Какво е " НЕОБХОДИМАТА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• sprijinul necesar
• suportul necesar
• susţinerea necesară
• asistența necesară
• sprijinului necesar
• susținerea necesară
• un sprijin corespunzător

Примери за използване на Необходимата подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Платформата липсва необходимата подкрепа на ядрото.
Platforma le lipsește suportul necesar kernel-ul.

Не срещаме разбиране и нямаме необходимата подкрепа.
Nu am fost înţeles şi nu am avut susţinerea necesară.

Дайте необходимата подкрепа на политическите партии, които не водят вражда срещу Турция.
Oferiţi susţinerea necesară celor care nu dau dovadă de ostilitate la adresa Turciei.

Макар че има гръб сутиени там, те рядко се даде необходимата подкрепа.
Deși există backless sutiene acolo, ele dau rareori suportul necesar.

Получил необходимата подкрепа, така че безопасно да изпълнява задълженията си като капитан.
(3) beneficiază de sprijinul necesar pentru executarea în siguranță a sarcinilor sale.

Молдовското консулство в Милано ще предостави необходимата подкрепа в това отношение.
Consulatul general al Republicii Moldova la Milano va oferi suportul necesar în acest sens.

За красива и правилното образуване на храстакатерене роза необходимата подкрепа.
Formarea coroanei Pentru o formație frumoasă și corectă a bucșeialpinism a crescut de sprijin necesar.

Дайте необходимата подкрепа за политически партии, които не се занимават да демонстрират враждебност към Турция.
Oferiţi susţinerea necesară celor care nu dau dovadă de ostilitate la adresa Turciei.

Имаме най-благоприятните условия за инвестиции, но, за съжаление, нямаме необходимата подкрепа.
Avem cele mai avantajoase condiții pentru o investiție în România, dar, din păcate, nu avem susținerea necesară.

Студентите също ще намерят необходимата подкрепа и насоки за постигане на техните академични цели.
Elevii vor găsi, de asemenea suportul necesar și îndrumarea pentru atingerea scopurilor lor academice.

Когато осъзнаване на предишните проблеми, може незабавно да осигури необходимата подкрепа за здравето.
Atunci gradul de conștientizare a problemelor anterioare, poate oferi cu promptitudine sprijinul necesar pentru sănătate.

(32а) Компетентните органи на държавите членки предоставят необходимата подкрепа на Службата да изпълнява ефективно своите задачи.
(32a) Autoritățile competente din statele membre acordă asistența necesară oficiului pentru ca acesta să își îndeplinească îndatoririle.

ЕС не е предложил на Украйна необходимата подкрепа в трудната икономическа ситуация, в която се намира, каза още Азаров.
Pe de altă parte, Uniunea Europeană nu a oferit Ucrainei susţinerea necesară în situaţia economică dificilă în care se află ţara, a adăugat Azarov.

Използвайки тази информация, единните служби за връзка осигуряват необходимата подкрепа с цел улесняване на взаимната помощ.
Utilizând aceste informații, birourile unice de legătură oferă orice sprijin necesar pentru a facilita asistența.

Една особеност на преподаване ULB е да предложи на студентите личната си свобода, като същевременно им предоставя необходимата подкрепа.
O caracteristică specifică a predării ULB este aceea de a oferi studenților libertatea lor personală, oferindu-le, de asemenea, suportul necesar.

(32а) Компетентните органи на държавите членки следва да предоставят необходимата подкрепа на Службата да изпълнява ефективно своите задачи.
(32a) Autoritățile competente din statele membre ar trebui să-i acorde oficiului asistența necesară în îndeplinirea atribuțiilor sale.

Белгийското председателство- с други думи, Вие, г-н Шастел- току-що обеща, че то също ще осигури необходимата подкрепа на върховния представител.
Președinția belgiană- cu alte cuvinte dumneavoastră, domnule Chastel- tocmai a promis că va acorda sprijinul cuvenit Înaltei Reprezentante.

Нашата мисия е да предоставим на нашите клиенти необходимата подкрепа, съобразявайки се с изискванията по разходно-ефективен и добре планиран начин.
Misiunea noastră este să oferim clienților noștri suportul necesar, luând în considerare cerințele într-o manieră rentabilă și bine planificată.

Добрата новина е, че когато добавите този продукт към вашия начин на живот, вие ще бъдете в състояние да даде на вашата система необходимата подкрепа изцеление.
Vestea bună este că atunci când adăugați acest produs la stilul tău de viață, vei fi capabil să ofere sistemul suportul necesar de vindecare.

Използването на Ravestin редовно ще осигури необходимата подкрепа за тялото, стабилизиране на липидния метаболизъм и укрепване на сърдечно-съдовата система.
Utilizarea Ravestin în mod regulat, va oferi suportul necesar organismului, stabilizarea metabolismului lipidic și consolidarea sistemului cardiovascular.

Благодарение на това тялото абсорбира необходимите вещества денонощно и по този начин получава необходимата подкрепа при загубата на ненужни килограми.
Datorită acestui fapt, organismul absoarbe substanțele necesare, toată ziua și devine astfel suportul necesar în timpul pierderea de kilograme în plus.

С инициативата за цифрови библиотеки Комисията оказва необходимата подкрепа на културните институции на Европа, за да осъществят на практика тази възможност.
Prin intermediul inițiativei„Biblioteci digitale”, Comisia acordă sprijinul necesar instituțiilor de cultură, în vederea concretizării acestei oportunități.

Благодарение на това тялото абсорбира необходимите вещества денонощно и по този начин получава необходимата подкрепа при загубата на ненужни килограми.
Datorită acestui fapt, organismul absoarbe substanțele necesare în permanență și astfel primește suportul necesar în timpul pierderii de kilograme inutile.

Ние предоставяме на нашите клиенти необходимата подкрепа за реализиране на проекта, така че да могат да изберат един от трите пакета услуги, създадени според техните нужди.
Oferim clientilor nostri suportul necesar punerii in practica a proiectului de design astfel incat pot opta pentru unul din cele trei pachete de servicii create potrivit nevoilor sale.

Необходимо е да се направи повече за усъвършенстването на управлението на това общо пространство и да се осигури необходимата подкрепа за държавите-членки, изправени пред критични ситуации.
Mai sunt multe de făcut pentru a consolida gestionarea acestui spațiu comun și a oferi un sprijin corespunzător statelor membre care se confruntă cu situații critice.

Поздравявам моя колега г-н Teixeira за неговите вещи и неуморни усилия да подобри осведомеността в европейските институции и да създаде база за необходимата подкрепа.
Îl felicit pe colegul meu, dl Teixeira, pentru eforturile sale competente și continue în vederea sensibilizării instituțiilor europene și a stabilirii unei baze pentru acordarea sprijinului necesar.

Благодарение на систематичния подход на Lloyd's Register, нашите клиенти получават необходимата подкрепа във всеки етап от разработването на продукти, улеснявайки тяхното своевременно пускане на пазара.
Datorită abordării sistematice de la LR veți beneficia de asistență adecvată în fiecare etapă a dezvoltării produselor, facilitând lansarea pe piață la momentul oportun.

Поздравявам моя уважаван колега г-н Teixeira за неговите умели и непрекъснати усилия за подобряване на осведомеността в европейските институции и за създаването на основа за необходимата подкрепа.
Îl felicit pe colegul meu, dl Teixeira, pentru eforturile sale competente și continue în vederea sensibilizării instituțiilor europene și a stabilirii unei baze pentru acordarea sprijinului necesar.

Общата насока на резолюцията е положителна, защото обръща внимание на необходимостта от превенция и осигуряване на необходимата подкрепа в случай на екологични катастрофи вследствие на нефтени разливи.
Spiritul general al rezoluției este pozitiv deoarece atrage atenția asupra nevoii de prevenire și furnizare a sprijinului necesar în eventualitatea unor dezastre ecologice cauzate de scurgeri de petrol.

Как да използвам "необходимата подкрепа" в изречение

Убеден съм, че нашата много важна човешка мисия е всички Вие да получавате необходимата подкрепа за достойно и пълноценно съществуване.

Научете телефоните на местните служби, които могат да Ви окажат необходимата подкрепа (кризисен център за жени, телефон на доверието и др.).

С предлаганата нормативна уредба по нов начин се дефинират областите и средствата за необходимата подкрепа за социално приобщаване на хората с увреждания.

Надявам се статията да окаже необходимата подкрепа и да послужи на всички, търсещи работа в града, а и не само в него.

При Водолеите са вероятни трудности в брака и имуществени проблеми. Няма да срещат необходимата подкрепа от близкото си обкръжение за своите планове.

Отправяме молба към ЮНЕСКО да окаже необходимата подкрепа на всички предложени дейности чрез всички възможни средства и в рамките на съществуващите международни разпоредби.“

Премиерът поиска отговорните институции да се заемат с репатрирането на починалото лице. Молдовското консулство в Милано ще предостави необходимата подкрепа в това отношение.

Колелото за трениране в домашни условия осигурява необходимата подкрепа за ръцете, краката и ставите Ви, за да бъдат те отново силни и във форма.

Трябва да минат 3-6 месеца, за да се развие нова здрава кост около импланта (процес, наречен осеоинтеграция) и да осигури необходимата подкрепа за импланта.

В Траурна агенция Анубис работят квалифицирани специалисти, които осигуряват на клиентите необходимата подкрепа в труден момент. Работата на агенцията се характеризира с висок професионализъм.