să le realizeze sub forma sa curentă.

Hand of the King е бърза игра на карти с конспирации и внезапни обрати на съдбата за двама до четирима играчи, предизвиквайки всеки от вас да спечели най-голяма подкрепа сред дворцовите интриги на King's Landing.
A Game of Thrones: Mâna Regelui este un joc de cărți cu conspirații și răsturnări bruște de soartă pentru doi sau patru jucători, provocându-va pe fiecare dintre voi să câștige cel mai mult sprijin pentru a reusi sa faca fata intrigilor complicate ale curții de la Kings Landing.

Най-голяма подкрепа е необходима за младите хора в селските райони, които често не разполагат с финансовите средства за висше образование, нито с възможност да си намерят друга работа освен в селското стопанство в района, където живеят.
De cel mai mare sprijin au nevoie tinerii care trăiesc în zone rurale, care, adesea, nu dispun de mijloacele financiare pentru a se înscrie la cursuri de învățământ superior și nu au șansa de a găsi un loc de muncă în alt sector decât cel agricol în zona în care locuiesc.

Например достъпът до нови пазари се посочва като най-сериозното предизвикателство пред МСП основно от предприятията от Южна Европа, а най-голяма подкрепа за подобряване на достъпа до пазари, включително международни получават предприятията от Северна Европа.
De exemplu, accesul la noile piețe este identificat ca fiind provocarea cea mai importantă pentru IMM-uri, în special pentru întreprinderile din sudul Europei, cu toate că de cel mai mult sprijin pentru îmbunătățirea accesului la piețe, inclusiv la piețele internaționale, beneficiază întreprinderile din nordul Europei.

Понякога съвсем правилно се съсредоточаваме върху подобряването на условията за настоящите работници, но пренебрегваме в обществения дебат това, което трябва да направим, за да привлечем нови работници в селското стопанство, за да гарантираме и подобрим нашата продукция, като се има предвид, че държавите, които оказват най-голяма подкрепа на младите земеделски стопани, са най-малко застрашени от запустяване на земите.
Uneori, pe bună dreptate, ne concentrăm pe îmbunătățirea condițiilor pentru lucrătorii actuali, dar în dezbaterile publice ignorăm ceea ce trebuie să facem pentru a aduce noi lucrători în agricultură, astfel încât producția noastră să fie asigurată și consolidată, având în vedere faptul că țările care au sprijinit cel mai mult tinerii fermieri sunt cel mai puțin expuse abandonării terenurilor.

На фона на застаряването на населението и допълнителните предизвикателства, породени от финансовата и икономическа криза, със Зелената книга се цели да се даде възможност на всички заинтересовани страни в ЕС да изразят своите становища относно това дали и по какъв начин трябва да бъде адаптирана рамката на ЕС относно пенсиите, за да се осигури възможно най-голяма подкрепа за държавите-членки при постигането на тяхната обща цел за осигуряване на адекватни и устойчиви пенсии за гражданите на ЕС.
În contextul îmbătrânirii demografice și al provocărilor suplimentare aduse de criza economică și financiară, cartea verde colectează opiniile tuturor părților interesate din UE asupra necesității și a formei în care ar trebui să fie ajustat cadrul la nivel UE privind pensiile pentru a sprijini cel mai bine statele membre, asigurând atingerea de către acestea a obiectivului reprezentat de pensii adecvate și viabile pentru cetățenii UE.

Бъдете най-голямата подкрепа на съпруга/съпругата си, а не най-големият критик.
Fi cel mai mare suporter al soțului/soției tale, nu cel mai mare critic al lui/ei.

Но най-голямата подкрепа за Дона дошла от неочаквано място.
Dar cel mai mare ajutor al Donnei a venit dintr-un loc neașteptat.

Бъдете най-голямата подкрепа на съпруга/съпругата си, а не най-големият критик.
Fii cel mai mare suporter al sotului/sotiei tale, nu cel mai mare critic.

По този начин, най-голямата подкрепа за биологичното производство е решение, което се взема в общ интерес и което включва опазването на биоразнообразието.
Astfel, cel mai mare sprijin pentru producția organică este o decizie care se ia în interesul general și care înglobează protecția biodiversității.

Но най-голямата подкрепа се състои във факта, че в Тайнството присъства Сам Господ Исус Христос, Който ни взема за ръка, милва ни, както прави с болните, и ни припомня, че Му принадлежим, че нищо- включително злото и смъртта,- не може да ни раздели от Него.
Însă întărirea cea mai mare derivă din faptul că însuși Domnul Isus este cel care se face prezent în Sacrament, care ne ia de mână, ne mângâie așa cum făcea cu bolnavii și ne amintește că de acum îi aparținem și că nimic- nici măcar răul și moartea- nu va putea să ne despartă vreodată de El.