Какво е " ИНДИВИДУАЛНИТЕ НУЖДИ " на Румънски - превод на Румънски

• nevoile individuale
• necesitățile individuale
• nevoile personale
• nevoilor individului
• nevoilor individuale
• necesităţile individuale
• cerinţele individuale

Примери за използване на Индивидуалните нужди на Български и техните преводи на Румънски

Индивидуалните нужди на Вашето бебе трябва да бъдат взети под внимание.
Nevoile personale ar trebui luate în considerare.

Предлагаме застраховка пригодена към индивидуалните нужди на клиента.
Oferim asigurări adaptate la necesităţile individuale ale clientului.

Броят на капките трябва да съответства на възрастта и индивидуалните нужди.
Numărul de picături trebuie să corespundă vârstei și nevoilor individuale.

Тук трябва да се помисли на индивидуалните нужди на всеки човек темперамент.
Aici trebuie luate in considerare nevoile individuale ale temperamentului fiecarei persoane.

Мрежите се изработват по поръчка, във всички размери, според индивидуалните нужди.
Ele se confectioneaza la comanda, la orice dimensiune, conform nevoilor individuale.

Така могат да бъдат задоволени индивидуалните нужди от поливане на различните растения.
Poate fi luat în considerare necesarul individual de apă al unor plante diferite.

Ние се вслушваме в гласа на нашите клиенти, за да разберем индивидуалните нужди на всеки клиент.
Ne ascultăm clienţii pentru a înţelege nevoile individuale ale fiecărui client.

В зависимост от индивидуалните нужди е налице опаковка, съдържаща 60 или 30 капсули.
În funcție de necesitățile individuale, este disponibil un pachet care conține 60 sau 30 de capsule.

Дозата може да бъде увеличена стъпаловидно от лекаря в съответствие с индивидуалните нужди на пациента.
Medicul poate mări gradat doza, în funcţie de cerinţele individuale ale pacientului.

В зависимост от Вашите индивидуалните нужди, Ventavis може да се използва за дългосрочно лечение.
În funcție de necesitățile individuale, Ventavis poate fi utilizat pentru tratamentul pe termen lung.

Общата доза нормално ще почива в диапазона от 5-20 mg на ден въз основа на индивидуалните нужди.
Doza totală se va menține în mod normal în intervalul 5-20 mg pe zi pe baza nevoilor individului.

Тя зависи от индивидуалните нужди на дадено лице, така че трябва да отнеме приблизително на всеки два или три дни.
Depinde de nevoile individuale ale unei persoane, deci ar trebui să dureze aproximativ la fiecare două sau trei zile.

Благодарение на него е възможно капацитетът на разпределителя да се приспособи към индивидуалните нужди.
Datorită acestui fapt, este posibilă ajustarea eficienței dozatorului la nevoile personale.

Вие трябва да прилагате дозата от 6 до 9 пъти на ден, в зависимост от индивидуалните нужди и поносимост.
Trebuie să administrai doza de 6 până la 9 ședințe inhalatorii în timpul zilei, în funcție de necesitățile individuale și de tolerabilitate.

Не забравяйте, че за успеха на вашата диета програма е изцяло зависимо от колко добре програмата ви подхожда индивидуалните нужди.
Amintiţi-vă că succesul de programul tău dieta este în întregime depinde de cât de bine programul se potriveste nevoilor individuale.

Този универсален инструмент може да бъде приспособен към индивидуалните нужди на всички институции и вида на функциониране на секретариата.
Acest dispozitiv universal poate fi utilizat pentru nevoile personale ale tuturor instituțiilor și pentru stilul de funcționare al secretariatului.

Програмиране на липсваща функционалност в PPC системата на ЕТАРГЕТ съобразно индивидуалните нужди на клиента.
Programarea funcționalităţilor lipsă în sistemul PPC Etarget exclusiv pentru nevoile individuale ale clientului.

Но да им даде един наистина оригинален аромат и вкус, напълно отговарят на индивидуалните нужди, само способни дома пушено в гореща или студена форма.
Dar pentru a le oferi o aromă și un gust cu adevărat originale, adaptate pe deplin nevoilor individuale, este capabil să fumeze acasă în formă fierbinte sau rece.

Храни за специални медицински цели по смисъла на определението в Регламент(ЕС) № 609/2013 В зависимост от индивидуалните нужди до 3 g/ден.
Alimente destinate unor scopuri medicale speciale, astfel cum sunt definite în Regulamentul(UE) nr. 609/2013 În funcție de nevoile individuale până la 3 g/zi.

Ние настройваме съдържанието, което се показва на нашите страници, към индивидуалните нужди и постоянно подобряваме качеството на предлаганите услуги, използвайки анализа на вашите данни.
Ajustam conținutul afișat pe paginile noastre la nevoile individuale și îmbunătățim constant calitatea serviciilor oferite, folosind analiza datelor dvs..

Участвайте в нашето по-интензивен курс, който включва 15 часа в малка група, плюс 5 час едно-към-едно, с акцент върху индивидуалните нужди на студента.
Ia cursul nostru mai intensiv, care include 15 ore într-un grup mic, plus 5 oră unu-la-unu, concentrându-se pe nevoile individuale ale studentului.

Има голямо разнообразие от Коли под наем агенции в Мексико, местни и международни, и те предлагат дълъг парк от автомобили да задоволят индивидуалните нужди.
Există o mare varietate de agenţiile de închiriere auto în Mexic, locale şi internaţionale, şi care le oferă mult timp flota de masini pentru a se potrivi nevoilor individuale.

Чрез модулна разширяемост и наличието на нашите ефективни мониторингови технологии, системата може да се адаптира към индивидуалните нужди на всеки пациент по всяко време:.
Prin extensibilitate modulare și disponibilitatea tehnologiilor noastre de monitorizare eficiente, sistemul este capabil să fie adaptat la nevoile individuale ale fiecărui pacient în orice moment:.

Системата позволява по много прост начин да се промени настройките за работа на машината и да се я адаптира към индивидуалните нужди.
Software-uleditabil asistemului de protecţie la suprasarcină No-stress permite modificarea a setărilor funcţionării maşinii şi adaptarea la necesităţile individuale.

Реформата на политиката на сближаване ще осигури максимално въздействие на тези инвестиции, адаптирани към индивидуалните нужди на регионите и градовете.
Reforma politicii de coeziune va asigura un efect maxim acestor investiții, care vor fi adaptate la nevoile individuale ale regiunilor și orașelor.

Програмата докторат улеснява студенти влизане и излизане на различни места в рамките на програмата в зависимост от индивидуалните нужди на ученика.
Programul de doctorat facilitează intrarea și ieșirea elevilor la locuri diferite din cadrul Programului, în funcție de nevoile individuale ale studentului.

SACE Adelaide предлага широка гама от гъвкави курсове с различна интензивност, много от които могат да бъдат комбинирани с индивидуалните нужди на учениците.
SACE Adelaide oferă o gamă largă de cursuri flexibile care variază ca intensitate, multe dintre ele putând fi combinate cu nevoile individuale ale studenților.

Разбира се, има много видове работилници и това, какви инструменти ще се намират на дадено място зависи до голяма степен от индивидуалните нужди на потребителя.
Există, desigur, mai multe tipuri de ateliere şi tipul de scule care se află într-un anumit loc depinde, în mare măsură, de cerinţele individuale ale utilizatorului.

Служители на агенцията- е компетентни и високо квалифицирани специалисти, които могат да избират настаняване, което ще отговаря напълно на индивидуалните нужди на всеки клиент.
Personal- este de profesioniști competenți și cu înaltă calificare, care pot alege cazare care va satisface pe deplin nevoile individuale ale fiecărui client.

Инжектираният разтвор съдържа широк спектър от минерали, витамини, аминокиселини, нуклеинови киселини и коензими, които могат да бъдат приспособени към индивидуалните нужди на всеки пациент.
Soluţia injectată poate conţine o gama largă de minerale, vitamine, aminoacizi, acizi nucleici şi coenzime care pot fi adaptate la nevoile individuale ale fiecărui pacient.

Как да използвам "индивидуалните нужди" в изречение

Детайлно познаване на индивидуалните нужди от наемане на определени хора и изискванията към търсените професионалисти.

Подматрачните рамки, които произвеждаме, са ортопедични и съобразени изцяло с индивидуалните нужди на нашите клиенти.

Бихме могли според случая да препоръчаме по ефикасни комбинации съобразно индивидуалните нужди на всеки организъм.

2. Предлагат се и множество допълнителни гъвкави услуги, с индивидуалните нужди на клиентите съобразни, като:

Предоставяне на консултации за избор на подходяща програма за кандидатстване съобразно индивидуалните нужди на фирмата;

• Подбира процедурите и козметичните продукти според индивидуалните нужди на кожата на ръцете и ходилата

Нашата мисия е да предлагаме работещи решения, съобразени с индивидуалните нужди и условия във всяко стопанство.

- Хидравлична система (маслен крик) за лесно регулиране височината на стола според индивидуалните нужди на клиента.

Моделите може да има различни ръхохватки, които могат да бъдат добавяни, според индивидуалните нужди на терапевта.