Какво е " NEVOI SI " на Български - превод на Български

• нужди и

Примери за използване на Nevoi si на Румънски и техните преводи на Български

Comunicarea acestor nevoi si asteptari in cadrul organizatiei;
Свързване на тези нужди и очаквания с цялата организация;

Chiar si cele mai pasionale cupluri vad uneori ca au nevoi si fantezii diferite.
Дори най-страстните двойки понякога виждат, че имат различни нужди и фантазии.

Nu are nevoi si vrea sa se uneasca cu altii, din constientizarea reciproca a propriei lor abundente.
Той не чувства недостиг и желае да се съедини с другите чрез взаимното преживяване на изобилието.

Insa cu pretul renuntarii la propriile lui nevoi si a dorintelor sale reale.
За сметка на собствените му нужди и истинските му желания.

Ei bine, desigur. deoarece casele noastre sunt adânc în interiorul doar femeile cu sentimente? i nevoi si usi?
Защото нашите къщи отвътре всъщност са само жени с чувства и нужди и врати?

Fiecare persoana are anumite nevoi si obiective de… citeste continuarea».
Всеки човек има свои изисквания и претенции към апартаментите… още».

Toate fiintele din cadrul acestei realitati trebuie sa faca fata acestor nevoi si acestor chestiuni.
Всички същества в тази реалност трябва да се борят с тези проблеми и нужди.

Matt e si copilul meu, are nevoi si nu renunt la el, doar pentru că părintii lui au făcut-o.
Мат е мое дете, и също има специални нужди, и няма да се откажа от него, само защото родителите му се отказаха.

Acest aspect poate sa fie un plus sau un minus, depinde de cerinte, nevoi si inregistrare.
Това може и да е плюс, може и да е минус- зависи от нагласите и потребностите.

Clientii sunt persoane care vin la noi cu nevoi si dorinte. Este meseria noastra sa le satisfacem.
Потребителите са хора, които идват при нас със своите нужди и грижи, и нашата работа е да ги задоволяваме.

Nu uita ca si angajatii tai sunt oameni si ca au aceleasi nevoi si dorinte.
Не забравяйте, че вашите служители са хора и личности, които имат нужди също както вие.

Atunci copilul se va cai cu lacrimi, se va indrepta, se va nevoi si va nazui catre acela care i-a strapuns sufletul cu o mana calda si iubitoare.
Тогава детето ще се кае със сълзи, ще се поправя, ще се труди и ще се стреми към този, който се е докоснал до душата му с топла и любяща ръка.

Simtiti-va liber sa ajustati portiile si alegerile de alimente pe baza propriilor nevoi si preferinte.
Чувствайте се свободни да променяте порциите и избраните храни съобразно вашите нужди и предпочитания.

Voi insa trebuie sa va supuneti propriilor voastre nevoi si sa lucrati pentru a atinge gradul de control si de constienta care va permite sa va mentineti progresul.
Все още се нуждаете да се грижите за потребностите си и да работите към достигане на ниво на контрол и осъзнатост, което и дава възможност да поддържате напредъка си.

Fiecare mama isi abordeaza viata profesionala si cea de familie in mod diferit si fiecare familie are alte nevoi si provocari.
Всяка майка има различно отношение към работата си и всяко семейство има различни нужди и предизвикателства пред него.

Este stiut faptul ca femeile si barbati au si nevoi si mecanisme metabolice diferite, astfel ca un lucru care este bun pentru femei poate fi nepotrivit, insuficient sau inutil pentru barbati.
Широко известен е фактът, че жените и мъжете имат различни нужди и метаболитен механизъм, така че нещо, което е полезно за жените, може да се окаже неподходящо, недостатъчно или непотребно за мъжете.

Eli, am fost foarte fluid cu liniile intre nevoi si a mea, dar am terminat.
Ели, аз съм бил много течности С линиите между вашите нужди и мина, но ние сме готови.

Puteti exagera gandul la fiecare actiune pe care o faceti si sa luati in considerare posibilele consecinte negative asupra altora, chiar daca aceasta inseamna ignorarea propriilor nevoi si dorinte.
Да се притесняваш за всяко свое действие, което предприемаш и да внимаваш за евентуални негативни последици за другите, дори, ако това означава, да пренебрегнеш собствените нужди и желания.

Si deoarece aceste Persoane sfinte erau supuse unor astfel de nevoi si lipsuri, oamenii rataceau in pustiul nesigurantei si indoielilor, fiind cuprinsi de consternare si uimire.
Понеже тези свети Личности са били подложени на подобни нужди и лишения, хората, следователно, бяха изгубени в пустинята на лошите предчувствия и съмнения и ги измъчваха смущение и объркване.

Intr-o relatie in care exista dragoste, e normal ca, ocazional, fiecare dintre cei doi sa isi sacrifice o parte dintre dorinte, nevoi si timp de dragul celuilalt.
В любовните взаимоотношения е нормално и двамата понякога да жертват своите желания, своите потребности и своето време заради другия.

Masochistului ii este greu sa isi exprime adevaratele nevoi si ceea ce simte cu adevarat, deoarece inca de la o varsta foarte frageda, nu indrazneste savorbeasca despre asta din teama de a nu ii fi rusine sau de a face pe altcineva sa se simta jignit.
Мазохистът се затруднява да изрази истинските си нужди и това, което действително чувства, защото още от ранна възраст той не смее да говори от страх да не изпита срам или да накара някой друг да се срамува.

Determinata in principal de dorinte instinctuale sau inconstient si ca, daca se poate declansa, de fapt, aceste nevoi si dorinte, puteti obtine ceea ce vrei de la ei.
Водено основно от инстинктивни неосъзнати желания. Който успее да отключи тези неосъзнати желания и нужди, ще може да прави с него каквото си поиска.

Cladirea si parcul din jurul sau au fost renovate si adaptate la noile nevoi si functii specifice centrului educational si de promovare pentru activitatile de conservare a mediului si de turism.
В рамките на проекта сградата и прилежащия й парк са обновени и адаптирани към новите нужди и специфични функции на образователен и промоционален център за природозащитна и туристическа дейност.

Misiunea Pick N Dazzle este sa gaseasca si sa recomande cele mai bune produse pentru anumite interese, nevoi si preferinte, in functie de fiecare client.
Мисията на Pick N Dazzle е да се намери и да препоръча най-добрите продукти за индивидуалните интереси, нужди и предпочитания на всеки един от нашите клиенти.

Comisia publica astazi o evaluare a impactului social al programului si concluzioneaza ca, daca sunt puse in aplicare pe deplin si in timp util, masurile prevazute in program vor ajuta Grecia sa reintre pe fagasul"stabilitatii si cresterii intr-un mod sustenabil din punct de financiar si social" si vor contribui la indeplinirea celor mai presante nevoi si provocari sociale din Grecia.
Комисията публикува днес оценка на социалното въздействие на програмата, като представи заключението, че ако се приложат изцяло и своевременно, предвидените в програмата мерки ще помогнат на Гърция да се върне към стабилност и растеж по финансово и социално устойчив начин и ще допринесат за посрещането на най-неотложните социални потребности и предизвикателства в Гърция.

Cu alte cuvinte, caracteristicile semnului ASC si planetei sale guvernatoare, inclusiv ale planetelor din casa I, ne indica toate anumite dorinte, nevoi si orientari care formeaza una din cele mai importante combinatii energetice din viata noastra.
С други думи, качествата на изгряващия знак, неговата планета-управител(включително нейния знак и дом), а също и всяка планета в 1-и дом, показват подтици, нужди и ориентации, които оформят една от най-решаващите комбинации на енергии в нашия живот.

Armonia poate fi obtinuta nu prin supunerea fata de lege sau obedienta fata de o autoritate, ci prin acordurile libere dintre grupurile variate din punct de vedere profesional si teritorial, liber constituite si ordonate, capabile sa coordoneze functii sociale, ca si pentru satisfacerea unor nevoi si aspiratii infinite ale unei fiinte civilizate.
Хармонията в такова общество се получава не от покорството на закона или от подчинението на всяка власт, а от свободните сдружения, сключени между различните групи, териториални или професионални, свободно учредени в името на производството и потреблението, както и за удовлетворяване на безкрайното разнообразие от нужди и стремежи на едно цивилизовано битие.

Misiunea Pick N Dazzle este sa gaseasca si sa recomande cele mai bune produse pentru anumite interese, nevoi si preferinte, in functie de fiecare client.
Why we are loving it Мисията на Pick N Dazzle е да се намери и да препоръча най-добрите продукти за индивидуалните интереси, нужди и предпочитания на всеки един от нашите клиенти.

Fiti vigilenti cu oamenii sau cu imprejurarile care concureaza pentru a profita de aceasta trasatura, incercati sa va concentrati pe propriile nevoi si dorinte si sa obtineti un echilibru bun!
Бъдете бдителни за хора или обстоятелства, които се опитват да се възползват от тази черта, опитайте се да останете съсредоточени върху вашите собствени нужди и желания, както и да поддържате добър баланс!