Какво е " ИМАТ НАЙ-ГОЛЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• au cea mai mare
• celor mai
• avea cel mai mare
• cel mai

Примери за използване на Имат най-голяма на Български и техните преводи на Румънски

Карал ги там кадето имат най-голяма нужда от тях.
Le ducea acolo unde era mai mare nevoie de ele.

Те имат най-голяма изгода от написването им.
Ei ar avea cel mai mult de câștigat de la scrierea ei.

Това е и моментът, когато билките имат най-голяма сила.
Acela este momentul când planta are maximum de forță.

Те имат най-голяма власт и най-много какво да губят.
Asta pentru că ei au cel mai mult de pierdut şi cel mai mult de câştigat.

От кои хранителни вещества децата имат най-голяма нужда?
Care sunt alimentele de care copilul are cea mai mare nevoie?

Требушетите имат най-голяма сила на атаката- 8000, следват катапултите- 4000, а най-слаби са балистите- 3000.
Trebușetele sunt cele mai puternice- 6000, catapulte- 3000, iar cel mai slabe sunt Balistele- 2500.

Ние обаче ще се спрем на тези, които имат най-голяма тежест.
Vă asigur că le vom păstra pe cele care vor avea cel mai mare impact.

Идеята ми е, може би, че това неестествено място е нещото, от което писатели и творци имат най-голяма нужда.
Ceea ce vreau eu să zic însă e că poate acel spaţiu vag e ceea ce le lipseşte cel mai mult scriitorilor şi artiştilor.

Сред многото различни лекарствени средства са тези, които имат най-голяма популация на търсенето.
Printre numeroasele medicamente diferite există cele mai solicitate de populație.

Такива дизайнерски маси за кухнята, както е показано в нашия фотокаталог, изглеждат много богати и имат най-голяма сила.
Astfel de mese de design pentru bucătărie, așa cum se arată în catalogul nostru foto, arată foarte bogat și au cea mai mare rezistență.

В нощ като тази, когато неговите хора и неговото градче имат най-голяма нужда от него?
Într-o noapte ca asta, când oamenii lui au cea mai multă nevoie de el. Unde e el?

Ето защо е важно да се разбере кои фрагменти от трупа имат най-голяма кулинарна стойност и в съответствие с това той се отрязва.
Prin urmare, este important să înțelegem care fragmente ale carcasei au cea mai mare valoare culinară și, în concordanță cu aceasta, se taie.

Резултатът е цветна контурна карта, която показва кои райони на страната имат най-голяма опасност от земетресение.
Rezultatul este o hartă care arată ce zone ale țării au cel mai mare risc de cutremur.

Сега това са глобални технологични компании, които имат най-голяма пазарна капитализация(стойност), защото са… Чети повече.
Acum este vorba despre companii de tehnologie globală care au cea mai mare capitalizare de piață(valoare), deoarece sunt… Află mai multe.

Започва с нас- не с политиците… не с експертите и учителите, с нас самите- с теб и мен- с тези които имат най-голяма нужда.
Începe cu noi… nu cu politicienii experţii, sau profesorii, ci cu noi cu tine şi cu mine cei care au cea mai mare nevoie de schimbare.

В рецепти на народната медицина, следните продукти имат най-голяма ефективност в борбата с бронхит:.
În rețetele de medicină populară, următoarele produse au cea mai mare eficacitate în combaterea bronșitelor:.

Тези суми далеч не са по джоба на онези, които имат най-голяма нужда от тях и показват какви поражения може да нанесе корупцията.
Sumele sunt adesea mult peste posibilităţile financiare ale celor care au cea mai mare nevoie de aceste servicii şi denotă cât de dăunătoare poate fi corupţia.

Помощта трябва да достигне до онези, за които е предназначена и които имат най-голяма нужда от нея- цивилното население.
Trebuie să oferim ajutor persoanelor cărora le-a fost alocat şi care au cea mai mare nevoie de acesta- civilii.

В наши дни системите за защита от експлозия имат най-голяма репутация, особено в защитата на производствените и промишлени инсталации.
În zilele noastre, sistemele de protecție împotriva exploziei sunt cele mai populare, în principal pentru protecția producției și a instalațiilor industriale.

Разнообразието от дизайнерски лампи ви позволи да изберете тези, които имат най-голяма хармония с цялостния стил през цялото време.
Varietatea de lămpi de design vă permit să alegeți cele care sunt cel mai mult în armonie cu stilul general de-a lungul.

За да се получи производителят използва мидени черупки, които имат сходства в състава на човешките зъби, но имат най-голяма сила.
Pentru a obține producătorul utilizează coji de mare, care au similitudini în compoziție cu dinți umani, dar au cea mai mare putere.

А знаете ли, че-- тези, които обикновено полагат грижи за останалите през цялото време, всъщност имат най-голяма нужда от това някой да се погрижи за тях?
Știați că cei care au grijă de alții tot timpul sunt de obicei, cei care au cea mai mare nevoie de ajutor?

Моят съвет е да се улесни задачата ежедневно сутрин такса- започваме да попълните гардероба с дрехи, които имат най-голяма ефективност.
Sfatul meu ar fi să retrăiesc el însuși sarcina de zi cu zi de dimineață adunare- începe să umple garderoba ta cu haine care au cea mai mare eficiență.

Първо, вертикалните щифтове, които имат най-голяма дебелина, се задвижват в земята и след това се свързват с един или два реда вертикални дълги армировъчни пръти.
Mai întâi, zăbrelele verticale cu cea mai mare grosime sunt introduse în pământ și apoi sunt îmbinate cu una sau două rânduri de bare de armare lungi verticale.

Високо, високо в Рила планина, там, където гората докосва небето, а молитвите към Господ имат най-голяма сила, се намира Рилския манастир.
Ridicat, ridicat în Munții Rila, w aici pădurea atinge cerul și rugăciunile lui Dumnezeu au cea mai mare putere, este Manastirea Rila.

Освен това трябва да бъде гарантирана подходяща оперативна помощ в случай на произшествие, която да подсигури на пътниците услугите и нещата, от които имат най-голяма нужда.
Totodată, trebuie asigurată asistenţă operaţională corespunzătoare în cazul unui accident, oferindu-li-se pasagerilor serviciile şi obiectele de care au cea mai mare nevoie.

Неочаквано, женшен страна, която е издала бюджет 34 милиарда щатски долара, което е един от страните, които имат най-голяма военна сила в света.
În mod neașteptat, țara care a eliberat ginseng bugetul 34 miliarde de dolari se una dintre țările care au cea mai mare putere militară din lume face.

Фондът за европейско подпомагане на най-нуждаещите се лица(FEAD) подкрепя действията на европейските страни за предоставяне на материална помощ на хората, които имат най-голяма нужда от нея.
Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane(FEAD) sprijină acțiunile statelor membre menite să ofere asistență materială celor mai sărace categorii ale populației.

Първо, бъдещите планове за подпомагане следва да са насочени към онези региони, в които инвестициите в енергетиката имат най-голяма добавена стойност.
În primul rând, viitoarele planuri de asistenţă trebuie să se concentreze pe acele regiuni în care investiţiile în domeniul energiei au cea mai mare valoare adăugată.

Резултатите може да бъдат използвани от изпращащата институция или от координиращата организация, за да се определят участниците, които имат най-голяма необходимост от езикова подготовка.
Rezultatele pot fi folosite de instituția de trimitere sau de organizația coordonatoare pentru a-i identifica pe participanții care au cea mai mare nevoie de sprijin lingvistic.