Какво е " ALTE NEVOI " на Български - превод на Български

• други нужди
• други потребности

Примери за използване на Alte nevoi на Румънски и техните преводи на Български

Dar mai aduce şi alte nevoi.
Това води и до други нужди.

Dacă cetăţenii au alte nevoi delicate vă rugăm să nu ezitaţi să apelaţi.
И ако ви трябва друго, добри граждани, не се колебайте да ни се обадите.

Acești oameni au alte nevoi.
Тези хора имат различни нужди.

Economic pentru meniul de familie o săptămână vă va permite să pună deoparte bani pentru alte nevoi.
Икономичен за менюто на семейството на една седмица ще ви позволи да се заделят пари за други нужди.

Pentru a economisi bani care vor fi utile pentru alte nevoi, decorați camera singură.
За да спестите пари, които ще бъдат полезни за други нужди, украсете стаята сами.

Puteți lua suma necesară pentru a plăti facturi sau mai mult pentru a acoperi alte nevoi.
Можете да вземете нужната сума за плащане на сметките или по-голяма, за покриване на други нужди.

Alte nevoi de formare, de exemplu în limbi străine, sunt necesare pentru unii studenți de anul întâi, după cum se menționează în scrisoarea de acceptare a programului de cercetare.
За някои ученици от първи курс се изискват други нужди от обучение, например на езици, както е посочено в писмото за приемане на програмата за научни изследвания.

S-a antrenat ca septa,… numai că are alte nevoi.
Тя е обучавана като септа, само че… тя има други подбуди.

Pe de alte nevoi doar pentru a observa ritualuri, în mare măsură simplificate în comparaţie cu rituri din alte zone ale călugării budişti să se supună şi onora pe Dalai Lama ca un Dumnezeu viu.
От друга изисква само да наблюдават ритуала, до голяма степен опростени в сравнение с ритуалите на други области на будистки монаси да се подчини и чест на Далай Лама като живия Бог.

N-avem nevoie de asa ceva, avem alte nevoi.
Но ние не я притежаваме- имаме си други потребности.

Există o culoare pentru fiecare stil și textura pentru bucătăria, baia sau alte nevoi de cameră, ceea ce face ca acesta să fie alegerea ideală pentru bucătărie, sufragerie, bar, spălătorie, blaturi de baie, topuri de vanitate și multe altele.
Има цвят за всеки стил и текстура за вашата кухня, баня или други нужди, което го прави идеалният избор за кухня, трапезария, бар, пералня, вани, плотове за суене и др.

Terapiile pot lua diferite forme, în funcție de alte nevoi.
Терапиите могат да приемат различна форма, в зависимост от други нужди.

Daca el o lipseste de drepturile ei in ce priveste cheltuielile cu intretinerea ei, imbracamintea si alte nevoi esentiale, fiind capabil sa asigure aceste lucruri, atunci ea are dreptul sa ceara khula.
Ако той я лишава от правото й да харчи от издръжката си, от дрехи и от други нужди, ако той е способен да й ги даде, тогава тя има право на хула'.

Înseamnă că acest A. N. are alte motive, alte nevoi.
Този Н. Суб. се води от друг импулс, някаква друга нужда.

Potrivit statisticilor, fiecare al treilea locuitor al apei de căldură urbană pentru scăldat și alte nevoi în găleți și o oală mare, în timp ce instalarea încălzitorului de apă este capabil de a eradica complet problema lipsei de apă caldă în apartament, într-o casă privată sau la cabana.
Според статистиката, всеки трети жител на градския топлинен водата за къпане и други нужди в кофи и голям съд на, докато инсталацията на бойлера е в състояние изцяло да се премахне проблема с липсата на топла вода в апартамента, в частен дом или на вилата.

Insistă asupra mobilizării de resurse suplimentare pentru alte nevoi;
Настоява за мобилизирането на допълнителни финансови средства за допълнителните нужди.

Agricultura din ţările Uniunii Europene are numeroase alte nevoi, iar agricultorii care cultivă pământul solicită adoptarea unei politici agricole care să încurajeze producţia, să le garanteze un trai decent şi să împiedice deşertificarea continuă a regiunilor rurale.
Селското стопанство в държавите от Европейския съюз има много други потребности, а земеделските стопани, които обработват земята, призовават за селскостопанска политика, която насърчава производството, гарантира достоен живот и предотвратява продължаващото опустиняване на селските райони.

Containerele în care este amestecată soluția nu o folosesc pentru alte nevoi în viitor;
Контейнерите, в които разтворът е смесен, не го използвайте за други нужди в бъдеще;

Și nu veți avea niciodată bani în plus, deoarece le puteți trimite pentru finisarea casei sau alte nevoi.
И никога няма да имате допълнителни пари, защото можете да ги изпратите за довършване на къщата или други нужди.

Dar, în același timp, este necesar ca activitatea de lucru să satisfacă alte nevoi, și fiecare are propriile lor.
Но в същото време е необходимо работната дейност да отговаря и на други нужди и всеки от тях да има своя собствена.

Frankl consideră principiul"voinței către sensul" o motivație de sine stătător, fără a-l exprima și a genera alte nevoi.
Франкл счита принципа на"воля за смисъла" самодостатъчна мотивация, без да го изразява и да генерира други нужди.

Astfel de angajamente nu sunt prevăzute, iar decizia privindplata veniturilor pe acțiuni sau direcția de profit pentru alte nevoi sunt luate la adunarea generală a acționarilor.
Такива ангажименти не са предвидени, а решението заплащането на доходи от акции или посоката на печалба за други нужди се извършва на общото събрание на акционерите.

Locuitorii din orașele mai mari se pot simți privilegiați, deoarece este ușor să găsești o persoană competentă pentru alte nevoi.
Жителите на по-големите градове могат да се чувстват привилегировани, защото бързо намират лице, което има право на други нужди.

În scopul de a se adapta la moderne mare viteză de dezvoltare a industriei de transport, poduri sunt, de asemenea, extins pentru a cruce munte, geologie rău sau satisface alte nevoi de trafic şi a înfiinţat pentru a face trecerea clădiri mai convenabil.
За да се адаптират към модерното високоскоростно развитие на транспортната индустрия, мостовете се разширяват, така че да пресичат планината, да локална геология или да посрещнат други нужди на движението и да се създадат, за да направят преминаването на по-удобни сгради.

Designul compartimentelor de toaletă din colț este conceput pentru a economisi maximum de spațiu pentru alte nevoi.
Дизайнът на ъгловите тоалетни отделения е предназначен да спести максимално пространство за други нужди.

Chiar din construcția live text-ului- structurat invers din punct de vedere cronologic- putem recunoaște că se supune altor legi și că satisface alte nevoi.
Дори само по структурата на т. нар. ticker, който е хронологично обърнат, се познава, че следва други закони и задоволява други потребности.

Este 48% grăsimi mono-nesaturate, 34% grăsimi nesaturate-poli, și 18% conținut de grăsimi saturate face potrivit pentru prăjire și sautéing printre alte nevoi de gătit.
Негов 48% моно-ненаситени мазнини, 34% поли-ненаситени мазнини, и 18% съдържание на наситени мазнини, което я прави подходяща за печене и сотиране сред други нужди за готвене.

Pentru a juca acest joc The Settlers este foarte interesant, de asemenea, că, în timp, o simplă resursă va fi înlocuit de o mai sofisticat și mai avansat, care pot fi trimise la alte nevoi.
За да играете играта The Settlers е много интересно, защото с течение на времето просто ресурс ще бъде заменен от по-сложни и усъвършенствани, които могат да бъдат изпратени до други нужди.

Profesioniști care asistă pacienții care suferă de probleme sociale cauzate de dizabilități, șomaj, greutăți financiare, îngrijire medicală la domiciliu și alte nevoi care decurg din afecțiunile lor.
Специалисти, които подпомагат пациентите при решаване на социалните предизвикателства в резултат от инвалидност, безработица, финансови трудности, здравни грижи по домовете, както и други нужди, произтичащи от техните заболявания.

De exemplu, familia populare în vârstă va fi îngrijorat cu privire la modul de a face față provocărilor emergente de sănătate, în timp ce guvernul se va confrunta cu furnizarea de servicii medicale accesibile, acasă pentru persoanele în vârstă, Securitate Socială, și alte nevoi pentru persoanele în vârstă.
Например, семейството на възраст фолк ще се тревожи за това как да се справят с възникващите предизвикателства за здравето, докато правителството ще се сблъскат с предоставяне на достъпни здравни грижи, дом за стари хора, социална сигурност, и други нужди за възрастни хора.